かしめ、スエージング

Staking（かしめ継ぎ、加締め）, Wikipedia（＊既出）
"Staking is the process of connecting two components by creating an interference fit between the two pieces. One workpiece has a hole in it while the other has a boss that fits within the hole. The boss is very slightly undersized so that it forms a slip fit. A staking punch is then used to expand the boss radially and to compress the boss axially so as to form an interference fit between the workpieces. This forms a permanent joint.^[1]"

（＊ワークAの穴にワークBのボス（突起）を入れて、ボスを潰して径を拡張することにより両者を固定する）

Swaging（スエージング、据込み加工）, Wikipedia（＊既出）
"Swaging ... is a forging process in which the dimensions of an item are altered using dies into which the item is forced.^[1] Swaging is usually a cold working process; however, it is sometimes done as a hot working process.^[2]

The term swage can apply to the process of swaging (verb), or to a die or tool used for swaging (noun)."

 

スエージング：「材料を長さ方向に圧縮してその長さの一部または全部の断面を大きくする作業」、鍛造加工、据え込み加工とはどのような加工か（プレス加工と金型のQ&A　Q21）、成形加工：プレス加工、MISUMI-VONA  技術情報）

かしめ：「被加工物の締結部分を変形させて、部品同士を永久締結させる工法」、かしめ技術（機械設計者の生産技術レベルアップ講座-31、MISUMI-VONA  技術情報）

かしめの種類１：リベット結合

かしめの種類２：つぶしかしめ、耳板結合、重ね板結合

圧着：crimping

 

かしめ、圧着：変形による部品同士の結合

スエージング：鍛造による寸法の変更

加圧ロール

US2019317421
After the transfer of the developed image is completed, copy sheet 116 
【００１２】
  現像画像の転写が完了した後、コピーシート１１６は、

advances to fusing station 119 , depicted in FIG. 1 as fuser roll 120 and pressure roll 121 (although any other fusing member components such as fuser belt in contact with a pressure roll, fuser roll in contact with pressure belt, and the like, are suitable for use with the present apparatus),
フューザーロール１２０と加圧ロール１２１（しかし、加圧ロールと接触しているフューザーベルト、加圧ベルトと接触しているフューザーロール等の任意の他のフュージング部材要素も本装置と一緒に使用するのに適する）のような図１に記載のフュージングステーション１１９に進み、

where the developed image is fused to copy sheet 116 by passing copy sheet 116 between the fusing and pressure members, thereby forming a permanent image. 
そこでフュージング部材と加圧部材との間にコピーシート１１６を通すことによって現像画像をコピーシート１１６に定着させ、それによって永久画像を形成する。

US3768891
[0086] Referring to FIG. 2, a system 200 is shown for creping tissue with applying of a creping adhesive composition 218 to a Yankee dryer 205 according to a method of the present invention.
【００８２】
  図2を参照すると、本発明の方法に従ってクレーピング接着剤組成物218をヤンキードライヤ205に塗布することを含む、ティッシュをクレープ加工するためのシステム200が示されている。

The transfer and impression fabric designated reference numeral 201 can carry the formed, dewatered and partially dried web 202 around turning roll 203 to the nip between press roll 204 and Yankee dryer 205. 
参照符号201で示される搬送用の型押し織物は、形成、脱水及び部分乾燥されたウェブ202を、旋回するロール203の周りを通って、加圧ロール204とヤンキードライヤ205との間の間隙に運ぶことができる。

US3682058
[0042] The dewatered cake 24 is then pressed in a pressing unit 26 (e.g., a pressing roll) to reduce the thickness of the dewatered cake 24 about 10% to about 50%, or preferably 10% to 25%, to a thickness of about 1/2 inch to about 1 inch to form the base mat 28.
【００３６】
  次に、脱水ケーキ２４を加圧ユニット２６（例えば、加圧ロール）で加圧して、脱水ケーキ２４の厚さを、約１０％～約５０％、または好ましくは１０％～２５％、約１／２インチ～約１インチの厚さまで減少させてベースマット２８を形成する。

The pressing step further dewaters the base mat 28.
プレス工程は、ベースマット２８をさらに脱水する。

The base mat 28 is then passed into a drying kiln 30 in which the moisture in the base mat is reduced to less than 5 wt%, preferably less than 2 wt%, and more preferably less than 1 wt%, which produces a dried base mat 32.
次に、ベースマット２８は、乾燥キルン３０に送られ、そこでベースマット中の水分が５重量％未満、好ましくは２重量％未満、より好ましくは１重量％未満に低減され、乾燥ベースマット３２が生成される。

近似曲面

US2021064918(JP)
[0094] FIG. 11 is a diagram illustrating an exemplary display of a three-dimensional graph in which the evaluation values are added to the exemplary appearance in FIG. 10.
【００６８】
  図１１は、図１０の出現例に対して評価値を加えた３次元グラフの表示例を示す図である。

In FIG. 11, the negative values of the parameter P2 are indicated on the farther side for easy viewing.
図１１では、見易さのため、パラメータＰ_２は奥がマイナス値を示す。

A response surface 6 ( FIG. 12) is generated by giving the 5000 sampled sets of parameter values and the evaluation values, and generating and synthesizing an approximate surface by RandomForest.
サンプリングした５０００点のパラメータ値の組と評価値とを与えて、RandomForestにより近似曲面を生成し、合成することで、応答曲面６（図１２）を生成する。

US2021025784(JP)
[0197] Then, pieces of load profile data of three types of forces fR , fT and fL are calculated by averaging all the measurement results (i.e., the radial forces fR , the tangential forces fT and the lateral forces fL measured by respective load detecting modules 1650 m ) for every relative coordinate (xr , yr ) (S 104 ).
【０１６４】
  次に、全ての測定結果（すなわち、各荷重検出モジュール１６５０ｍによって測定された半径方向力ｆ_Ｒ、接線力ｆ_Ｔ及び横力ｆ_Ｌ）を相対座標（ｘ_ｒ，ｙ_ｒ）毎に平均することによって、３種類の力ｆ_Ｒ、ｆ_Ｔ及びｆ_Ｌの荷重プロファイルデータが算出される（Ｓ１０４）。

In the process S 104 , the pieces of load profile data may be calculated as proximate curved surfaces that can be obtained by regression analysis (e.g., curved surface fitting such as the least square method).
処理Ｓ１０４においては、回帰分析（例えば、最小二乗法等の曲面フィッティング）によって得られる近似曲面として荷重プロファイルデータを計算してもよい。

EP3346231(JP)
[0086] The computation part 187 performs fitting by function in order to generate a function representing an approximate curved surface of the acquired three-dimensional coordinate data as the first shape data (step SI013).
【００８４】
  演算部１８７は、取得した三次元座標データの近似曲面を表す関数を第１形状データとして生成するために、関数によるフィッティングを行う（ステップＳ１０１３）。

In the following descriptions, the function may be referred to as a fitting function.
以下の説明において、当該関数をフィッティング関数と称する場合がある。

The computation part 187 functions as a first calculation part which calculates the first shape data from the acquired three-dimensional coordinate data of the measurement surface 201.
演算部１８７は、取得した測定面２０１の三次元座標データから第１形状データを算出する第１算出部として機能する。

タンタルナイトライド

US10090383
[0022] The gate electrode 304 material can be, for example, polysilicon, silicon nitride, silicon carbide, or a metal layer (e.g., tungsten, titanium nitride, tantalum, tantalum nitride)
【００１８】
  ゲート電極304の材料は、例えば、ポリシリコン、シリコンナイトライド、シリコンカーバイト又は金属層(例えば、タングステン、チタニウムナイトライド、タンタル、タンタルナイトライド)等であってもよい

although other suitable gate electrode materials can be used as well. 
が、適切な他のゲート電極が使用されてもよい。

対象

EP3791236
This work has historically taken place on a time scale of weeks or months, and has been directed to limited data sets. 
この作業は歴史的に数週間から数ヶ月という時間スケールで行われており、限られたデータセットを対象としている。

The hierarchical data can also
階層データはまた、

detail whether

the bearing being measured in a machine
機械内で測定されているベアリングが、

is in close proximity to another machine whose vibrations may affect what is being measured in the machine that is the subject of the vibration study.

