洋書で英会話

100冊以上読んできた経験と知識をもとに、英語の小説や雑誌、実用書などから、すぐに使える素敵な表現や文法をご紹介します。

使えるhelpの用法

2015年01月01日 | 英語表現
今日はTHE GIVER (LOIS LOWRY著)より
使えるhelpの用法を紹介します。


ボランティアの時間にthe House of the Oldというコミュニティの中にあるお年寄りが暮らしている場所で主人公のJonasが、お年寄りの入浴を介助しているシーンより


担当することになったお年寄りにJonasから

'I'll just start the water and then help you up.'

お風呂の準備ができたところで

He helped the woman from the chair,...

同じく入浴の介助をしているJonasの友達Fionaを見ると

From the corner of his eye he could see his friend Fiona help the old man from the tub...


She helped him into his robe.


Jonasがおばあさんとしている会話の中で

I helped with his feeding the last time I was here, just a few weeks ago.


ここはお年寄りの介助をしているシーンでしたので特に沢山使われていたのですが、このhelp、意味はもちろん「助ける、手伝う」です。

helpを使った基本の型は

help 人 原形不定詞(平たく言えば動詞の原形)もしくはto不定詞(平たく言えばtoプラス動詞の原形)で 「人が~するのを助ける、手伝う」です。

例えば、私は彼女が車を洗うのを手伝う、は
I help her wash the car. / I help her to wash the car. となります。

今回紹介する表現は、このhelpが具体的な動詞を言わずにhelpプラス前置詞で表されているところがポイントです。


まず、一つ目は
help you up
流れと状況から読み取って、「立ち上がるのを」もしくは「起き上がるのを手伝う」という意味です。

二つ目は
helped the woman from the chair
ここは「人がイスから立ち上がるのを手伝った、助けた」

三つ目は
help the old man from the tub
「お年寄りの男性が湯船から出るのを助けた」


四つ目は
helped him into his robe
「彼がローブ(ここではバスローブでしょうね)を着るのを手伝った」「着せてあげた」

そして五つ目は
helped with his feeding
「彼の食事を手伝った」「彼が食事を摂るのを介助してあげた」


このhelp+人+前置詞のセット
例を参考に活用してみます。

四つ目を逆のパターンで、
I helped her out of her coat.

I helped my grandmother out of the car.

I helped the cat out of the box.

どうでしょう?
1番は子どもが脱ぎにくいコートを着ているときなどに活用できますね。
2番は"車から降りるのを手伝う"ですね。
3番は箱に入って出られなくなっている時ありますものね、そういう時に使えますね。


本からの引用、五つ目のhelp+人+with を活用してみます。

I help her with the job.

I help my mother with the housework.

I help him with his coffee shop.

I help them with their Japanese.


この表現は真ん中の「人」のところを飛ばしてneedを足せば自分がこんな助けが欲しいという時に使える表現になります。

例えば、

I need help with the project.

I need help with my car.

I need help with my English.

I need help with my PC.

等々

困った!どうしよう?という時に
助けを求められますので覚えておくと便利です。

例えば、

旅先で:
部屋のドアの鍵が開かない!

I need help with the key.

ショッピングで:
ズボンが気に入ったけれど丈が合わない!

I need help with these pants. They are too long.

仕事場で:
コピー機が動かない!

I need help with this copy machine.



表現の幅が広がります♪