I know I am very possessive, but I can't help it.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①ミーティングが２時に始まることを取り急ぎ知らせておくよ。

②パンとご飯ではどちらの方が好きですか？なぜ？
↓
私は以前パンが大好きだったけれど、最近はご飯が好きだな。
私はパンが砂糖の量によって健康によくないことを聞いた。
一方、米はより健康的で、簡単に調理できるよね。

③新しい部署での仕事はどう？）
→実は新しいボスがすごくいい人なゆだ、というのは偉そうにものを言わないからね。

④おぬしの夏はどうだった？どこかへ行ったかい？
それについて話してよ。
↓
今年の夏、沖縄に行ったよ。
沖縄はとても綺麗で、すごく暑かったんだ。
気温は毎日35度を超えていて、もう少しで熱中症になっていたよ。

⑤僕は体型を維持するためにいつもダイエットしているんだ。

⑥あなたは歯痛があり、それはあなたを苦しめています。
歯医者さんに電話してください。
↓
こんにちは、一番早くていつに予約ができますか？
私は歯痛で苦しんでいて、鎮痛剤が全然効きません。
できるだけ早く（医者に）診てもらわなければなりません。

⑦全ては順調に行っていると思うよ。彼のことは信用しているからね。
→本当に大丈夫？念のために見ておいたほうがいいわよ。

⑧あなたの友達は普段あらゆる種類のパーティーで飲み過ぎてしまいます。
酔わないで飲む方法を説明してください。
↓
アルコールと水を交互に飲むべきだよ。
そうすれば、酔ってしまうことはないよ。
あなたがビールを飲んだ場合は、次に水を飲むことを覚えておきな。

⑨もうFumiは起きている？
→いや、まだ寝ているよ。あいつ、疲れているんだと思うよ。

⑩あなたの一番のパートナーについて話してください。
↓
私の最高のパートナー、Chieはとても親切ですが、人前で非常に恥ずかしがり屋なんだ。
彼女はしばしば近づきにくいと誤解されたけれど、実際彼女は親しみやすいんだ。
彼女はとても良い歌手で、ギターも上手に演奏するよ。

⑪ねえ、コーヒーでも一杯飲まない？
→いいねぇ。

⑫あなたは嫉妬深い人ですか？
↓
私は特に自分のパートナーに嫉妬するわ。
私は職場の同僚であったとしても、私のパートナーが女の子と飲みに行くのは（＝行くときは）厭だわ。
私が独占欲が強いのは判っているわ。でも私は我慢できないの。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+




①I just wanted to let you know our meeting starts at 2.
※I just wanted to ～…取り急ぎ～する

②Which do you like better, bread or rice? Why?
↓
I loved bread before, but I like rice better these days.
I heard bread is not that healthy because of the amount of sugar.
On the other hand, rice is way healthier and easy to cook.

③How do you like working in the new department?
→Actually I like my new boss because he doesn't talk down to me.
※talk down to ～…～にえらぶって話す、偉そうにものを言う。

④How was your summer? Did you go somewhere?
Talk about it.
↓
I went to Okinawa this summer.
Okinawa was very beautiful, but was very hot.
The temperature was over 35 every day, and I almost got heatstroke

⑤I always go on a diet to stay in shape.
～ stay in shape…～が体型を維持している、健康を維持している

⑥You have toothache and it is killing you.
Call the dentist.
↓
Hello, when could I make an appointment at the earliest?
My toothache is killing me and the painkiller doesn't work at all.
I need to see a doctor as soon as possible.

⑦I think everything is going well. I trust him.
→Are you sure? You should check it out just in case.
※check ～ out…～を下見する、見ておく

⑧Your friend usually drinks too much at parties, all kinds of parties.
Explain how to drink without getting drunk.
↓
You should drink alcohol and water in turn.
This way, you won't get drunk.
Just remember if you drink a glass of beer, drink water next.
※in turn…口語に、順番に

	チック(Chic) セルフ バランススクーター
	チック(Chic)

⑨Is Fumi up yet?
→No, he is still sleeping. I guess he is tired.

⑩Talk about your best partner.
↓
My best partner, Chie is very kind but she is very shy in front of people.
She is often misunderstood that she is not friendly, but actually she is. friendly
She is a very good singer and she plays the guitar as well.

⑪Hey, do you want to have a cup of coffee?
→Sounds good to me.

⑫Are you a jealous person?
↓
I am jealous especially about my partner.
I hate my partner when he goes drinking with girls, even if she was a co-worker.
I know I am very possessive, but I can't help it.
※a jealous person…嫉妬深い人
※possessive…独占欲の強い ♪パゼ'ースィヴ