振動が振動調査の対象である機械内で測定されているものに影響を与える可能性のある別の機械に近接している

かどうかを詳述することができる。

[0790] In embodiments, the signal evaluation circuit 9008
[0790] 実施形態では、信号評価回路９００８は、

may be able to reset the peak detection circuit 9012

upon start-up of the monitoring device 9000,
監視装置９０００の起動時に、

upon edge detection of a control signal of the system being monitored,
監視対象システムの制御信号のエッジ検出時に、

based on a user input, after a system error and the like.
ユーザ入力に基づいて、システムエラーの後などに、

ピーク検出回路９０１２をリセットすることができるかもしれない。

For classification problems, one output is produced (with a separate set of weights and summation units) for each target category' . 
分類問題の場合、各対象カテゴリに対して１つの出力が生成される（別個の重みのセットと和の単位を持つ）。

Division into subsets and selection of what subsets（＊日本人なら大抵"which"）are targeted to what data path may be undertaken by an expert system. 
サブセットへの分割およびどのサブセットがどのデータパスを対象とするかの選択は、エキスパートシステムによって行われてもよい。

One or more sensors to detect（＊不定詞による機能・目的の説明；名詞の修飾；形容詞的用法；cf. sensors that detect; sensors for detecting; sensors detecting）presence of an object in the targeted heating zone (e.g., disposed on tire burner grate) may provide feedback to the control facility. 
対象となる加熱ゾーン内の物体の存在を検出するための１つ以上のセンサ（例えば、バーナ火格子上に配置された）は、制御設備にフィードバックを提供してもよい。

Industrial washing systems, such as laundry, preheating boiler water feeds, sterilizing, sanitation, and cleaning processes for clothing, uniforms, safety gear, hospital and medical care facilities (e.g., floors and the like) may also
衣類、ユニフォーム、安全装置、病院および医療設備（例えば、床など）のための洗濯、予熱ボイラー水供給、殺菌、衛生、および洗浄プロセスなどの産業用洗濯システムもまた、

be target applications for systems that include, connect to, or integrate hydrogen production, storage, and distribution, including systems that are powered by renewable energy sources and the like
再生可能エネルギー源などによって電力を供給されるシステムを含む、水素の生産、貯蔵、および分配を含む、接続する、または統合するシステムの対象となるアプリケーションであり得る。

As used herein, a measurement of a state recorded using a sensor (e.g., of a wearable device or of any other suitable data collector)
本明細書で使用されるように、センサ（例えば、ウェアラブルデバイスの、または任意の他の適切なデータコレクタの）を使用して記録された状態の測定は、

refers to information relating to a target of the environment for industrial loT data collection. 
産業用ＩｏＴデータ収集のための環境の対象に関連する情報を指す。

US11161135
 These tasks must inevitably be performed for routine maintenance and to prevent the painting robot from accumulating overspray and consequently causing defects on the part being painted.
これらのタスクは、日常のメンテナンスのために、また塗装ロボットがオーバースプレーを蓄積して塗装対象部品に欠陥を引き起こすことを防ぐために、必然的に実行されなければならない。

US10571260
[0034] The illustrative embodiments recognize and take into account, however, that an x-ray system is a less desirable non-destructive testing system. 
【００１５】
  ただし、例示的な実施形態では、Ｘ線システムは、より望ましい非破壊試験ではないことが認識及び考慮されている。

An x-ray system may require removal or disassembly of parts to perform（＊目的；動詞の修飾；不定詞の副詞的用法）x-ray measurements. 
Ｘ線システムでは、Ｘ線測定の対象部品の取り外し、又は、分解が必要な場合がある（＊測定を実施するために部品を取り外す）。

US2020071648
[0223] The metal mask bottom components
【０２０７】
  金属マスクの底部構成要素は、

were prepared for milling by importing the SLDPRT part file prepared in SolidWorks,
ＳｏｌｉｄＷｏｒｋｓで準備したＳＬＤＰＲＴ部品ファイルをインポートすること、

and performing computer-aided machining (CAM) in Autodesk Fusion 360™ (Autodesk Inc.).
及びＡｕｔｏｄｅｓｋ  Ｆｕｓｉｏｎ３６０（商標）（Ａｕｔｏｄｅｓｋ  Ｉｎｃ．）のコンピュータ支援機械加工（ＣＡＭ）を実行することにより、ミリングの準備をした。

Milling operations were defined based on the dimensions of the 0.080 in thick copper stock material, the target part, and the square end mills used:
ミリング処理は、０．０８０インチの厚い銅原材料、対象部品及び使用したスクエアエンドミル；

操作対象

US10508153
[0350] The mutants listed in Table 20.1 could be candidates for engineering of affinity-improved antibodies.
【０２８７】
  表20.1に記載した変異体は、抗体の親和性を改良する際に操作対象となり得る候補である。

