ニュース翻訳 イチゴの苗、無許可販売疑いで、12人摘発 2024年12月3日

【딸기 묘목, 무허가 판매 혐의로 12명 적발】

品種登録されたイチゴ「桃薫」の苗を許可なくフリマサイトで販売したとして、警視庁生活環境課は3日までに、種苗法違反（育成者権侵害）の疑いで、岐阜県養老町の会社員の男（64）ら2人を逮捕した。

품종 등록된 딸기 "토우쿤"의 묘목을 허가 없이 플리마켓 사이트에서 판매한 혐의로, 도쿄 경찰청 생활환경과는 3일까지 종묘법 위반(육성자권 침해) 혐의로 기후현 요로쵸의 남성 회사원 (64) 등 2명을 체포했다.

他に同法違反容疑などで男女10人を書類送検した。

다른 10명도 같은 법 위반 혐의로 서면 송치되었다.

容疑者の逮捕容疑は2023年10月ごろ、フリマサイトに「イチゴポット6苗　1800円」と出品情報や写真を掲載し、許可なく桃薫の苗を2人に譲渡するなどした疑い。

용의자의 체포 혐의는 2023년 10월경, 플리마켓 사이트에 "딸기 포트 6묘목 1800엔"이라는 출품 정보와 사진을 게시하고, 허가 없이 토우쿤 묘목을 2명에게 양도한 혐의이다.

男女10人も無許可で苗を販売したなどの疑いで書類送検された。

남녀 10명도 무허가로 묘목을 판매한 혐의로 서면 송치되었다.

同課によると、いずれも容疑を認め「小遣い稼ぎのためだった」などと話している。

경찰에 따르면 모두 혐의를 인정하며 "용돈을 벌기 위해서였다"고 말하고 있다.