子供の頃から使っている言葉で、
時に他人に通じない言葉が幾つかある。
その言葉のひとつが、
『細間』
「さいかん」と読むのが一般的みたい。
その他の読みとして、
「ほそあい」と読む。
意味は、
「家と家との間の細い通路。小路。」
「さいかん」と言った事は記憶には無い。
むしろ「さいかん」って読むんだなって初めて知った。
って言うか、
「ほそあい」って『細合』と書くのもついさっき調べて知った。
辞書に書いてあるくらいだから標準語と思っていたけれど、
十中八九の他人に「へっ？」って言われる。
実際に話し言葉の中に入ると、
「ほそわい」
と言っている。
「あい」から「わい」に変化。
これが方言、大阪弁というものか・・・(￣▽￣)
ブログ改革スタート！