For the top 14 candidates in the list, per residue contributions on the antigen side and on the antibody side were further analyzed to examine the impact of the proposed modifications.
一覧表の上位14番目までの候補については、各残基が抗原側および抗体側に及ぼす影響についてさらに分析が行われ、提案された修飾の影響が検討されている。

The 10 mutants selected for in vitro site-directed mutagenesis were Tyr172Arg, Arg101Glu, Leu99Asn, Leu99His, Arg101Asp, Leu217Gln, Leu99Thr, Leu217Asn, Arg101Gln and Asn35Gly. The results can be seen in Example 21.
in vivoの部位特異的変異導入法の対象として、Tyr172Arg、Arg101Glu、Leu99Asn、Leu99His、Arg101Asp、Leu217Gln、Leu99Thr、Leu217Asn、Arg101Gln、およびAsn35Glyの10変異体が選択された。この結果は実施例21で述べる。

US2019318659
[0029] Accordingly, a hybrid virtual student experience has been developed where sensors are placed on or built into the items that need to be actually manipulated by the user (e.g. pipettemen and sample tube)

in order to preserve the real feel of the manipulated object while avoiding the need to replicate the actual device or emulate the force feedback form the virtual world using a haptic glove.

【００２２】
  従って、実際の装置を複製する必要性を回避しつつ、操作対象物体の実際の感触を維持するため、あるいは触覚型手袋を用いて仮想世界からの力フィードバックを模倣するため、

ユーザーが直接操作する必要のある用品（例えば、ピペット、試料管など）にセンサーを配置または内蔵したハイブリッド仮想学生経験が開発された。

WO2019191693
[0181] 7. The Application will require to operate that the device it is being operated on supports Bluetooth 4.0 through the operating system.
【０１３８】
  7.アプリケーションは、操作のために操作対象となるデバイスがオペレーティングシステムを通じてBluetooth 4.0をサポートしていることを必要とする。

WO2018200225
Accordingly, the temperature of the building zone Tzonecan be defined as a function of the amount of heating or cooling QHVAC applied to the building zone using any of these heat transfer models.
したがって、建物ゾーンの温度Ｔ_ｚｏｎｅは、これらの熱伝達モデルのいずれかを利用することにより、建物ゾーンに適用された加熱又は冷却の量である
【数１２】

の関数として定義することができる。

The manipulated variable QHVACCAN be adjusted by economic controller 610 by adjusting the variables PC PO , PRTU, PVRF, and/or PAHU in the predictive cost function /.
操作対象の変数である
【数１３】

は、予測費用関数Ｊ内の変数Ｐ_ＣＰＯ、Ｐ_ＲＴＵ、Ｐ_ＶＲＤ、及び／又はＰ_ＡＨＵを調節することにより、経済コントローラ６１０によって調節することができる。

WO2018112439
[0044] In one preferred embodiment of the present invention, radar operational elements 800, when deployed at a distance from the points of origin of object 801,
【００３５】
  本発明の１つの好適な実施形態では、レーダ動作素子８００は、物体８０１の発端地点から距離を置いて配備されている場合、

are capable of communicating with the human operator / user at the points of origin or at different locations, or, if the operation is more automated, with the programmed equipment at such points of origin or different location.
発端地点で、若しくは異なる場所で人間のオペレータ／ユーザと、又は、操作がもっと自動化されている場合には、そのような発端地点若しくは異なる場所でプログラムされた設備と通信することができる。

Main control center at remote location 802 may comprise software that includes operational objectives and a user interface
遠隔した場所８０２にある主制御センターは、操作対象及びユーザインタフェースを含むソフトウェアを含む場合があり、

and could be run on any computer that has networking and/or satellite communications access. 
ネットワーク及び／又は衛星通信アクセスを有する任意のコンピュータ上で実行することができる。

WO2017197010
 [0034] In some implementations, the casting device 106 includes a receiver module 146.
【００２９】
  いくつかの実装形態では、キャスティングデバイス１０６は、受信モジュール１４６を含む。

In some implementations, the receiver module 146 operates the casting device 106, including hardware functions and communicating with a content source, for example.
いくつかの実装形態では、受信モジュール１４６は、キャスティングデバイス１０６を操作し、操作対象として、たとえば、ハードウェア関数およびコンテンツソースとの通信を含む。