Beauty and long life seldom go hand in hand.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①彼を好きになるつもりはなかったけれど、そうなったの。

②彼はマンションの中を歩き回って、 おぬしの写真を見てはため息をついてるよ。

③あなたは彼の最愛の人ってこと知らないの？

④アメリカがあなたにそう教えたの？

⑤彼はあなたを利用しているのよ。あなたはほんと純真で、誰かに利用されていることすら判らないのよ。

⑥お願いおかあさん、落ち着いて。判ってよ（≒自分で理解して）。

⑦何て、恩知らずな。

⑧今日は何て日なの？今日という日は一生忘れないわ（直；私は覚えていたいわ、この日を、私の余生に向けて）。

⑨娘は私を裏切ったんだ。

⑩私を許して、お母さん、決して母さんとお父さんを傷つけるつもりはなかったのよ。

⑪おまえは自分が何をしたのか判っているのかい？なんちゅう道徳観念を持っているんだい？

⑫私は外国人に反対することはないけれど、子供が出来たらどうするの？

⑬おまえがアメリカ人と結婚してアメリカに住んだら、私達はおまえやまごに滅多に会えないじゃないか。

⑭私は交通事故を起こした人の講習を受けねばなりません。

⑮私は1.5時間しか眠っていません。

⑯美人薄命（美人と長寿は相伴わない）。

⑰清潔と健康は相伴う。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.




①l didn't mean to come to care for him, it just happened.
※mean to come～…～ぶる、～するつもり care for～…＝like

②He walks around the condo, and when he sees a picture of you, he sighs?
※condo＝condo(minium)

③Don't you know you're the light of his eye?
※the light of one's life [eyes]…気に入ったもの、最愛の人

④Is that what America has taught you?
♪イズザ～ワラメりカ ハズトーチュー↑

⑤He's taking advantage of you! You're just an innocent and you don't even know when someone is taking advantage of you.

⑥Please, Mother please calm down. Get (a) hold of yourself!
※get hold of～…～を理解する

⑦How ungrateful you are!
※ungrateful…恩知らず、忘恩的な

⑧What day is it today? I want to remember this day for the rest of my life.

⑨My doughter betrayed me.
♪マイドーラービｔらイｄミー

⑩Forgive me, Mother, I never meant to hurt you or father.

⑪Don't you realize what you've done? What kind of morals do you have？
♪moral…モーらル

⑫I have nothing against foreigners, but what if you have children?
※against～…前置詞。～に反対する、～に対抗する what if～?…～したらどうなるだろう

⑬f you were married with an American and lived in America, we could seldom see you and our grandchildren.

⑭I have to take a class for person who caused a traffic accident.

⑮I('ve) only slept for one hour and thirty minutes.

⑯Beauty and long life seldom go hand in hand.
※go hand in hand…相伴う

⑰ Hygiene and health go hand in hand.
♪Hygiene…ハ'イジン