3文字 *は漢字を含むもの
끝없이 限りなく,果てしなく
더없이 この上なく,またとなく
덧없이 はかなく,跡形もなく,(時の流れが)矢のように
말없이 何も言わずに,黙って,黙々と
맥없이* ぐったり,しおれて,力なく,元気がなく〈脈-〉
수없이* 数え切れなく,数限りなく〈數-〉
실없이* ふざけて,ふまじめに,おどけて〈實-〉
일없이 わけもなく,いたずらに
철없이 分別なく,幼稚に
턱없이 途方もなく,とんでもなく,法外に,べらぼうに
한없이* 限りなく,果てしなく〈限-〉
………………………………………………………………………………………
4文字 *は漢字を含むもの
가차없이* 容赦なく,びしびしと〈假借-〉
거침없이 すらすらと,気遣いなく,平気で
군말없이 文句なしに,不平や不満を言わずに,文句言わずに
깔축없이* そっくりそのまま,(数量などが) ,少しも減らずに〈깔縮-〉
꼼짝없이 どうすることもできずに,なすすべもなく
꾸밈없이 飾り気なく,ありのままに
끄떡없이 びくともせず,平気で
끊임없이 絶え間なく,絶えず,引きも切らずに
난데없이 いきなり,不意に,だしぬけに
남김없이 余すところなく,すっかり,ありったけ
너나없이 誰彼なしに,誰もが
느닷없이 いきなり,不意に,突然
다름없이 違いなく,同様に
두말없이 文句言わずに,つべこべ言わずに,とやかく言わずに
뜬금없이 いきなり
부질없이 無駄に,いたずらに
빈틈없이 すき間なく,抜け目なく
빠짐없이 漏れなく,残らず
사정없이* 容赦なく〈事情-〉
서슴없이 ためらわずに,躊躇せずに
세상없이* 世に二つとなく〈世上-〉
손색없이* 遜色なく,劣るところなく〈遜色-〉
쓸데없이 無駄に,むやみに
쓸모없이 役に立たずに
아낌없이 惜しまず,惜しみなく
어김없이 必ず,間違いなく
어이없이 呆気なく,あえなく
여부없이* 間違いなく,確かに〈與否-〉
여지없이* すっかり,余地なく〈餘地-〉
영락없이* 確かに,間違いなく〈零落-〉
자발없이 こらえ性がなく,軽々しく,無分別に,そそっかしく
정신없이* 我を忘れて,無我夢中で〈精神-〉
형편없이* むちゃくちゃに,どうしようもなく〈形便-〉
………………………………………………………………………………………
4文字以上 *は漢字を含むもの
스스럼없이 気安く,気兼ねなく
터무니없이 とんでもなく,とてつもなく,途方もなく,むやみに
아랑곳없이 お構いなく,構わず,気にかけず,目を向けず
어처구니없이 あっけなく,あきれて,あきれたことに
………………………………………………………………………………………
〔分かち書きをするもの〕
탈 없이 つつがなく〈頉-〉
부담 없이 気軽に〈負擔-〉
생각 없이 何の気なしに,考えずに
정처 없이 当てもなく,ぶらりぶらり,あてもなく〈定處-〉
주저 없이 ためらいなく〈躊躇-〉
거리낌 없이 心置きなく,気にかけることなく
별 생각없이 何気なく〈別-〉
모자람 없이 何一つ不足なく
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます