五箇山は、初雪の中。
美しく、気高く佇んでいた。
茅葺屋根は薄く雪を纏い、木々は冷気に包まれ、空気は凛としていた。
夜明けの静謐の中、五箇山は初雪を迎えた
Gokayama's in the snow.
Beautiful, noble was standing.
Thatched roofs are wearing thin snow, trees are wrapped in cold air, had a dignified air.
Dawn in the Gokayama celebrates snow
夜明けの青い光の中を、降りしきる。The snow in the blue light of dawn falls.
降り積もる。the snow lies thick on the Thatched roof.
広場にも雪は音もなく降りおりる。The snow without a sound, continues to fall in between the houses．
