Be sure to keep procedure, work certainly and observe basic operation.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。



①ちょっと待って下さい。（もしもし、そこの方。）

②TOEICのテストを試してみたいんだ。

③気を遣えよ。（いい加減にしてくれないか。）

④忘れてくれ。（許してくれ。）

⑤袋にお入れしましょうか？

⑥はい、買ったものと同じ数だけ袋を頂けますか？

⑦今日は疲れてるんだ。ごめん、みんな、僕は寝るよ。
→おい、なんだよ！まだ１０時だぜ。

⑧あなたの恋人はあなたと結婚したがっています。 しかし、あなたは確信がありません。
親友にそのことついて話なさい。
↓
彼は昨晩私にプロポーズしたわ。でも私は彼にはいと言うことができませんでした。彼は本当に素敵な人です、そして、彼との残りの人生を過ごせたらいいな。

⑨その仕事に応募したほうがいいかの～？
→もちろんだよ。やってみたら。

⑩あなたは、友人とのデート代をいつも払っていることに気が付きました。あなたの友人にこれについて話してください。
↓
これから割り勘でいくのはどうだい？僕はいつも代金を支払っているけれど、最近はお金が足りないんだ。悪いけれど、僕はもう君ののためにお金を払うつもりはないんだよ。

⑪鼻ににきびができちゃた。
→レモン汁がよく効くよ。友達はニンニクのスライスもいいって言ってたよ。

⑫あなたの親はあなたと出かける友人を好きではありません。
あなたの友人が良い人であるかどうか親に教えてください。
↓
彼は非常に静かで、喜怒哀楽がないけれど（≒感情を見せませんが）、とても親切な人だよ。
あなたは彼が失礼だと言うけれど、私はそうは思わないよ。
あなたは彼を誤解するだけだよ。

⑬あなたは私が使っていいって言ったわよ。ということは、これがもう私のものだっていうことでしょう。
→君は僕が言った事をねじ曲げてるよ。僕はただ君が借りていいよ、という意味で言ったんだ。

⑭あなたは時間を守る几帳面な人ですか？違いますか？
↓
私は時間厳守で、私は遅刻したくありません。
私が予約をしているとき、私は5分前にその場所に着きます。
私はまた、どんな時も家で実際の時間よりも10分早く設定しているので、いつでも遅刻することはありません。

⑮確かな手順で確かな作業、必ず守ろう、基本動作





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①Hold up.

②I want to go at TOEIC test.

③Do you mind?

④Forgive or forget.

⑤Do you want a bag?

⑥Sure, Could you give me same number of bags as I bought?

⑦I am tired today. Sorry guys, but I'll hit the sack.
→Hey, come on! It's still 10 o'clock.
※hit the sack…寝る

⑧Your lover wants to marry you, but you aren't sure.
Talk to your best friend about it.
↓
He proposed to me last night, but I couldn't say yes to him.
He is a really nice person, and it would be nice to spend the rest of my life with him.

⑨Should I apply for the job?
→Of course. Have a go.
※have a go…試してみる、やってみる

⑩You find that you are always paying for the dates you and your friend have.
Talk to your friend about this.
↓
How about going dutch from now on?
I always pay the bill, but I have been short of money recently.
Sorry, but I can't keep paying for you anymore.

⑪I got a pimple on my nose.
→Lemon juice works quite well. My friend said garlic slices are good too.
※get a pimple…にきびができる。

⑫Your parent does not like the friend you are going out with.
Tell your parent what a good person your friend is.
↓
He is very quiet, and doesn't show his emotion, but he is a very kind person.
You say he is rude, but I don't think so.
You just misunderstand him.

⑬You told me I can use it. That means this is mine now.
→You are twisting my words around. I just meant you could borrow it.
※twist one's words around…誰かの言葉をねじまげる

⑭Are you punctual or not?
↓
I am punctual, and I don't like to be late.
When I have an appointment, I try to get to the place 5 minutes in advance.
I also set my clock at home 10 minutes earlier than the actual time so that I won't be late at any time.

⑮Do certain work with certain procedures. Be sure to observe the basic operation.
或いは
Be sure to keep procedure, work certainly and observe basic operation.
或いは
Please observe the procedure, work reliably and follow the basic operation.
または、
Be sure to work with certain steps, be sure to protect, basic action
これは？
Be sure to work certainly with certain steps, be sure to follow basic action by all means.
こんなのもある
In a positive procedure, let's keep basic movement by positive work by all means.
※by all means…必ず、是非