As Iong as we don't let our problems overwhelm us, we'll be okay.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①誰かを責めても何の役にも立たない。

②問題はつきものさ。人生の一部だからね。

③僕らが問題に閉口しない限り、僕らは大丈夫だよ。

④僕は今になってもっとよく解ると思う。君がお母さんがここにいるとき大変だったことが。

⑤ 二つの場所に同時にいられる方法があったらいいのになぁ。自分でクローンを作れたらいいのになぁ。

⑥それはロマンスの分野では歯痒さを生む可能性のある提案だね。

⑦あぁ、雨が降るかもね。

⑧だけど今は君一人のことだけ（を扱うこと）でいっぱい（のことがあるん）だよな。

⑨もう怒ってないだろ?

⑩怒ってたとは思ってないよ…ただちょっと混乱してたんだ…

⑪寒い天気だけれど、数人の頑固な日焼け愛好者が沈みかけた陽の光を浴びるために、水着を着ていました。

⑫ブルル、マジ、こんな日は泳ぎたくないわ。→ 俺だって厭だよ（得意じゃないよ）。

⑬何人かのあまのじゃくが、ほとんどの人がやらないことをして、逆行することを喜んだりするのさ。

⑭何で見てんだよ。何か言いたいわけ（＝仄めかしているのか）？

⑮自分の道を歩んでいくのはいつだって大変だよ。流れに逆らったり、裏切り者になったりさ（＝非協調主義者になっりさ）。

⑯よく使われる道を旅するのは、標識もはっきりしているし、危険な目に遭うようなこともない。







oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜





①lt doesn't serve any purpose to blame anyone.
※serve any purpose…どんな目的にも役立つ

②Problems are inevitable -- they're just part of life.
※inevitable…イネ'ヴェラボォ 意；避けられない、免れない

③As Iong as we don't let our problems overwhelm us, we'll be okay.
♪アズロンガズ ウィドンレラウア プろブレムズ オウヴァｒウエルマス ウィルビオウケイ
※as long as～…～する限り overwhelm…圧倒する、参らせる、閉口する

④l think l understand better now what you were going through when your mother was here.
※go through…（苦難などを）経験する、…を耐え抜く などの意味もある

⑤I wish there were some way l could be in two places at once. I wishl could clone myself.
※at once…同時に、一度で clone…クローンを作るという動詞もある

⑥That could offer some tantalizing possibilities in the romance department!
※tantalizing…じれったい、じれったがらせる department…ここでは「領域」「分野」の意

⑦Well, it might rain.

⑧But right now there's plenty to deal with with just one of you!
※deal with…処置をする、取り扱う、関係する

⑨You're not mad at me anymore?
♪ユアナッマーラッｔミ エニーモｒ↑

⑩l don't think l was mad ... just pretty confused...
♪アイドンθィンカイワズマーｄ ジャスプりリィコンフューズｄ

⑪Though the whether is cool, a few die-hard sun worshippers have donned bathing suits catch the sun's late rays.
※die-hard…ここでは「頑固な」の意 sun worshippers…日焼け愛好家 don…身につける、着る、かぶる sun's rays…太陽光

⑫Brr! I sure wouldn't want to go swimming on a day like this! → lt's not my cup of tea, either.
※Brr…ブルル lt's not my cup of tea…得意ではない、趣味ではない

⑬Some people are contrarians --they take pleasure in being contrary, doing what most peopled don't.
♪contrary…カンｔれり 意；反対の contrarian…あまのじゃく（元来逆張りの投資家をいう）

⑭What are you looking at me for? Are you insinuating something?
♪Are you insinuating something?…アーユーインツィニュアリンサムθィン↑
※insinuate…仄めかす、遠回しにいう ♪インツィ'ニュエイｔ

⑮lt's always hard to set out on your own path, to buck the trend, to be a nonconformist.
♪イツオウルウェイズハールｔセラウロンニュアろウンパーθ、トゥバックダトゥれーンｄ、トゥビーアナンカンフォ'ーミス
※set out…出発する path…小道、細道、通り道 trend…動向、情勢、流行 nonconformist…非協調主義者、体制などに従わない人

⑯If you travel the well-worn path, the signposts are clearly marked, you're not as likely to stumble into danger.
※well-worn…使い古した stumble…遭遇する、躓く、よろめく ♪スタｍボー