きょうの上級単語 뺑소니

【뺑소니】

뺑소니は，どこか韓国語の響きとは違う感じがしますが，れっきとした韓国語です。

・뺑소니：素早く逃げること,ひき逃げ

・뺑소니차：ひき逃げした車

・뺑소니치다：逃げ去る，ずらかる

・그 택시 운전사는 사람을 친 후에 그대로 뺑소니를 쳤다.

〔そのタクシー運転手は人をひいて，そのまま逃げた〕

・경찰은 지난 새벽에 일어난 뺑소니 사고의 목격자를 찾고 있다.

〔警察は，昨夜未明に発生したひき逃げ事故の目撃者を捜している〕

・그들은 빚을 갚을 길이 없자 밤에 몰래 뺑소니를 놓았다.

〔彼らは借金を返す宛てが無いと知ると，夜逃げをした〕

・그 남자는 돈을 훔쳐 뺑소니치다가 경찰에 붙잡혔다.

〔その男は金を盗んで逃げ，警察に捕まった〕