(注)この記事については一部かなり翻訳精度が悪いかもしれません。
Il Sole 24 ore 15 ottobre 2018
IL GOVERNO APPROVA LEGGE DI BILANCIO, CONDONO E DL SEMPLIFICAZIONI
Condono fiscale, pensioni, reddito di cittadinanza, flat tax: ecco la manovra 2019
イタリア政府は予算、税制免除、税制の簡素化に関する法案を承認。
税制免除については、財政、年金、市民権所得、税を含む。以下は2019年度方針だ。年金、市民権所得、税の改革、付加価値税増税の取止め、財政秩序など。金額にして370億ユーロに相当するの政策方針が示された。
125億ユーロ収入増のためのIVA増税は取止め
当初の計画では2019年1月1日からIvaは引き上げられ予定だった（最低税率は10％から11.5％へ、最高税率は22％から24%の予定だった。）
年金は100％保障
Fornero法案を通すことは、M5SとLegaの両党がともに求めてきたものの一つだ。その目的は、年齢と年金支払い期間に相関した年金額を100％保障することだ。年金は年齢62歳で年金支払い期間38年の人をスタートに計算するもの。総額70億ユーロ。2月からスタートする。年金請求者には年4回の分割で支払われる。
市民権所得と雇用センター
市民権所得として90億ユーロ、さらに雇用センター強化のために10億ユーロを配分。実際の配布は春から始まると思われる。780ユーロが銀行口座に振り込まれる予定。ただし、受給資格として、一定の就業コースに参加し、週に8時間以上の社会的な有益な仕事をすることが必要。また、紹介した仕事を3回拒否した場合(地理的な問題を除く)は配布額は減額される。
Pace Fiscale(財政秩序?)としては20％、額としては10万ユーロを上限とする。
すでに所得申告をした人の所得税率は最大20％とする。ただし、総額によっては最大30％になることもある。しかし、金額的にはいずれにせよ最大10万ユーロとなる。また、法的な訴訟を減じるために、5年間納税してなかった場合でもその20％を支払うことで、罰金や特別な利子の支払いを避けることが出来る。同時にrottamazione ter delle cartelle Equitalia(意味不明)によって罰金や特別な利子の支払いを避けることが出来る。この場合、納税を5年間延期可能であり、2000年から2010年の累計額が1000ユーロ以下の少額所得は除くことが出来る。
年金は3年間で10億ユーロ
月4500ユーロを超える年金部分について掛け金を負担してない人でも国庫によって保障する。ただしこれは3年間で10億ユーロとする。ただし、これはDi Maio副首相宣言後の仮の金額である。
つづく.....
(原文)
https://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2018-10-15/condono-fiscale-pensioni-reddito-cittadinanza-flat-tax-ecco-manovra-214306.shtml?uuid=AEJfDiNG
Il Sole 24 ore 15 ottobre 2018
IL GOVERNO APPROVA LEGGE DI BILANCIO, CONDONO E DL SEMPLIFICAZIONI
Condono fiscale, pensioni, reddito di cittadinanza, flat tax: ecco la manovra 2019
イタリア政府は予算、税制免除、税制の簡素化に関する法案を承認。
税制免除については、財政、年金、市民権所得、税を含む。以下は2019年度方針だ。年金、市民権所得、税の改革、付加価値税増税の取止め、財政秩序など。金額にして370億ユーロに相当するの政策方針が示された。
125億ユーロ収入増のためのIVA増税は取止め
当初の計画では2019年1月1日からIvaは引き上げられ予定だった（最低税率は10％から11.5％へ、最高税率は22％から24%の予定だった。）
年金は100％保障
Fornero法案を通すことは、M5SとLegaの両党がともに求めてきたものの一つだ。その目的は、年齢と年金支払い期間に相関した年金額を100％保障することだ。年金は年齢62歳で年金支払い期間38年の人をスタートに計算するもの。総額70億ユーロ。2月からスタートする。年金請求者には年4回の分割で支払われる。
市民権所得と雇用センター
市民権所得として90億ユーロ、さらに雇用センター強化のために10億ユーロを配分。実際の配布は春から始まると思われる。780ユーロが銀行口座に振り込まれる予定。ただし、受給資格として、一定の就業コースに参加し、週に8時間以上の社会的な有益な仕事をすることが必要。また、紹介した仕事を3回拒否した場合(地理的な問題を除く)は配布額は減額される。
Pace Fiscale(財政秩序?)としては20％、額としては10万ユーロを上限とする。
すでに所得申告をした人の所得税率は最大20％とする。ただし、総額によっては最大30％になることもある。しかし、金額的にはいずれにせよ最大10万ユーロとなる。また、法的な訴訟を減じるために、5年間納税してなかった場合でもその20％を支払うことで、罰金や特別な利子の支払いを避けることが出来る。同時にrottamazione ter delle cartelle Equitalia(意味不明)によって罰金や特別な利子の支払いを避けることが出来る。この場合、納税を5年間延期可能であり、2000年から2010年の累計額が1000ユーロ以下の少額所得は除くことが出来る。
年金は3年間で10億ユーロ
月4500ユーロを超える年金部分について掛け金を負担してない人でも国庫によって保障する。ただしこれは3年間で10億ユーロとする。ただし、これはDi Maio副首相宣言後の仮の金額である。
つづく.....
(原文)
https://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2018-10-15/condono-fiscale-pensioni-reddito-cittadinanza-flat-tax-ecco-manovra-214306.shtml?uuid=AEJfDiNG