EU会議に参加しているコンテ首相の革鞄を見よ！

La Stampa 2018/10/18
EU会議に参加しているコンテ首相の革鞄を見てほしい。
なんと使い尽くしていることか。この痛み具合がなかなかいいと思い、ここに載せました。

Conte: “La nostra è una bella manovra”. Ma agli altri Stati europei non piace per nulla
Dall’Olanda all’Austria che piace a Salvini, dall’estero è un coro di no. Oggi il commissario Moscovici incontrerà il presidente Mattarella e consegnerà a Tria la lettera di avvertimento

コンテは｢いい政策だろう｣と言うが、他のEU諸国にはまったく評価できない。サルビーニが好きなオランダやオーストリアを含め、他の国々からは反対の合唱。今日、EU委員のMoscoviciはマッタレッラ大統領と会い、トリア宛て通告書を手渡す予定だ。

(原文)
http://www.lastampa.it/2018/10/18/esteri/conte-la-nostra-una-bella-manovra-ma-agli-altri-stati-europei-non-piace-per-nulla-ZJsDo8nmOxeNTDG30X4sIK/pagina.html

70年代のTVの人気者Ligabueが彼の人生を語った。

Corriere della sera 17 ottobre 2018 (modifica il 18 ottobre 2018 | 00:19)

Flavio Bucci che fu Ligabue in tv: «Non ho più soldi, vivo in una casa famiglia»

Flavio Bucci(1947年トリノ生まれ)。TVにはLigabueの名前で出て人気のある歌手だった。｢もう金は使い果たしたよ。いまは家族と一つ屋根のしたで一緒に暮らしているんだ。｣
70年代のTVの人気者だったが、金はすべて酒と麻薬に使い果たした。そんな彼が、芸術家とひとりの人間としてのこれまでを語った。
Volto tv divenuto molto popolare grazie allo sceneggiato degli anni '70: «Ho speso tutto in alcol e droga». Adesso un film racconta la sua vicenda artistica e umana

(原文)
https://www.corriere.it/cronache/18_ottobre_17/flavio-solitario-42a5b896-d24d-11e8-9cd8-6bfe110c11f0.shtml