映画『東京家族』 （その7） 「熱海の温泉宿」から「横浜のホテル」へ （2）

　思うところがあって、今日、神田神保町へいって、『小津安二郎全集』を買ってきた。

　資料の2として、該当箇所を引く。



　75　熱海の街　　
　　　　　　　　　街を囲む山＿
　　　　　　　　　海岸の防波堤＿

　76　海に近い宿屋の一室（二階）

　　　　　　　　　宿の浴衣に着更えた周吉ととみが、お茶を飲みながら＿

　　　　　　　とみ　「思いがけのう温泉へもはいらしてもらって……」

　　　　　　　周吉　「ああ……思わん散財をかけた……」

　　　　　　　とみ　「ええ、気持ですなあ」

　　　　　　　周吉　「ウム、明日は一つ早う起きて、この辺をずっと歩いてみうか」

　　　　　　　とみ　「そうですなあ。なんでもこの先の方にええ景色のとこがあるそうですよ、女中さんがそういうとりました」

　　　　　　　周吉　「そうか＿（海の方を見て）静かな海じゃのう」

　　　　　　　とみ　「へえ」

　77　その静かな海＿

　78　同夜　宿屋の廊下（階段下）

　　　　　　　　　大時計がもう十一時半ころをさしている。
　　　　　　　　　女中が寿司の大皿を持って、階段を上ってゆく。

　79　二階の廊下

　　　　　　　　　女中が寿司を一室へ運んでゆく。

　80　その部屋

　　　　　　　　　二つの部屋をあけ放して、二タ組（ふたくみ）の客が、敷いた蒲団をまくり上げて、マージャンを囲んでいる。
　　　　　　　　　女も加えて、総勢十一、二人。どこかの会社の団体であろう。
　　　　　　　　　蒲団の上に寝そべっている者などもある。
　　　　　　　　　遠く艶歌師の流行歌が聞えている。
　　　　　　　
　　　　　　　女中　「お待遠さま＿」
　　　　　　　
　　　　　　　　　と寿司を置いて出てゆく。

　　　　　　　男Ａ　「おい、来たぞ寿司＿おい、ポン！」

　　　　　　　男Ｂ　「あ、持ってたか」

　　　　　　　男Ｃ　「痛てえとこポンしやがったな」

　　　　　　　男Ｄ　「いやァ、痛くない痛くない、いいポンだ（と、ツーモして、そのパイを捨てながら）バッカヤロウ！」

　　　　　　　男Ｃ　「ほーらい、通るか」（と捨てる）

　　　　　　　男Ｂ　（ツモって、捨て）「リーチ！」

　　　　　　　男Ａ　「リーチ？　これお前捨てたんだな？」

　　　　　　　男Ｂ　「捨てたよ」

　　　　　　　男Ｄ　「バッカヤロウー」（とツモる）

　81　廊下
　　　
　　　　　　　　　マージャンの音＿艶歌師の流行歌が近づく。
　　　　　　　　　糸川べりへでも出かけたらしい男が二人、帰ってきて、その部屋へ這入ってゆく。

　82　老夫婦の部屋

　　　　　　　　　周吉もとみも床に就いている。
　　　　　　　　　マージャンや艶歌師の騒音が聞えて、二人とも眠られないらしい。

　　　　　　　とみ　「ひどう賑やかですのう」

　　　　　　　周吉　「ウーム」

　　　　　　　とみ　「もう何時ごろでしょうかのう」

　　　　　　　周吉　「ウーム……」

　83　廊下
　　　　　　　
　　　　　　　　　マージャンの騒音に加えて、艶歌師の流行歌が一層近づく。

　84　宿の前の往来

　　　　　　　　　勢いこんで歌いまくる艶歌師の一団＿

　85　老夫婦の部屋

　　　　　　　　　周吉、我慢していたが、いよいよ寝苦しくなって「ウーム」と起き返り、溜息をする。
　　　　　　　　　とみも起き返って、ガッカリしたように溜息をする。
　　　　　　　　　艶歌師の歌は益々うるさい。

　86　朝

　　　　　　　　　（＿熱海＿）
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　街を囲む山々が明るく映えて＿

　87　宿の二階

　　　　　　　　　廊下の片隅に昨夜の名残の皿小鉢やビールの空瓶が纏められて＿
　　　　　　　　　女中が流行歌の鼻唄で部屋の掃除をしている。

　88　防波堤

　　　　　　　　　宿の浴衣を着た周吉ととみが朝風に吹かれながら休んでいる。

　　　　　　　とみ　（周吉がだるそうに頸を叩いているのを見て）「どうかしなさった？」

　　　　　　　周吉　「ウーム」

　　　　　　　とみ　「ゆうべよう寝られなんだせいでしょう」

　　　　　　　周吉　「ウム＿お前はよう寝とったよ」

　　　　　　　とみ　「嘘いいなしゃ。わたしも寝られんで……」

　　　　　　　周吉　「嘘をいえ。鼾ィかいとったよ」

　　　　　　　とみ　「そうですか」

　　　　　　　周吉　「＿いやァ、こんなとこあ若キァ者の来るところじゃ」

　　　　　　　とみ　「そうですなあ」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「東京物語」　『小津安二郎全集』　井上和男編