WO2017132273
Step 602 may be at least partially carried out when host device 100 is initially configured
ステップ６０２は、ホストデバイス１００が最初に構成されたときに少なくとも部分的に実行されてもよい
(e.g., by commercial entity subsystem 400 before host device 100 is sold to a user).
（例えば、ホストデバイス１００がユーザに販売される前に商業エンティティサブシステム４００によって）。
Alternatively or additionally, step 602 may be at least partially carried out in response to a user of host device 100 initially setting up secure element 145 of NFC component 120.
代替で、又は追加で、ステップ６０２は、ＮＦＣコンポーネント１２０のセキュアエレメント１４５を初期設定するホストデバイス１００のユーザに応じて、少なくとも部分的に実行されてもよい。
WO2016127029
The heated punches 322 don't contact the foil sheet 131 to avoid melting the polyethylene layer.
加熱されたパンチ３２２は、前記ポリエチレン層を溶融しないようにホイルシート１３１には当接されない。
This position may be used to initialize the CPS device 100 upon start up, where, for example, the die plate 324 may be at an ambient temperature.
この位置は、例えばダイプレート３２４が周囲温度であり得る始動時にＣＰＳ装置１００を初期設定するのに用いられ得る。
WO2015195519
[0035] As mentioned, an engine in a pipeline can utilize various algorithms and approaches for detecting objects using image and/or sensor data.
【００２９】
述べたように、供給路におけるエンジンは、画像及び／またはセンサデータを使用して物体を検出するために多様なアルゴリズム及びアプローチを利用することができる。
In particular, various embodiments involve detecting and tracking a portion of a user, such as the head or contours of the face of the user.
詳細には、種々の実施形態には、ユーザの頭部または顔の輪郭などのユーザの一部分を検出し追跡することが含まれる。
In particular, various approaches enable a primary user to be identified and tracked using stereo association and multiple tracking algorithms.
詳細には多様なアプローチは、立体結合及び多様な追跡アルゴリズムを利用して主たるユーザが識別され追跡されることを可能にする。
For example, a face detection algorithm can be run on each image captured by a respective camera independently.
例えば、それぞれのカメラによって独立して取り込まれた各々の画像に対して顔の検出アルゴリズムを作動させることができる。
Upon detecting a face, a face detection algorithm can independently analyze images from the respective camera to match faces between all cameras.
顔を検出する際、顔検出アルゴリズムは、それぞれのカメラからの画像を独立して分析することで、全てのカメラにおいて顔を一致させることができる。
If the faces are matched a face pair is created and used as the first data point in memory for initializing object tracking.
顔が一致した場合、顔の対が形成され、物体の追跡を初期設定するためのメモリ内の第１のデータ地点として使用される。
EP2928116
[0001] The subject matter disclosed herein relates to intelligent electronic devices (IEDs), and, more specifically,
【０００１】
本明細書において開示した主題は、インテリジェント電子装置（ＩＥＤ）に関し、より具体的には、
to systems and methods for initial configuration or commissioning of IEDs after installation.
据え付け後にＩＥＤを初期設定するまたはコミッショニングするためのシステムおよび方法に関する。
WO2015095781
[00125] The electronic device 102 may initialize 404 points on a grid within the bounding box.
【００５６】
[00125]電子デバイス１０２は、バウンディングボックス内の格子上に点を初期設定することができる（４０４）。
The points on the grid may be uniformly spaced throughout the bounding box.
格子上の点は、バウンディングボックス全体にわたって一様に離隔され得る。
Further, the points may be tracked 406 on the grid between two images (e.g., previous video frame (N-l) 222 and current video frame (N) 224).
さらに、２つの画像（たとえば、前のビデオフレーム（Ｎ－１）２２２と現在のビデオフレーム（Ｎ）２２４）間の格子上の点がトラッキングされ得る（４０６）。
WO2014205298
[0161] In accordance with example techniques discussed herein, later checkpoints have higher RSPs 1002, as LSS offsets monotonically increase by being virtualized.
[0161]本明細書で説明される例示的な技法によれば、より後のチェックポイントは、ＬＳＳオフセットが、仮想化されることによって単調に増加するので、より高いＲＳＰ１００２を有する。
For example, after a system crash, the completed checkpoint with the highest RSP 1002 may be used to initialize the state of the recovered mapping table 304.
例えば、システムクラッシュの後、最高のＲＳＰ１００２で完了したチェックポイント処理が、回復されたマッピングテーブル３０４の状態を初期設定するのに使用され得る。
EP2778065
[0086] The process begins by initializing a seat location system in the passenger cabin (operation900).
【００６７】
プロセスは、客室内の座席位置特定システムを初期設定することで開始される（動作９００）。
The initialization may include identifying which seats are occupied by passengers.
初期設定は、どの座席が搭乗者によって占有されているかを認識することを含むことができる。
For example, initialization may include receiving data from pressure sensors indicating which seats are occupied by passengers.
例えば、初期設定は、どの座席が搭乗者によって占有されているかを表示するデータを圧力センサから受信することを含むことができる。
This initialization may occur when the aircraft is on the runway, at takeoff, or some other time after passengers have been seated and prior to when passengers may leave their seats.
この初期設定は、航空機が滑走路上にあるとき、離陸時、または搭乗者が着席した後でかつ搭乗者が座席を離れることができる前の何らかの他の時間にあるときに行うことができる。
WO2014022450
[041] In some implementations, for the respective color-range bins, the weights of one or more pixels, of the photograph, with colors within the respective color-range bin can be summed to determine a pixel-weight total for the respective color-range bin.
[041] いくつかの実装において、それぞれのカラー領域ビンについて、それぞれのカラー領域ビン内のカラーを伴う写真の１つまたは複数のピクセルの重みを合計し、それぞれのカラー領域ビンについてピクセル重み総計を決定することができる。
For example, each pixel of the photograph or a designated area of the photograph can be evaluated and the weights can be added to pixel-weight totals for respective color-range bins.
たとえば、写真の各ピクセルまたは写真の指定された区域を評価することが可能であり、それぞれのカラー領域ビンについてのピクセル重み総計に重みを追加することが可能である。
In some implementations, a pixel-weight total can be initialized to begin at a predetermined value.
いくつかの実装において、所定の値から開始するようにピクセル重み総計を初期設定することができる。
