The Japanese alphabet is quite complicated because there are 3 kinds.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。





①Fumiが刑期を満了しないといけなくなったら、うまくいかないと思うよ。

②表彰台に上がれるとは思っていなかったよ。

③どのくらい長く息を止めていらる？

④Fumiの言うことも一理ありました。

⑤私は5年前に衆議院議員になりました。

⑥私たちは予選を突破しました。

⑦彼女とデートしてみたら？
→僕のことは放っておいてくれよ。君はおせっかいだな。

⑧あなたはどんな時英語を上手に話せたらと思っていますか？
それについて話します。
↓
ホテルに勤めていたとき、外国のお客様が私に話しかけてきました。
しかし、彼が何を話しているのか理解できずにいると、英語を上手に話せる人がいたのです＾。
私はその時に本当に英語を勉強する必要があると感じたね。

⑨今日はどんな予定なんだい？僕と一緒に飲まないか？
→いいとも。

⑩あなたは日本語が習得しやすいと思いますか？なぜですか、またなぜそうではないのですか？
↓
私は日本語が世界で学ぶ最も難しい言語の一つだと思う。
日本語のアルファベット（＝いろは）は3種類あるのでかなり複雑です。
これは学習者が日本語を勉強するための大きな障壁です

⑪テストはどうだった？
→ばっちりだったよ！

⑫両親が子供を比較したとき、どのように感じますか？
↓
私は両親がそれをしたときにそれを嫌った。
今私は息子がいます。私は時には彼を他の子供たちと比較します。
私はそれをしたくないが、私はそれを助けることはできない。

⑬希望の兆しが見えてきて励みになるぜ。

⑭彼女は2016年に参議院議員に選ばれました。

⑮彼は運動の大切さを強調しました。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.



①If F serves his full sentence, I don't think we're gonna make it.
※serve one's full sentence…刑期を満了する

②I didn't imagine I'd be able to reach the podium.
※podium…表彰台

③How long can you hold your breath?
※hold one's breath…息を止める

④Fumi had a valid point.
※～ have a valid point…～の言うことにも一理ある ♪valid…ヴァリｄ

⑤I became a member of the House of Representatives 5 years ago.
※the House of Representatives…衆議院

⑥We cleared the preliminaries.
♪プｒリミネりィズ
※「予選」は preliminary、「決勝」は final

⑦How about dating with her?
→Just leave me alone. You are nosy.
※nosy…おせっかいだ、詮索をするのが好きだ ♪ノウズィ

⑧When do you feel that you wish you could speak English well?
Talk about it.
↓
When I was working at a hotel, a foreign customer talked to me.
However, I couldn't understand what he was talking about, and ended up getting someone who could speak well in English.
I felt I really needed to study English at that time.

⑨What's your plan today? Do you want to have a drink with me?
→Sure!
※have a drink with ～…～と一緒にお酒を飲む

⑩Do you think Japanese is easy to learn? Why or why not?
↓
I think Japanese is one of the most difficult languages to learn in the world.
The Japanese alphabet is quite complicated because there are 3 kinds.
This is a huge barrier for learners to study Japanese.
※alphabet…アルファベット、初歩、いろは

⑪How was the test?
→I nailed it!
※I nailed it!…ばっちりだった、大成功！
♪アイネイゥディッｔ

⑫How do you feel when parents compare their children?
↓
I hated it when my parents did that.
Now I have a son, and I sometimes compare him to the other kids.
I don't want to do it, but I can't help it.

⑬That's comforting to know there's a silver lining.
※silver lining…希望の兆し

ふ ⑭She was elected a member of the House of Councilors in 2016.
※the House of Councilors…参議院

⑮He put emphasis on the importance of the exercise.
※put emphasis on ～ …～を強調する、～に重点を置く ♪エ'ｍファスィス

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com