I can't help smiling with pleasure.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①ルームメイトに話しな。自分でアパートを見つけたことを。そして引っ越したいことをさ。

②あのねぇ、ボーイフレンドと一緒に住むアパート探していたんだけれど、とうとう見つけたよ。
三ヶ月以内には引っ越したいの。
あなたと一緒に暮らしてすごく楽しかったわ。

③以前に滑って、山肌をずり落ちそうになったことがあるんだ。

④怖いわね。私はその山はやめておくわ。

⑤君は食べながら話す友達と一緒にいるよ。
君は恥ずかしうえに、キモいことに気がつくんだ。
（食べ）ものを口に入れたまま話さないよう友達に頼みなよ。

⑥今日は君に一つ言うことがあるんだ。
食べているとき、口一杯にして喋るのをやめて欲しいんだ。
気持ち悪いし、食欲なくなるんだ。

⑦その女の子、私の質問には答えなかったけれど、結局家出少女だってことがわかったのよ。

⑧あなたの母親が朝倒れて頭を打ったわ。
お母さんは大丈夫だと言っているけれど、あなたは医者に言った方がいいと考えています。
説得しよう。

⑨お母さん、マジ病院行った方がいいよ。
今は大丈夫でも、独りでいるとき、意識がなくなったらどうするの？
一緒に行くから、お医者さんに行こう。

⑩嬉しくて笑っちゃうぜ。
↓
言えよ！何があったんだよ？

⑪おぬしは楽観的かい、それとも悲観的かい？
またどうしてそう思うんですか？
↓
俺は楽観的だと思うよ。できるだけ悲観的にならないようにしているし。
悲観的になっている時は、物事はうまくいかないんだよね。
悲しいときはいつも、すごく小さなことでも何かいいことを見つけるようにしているんだ。

⑫今日はこの辺にして、明日にしよう。

⑬一旦中断して、後で続きをやります。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①Tell your roommate that you have found another apartment for yourself and you want to move out.

②You know, I had been looking for an apartment to live with my boyfriend, and finally I found one!
I want to move out in 3 months.
It was so much fun living with you.

③I have slipped and almost started to slide down the face of the mountain before.
※slide down…ずりずり滑り落ちる

④That's scary. I don't think I'll try the mountain.

⑤You are with a friend who is eating and talking at the same time.
You find this embarrassing and disgusting.
Ask your friend to not talk with a mouth full of food.

⑥I have one thing to tell you today.
Please stop talking with a mouth full when you are eating.
It is disgusting, and I lose my appetite.

⑦The girl didn't answer my questions, but she turned out to be a runaway girl.※a runaway boy(girl)…家出少年（少女）

⑧Your mother fell and hit her head in the morning.
She insists she is fine, but you think she should go to see a doctor.
Convince her.
※insists…主張する、言い張る

⑨Mom, you really should go to a hospital.
You are okay now, but what would you do if you became unconscious when you are alone?
I'll go with you, so please go to see a doctor.
※unconscious…気を失った、意識不明の

⑩I can't help smiling with pleasure.
※with pleasure…喜んで、嬉しくて
↓
Tell me! What's the news?

⑪Are you positive or negative?
Why do you think so?
↓
I think I am positive, and try not to be negative as much as I can.
When I get negative, things don't go well.
Whenever I feel sad, I try to find some good things even if it is a very small thing.

⑫I have so much to do. Where do I begin...?

⑬Let's call it a day and finish it tomorrow.

⑭Once suspended, I'll do sequel later.
♪sequel…スィークゥ