ガスケット

EP3749335
 The vacuum source apparatus
真空源装置は、

can be operably connected to the media collection chamber through

a combination of threads on the outer surface of the screw 1134 and the surface of the media collection chamber,
ネジ１１３４の外面上のネジ山と培地収集チャンバの面上のネジ山との組合せを介して、

and a series of gaskets, such as the outer gasket 1132 and inner gasket 1136 as shown.
ならびに、図示の外側ガスケット１１３２及び内側ガスケット１１３６などの一連のガスケットを介して、

培地収集チャンバに動作可能に接続することができる。

US8206075
A flexible sealing member 523 is coupled to the second side of the bellows 511. More specifically, a first side of the flexible sealing member 523 is adapted to couple to a perimeter of the bellows 511 and is dimensioned accordingly. The second side of the flexible sealing member 523 is adapted to couple to and form a seal with the sealing surface wall 503 (e.g., at the sealing surface 508 of the sealing surface wall 503), for example, via a gasket（＊ガスケット）525, such as an O-ring. 

US8136543
More specifically, in the example axial flow control valves described herein, an internal motor assembly is mounted inside the valve body and substantially axially aligned or parallel to the fluid flow path through the valve. Also, the example removable cartridge assembly simplifies or facilitates maintenance of the valve trim components. Furthermore, the example axial flow control valves described herein reduce environmental pollution due to unwanted leakage caused by packing failure because the internal motor assembly is disposed within or mounted inside the valve body, thereby eliminating the need for a valve stem to pass through the valve body via a packing（＊パッキン）, which can fail and allow fluid to leak past the valve stem.

と摺動する

US10464187
[0136] A CMP polishing pad, especially in the asperities of the pad, heats up during polishing when sliding against the substrate being polished. 
【００８７】
  ＣＭＰ研磨パッドは、特にパッドの凹凸部では、研磨中の基板と摺動すると研磨中に温まる。

コストダウン

EP3642560
Usefully, the ability to use low cost plastics for connecting lines, brings the system costs down.
有用には、ラインを接続するために低コストプラスチックを使用する能力は、システムのコストダウンをもたらす。

US10095143
As described hereinabove, certain current hybrid toner technology is desired to provide a very large cost-down for replacement of more expensive toner. 
【００７９】
  上述したように、ある種の現在のハイブリッドトナー技術は、さらに高価なトナーの交換のために非常に大きなコストダウンを提供することが望まれている。

US9177339
[0008] One or more of the embodiments in the present disclosure aim to bring control to an otherwise un-controlled process at a substantial reduced cost (about $2500-$3500).
【０００７】
[0007]        本公開の1例以上の実施例では、従来の無制御なプロセスに制御性をもたらし、同時にかなりのコストダウンをもたらす（約2,500ドルから3,500ドル）ことを目的とする。

EP3427403
[0041] The SDMA system may be a time division duplex (TDD) system or a frequency division duplex (FDD) system.
【００２４】
  SDMAシステムは、時分割複信(TDD)システムまたは周波数分割複信(FDD)システムであってよい。

For a TDD system, the downlink and uplink share the same frequency band.
TDDシステムの場合、ダウンリンクおよびアップリンクは、同じ周波数帯域を共有する。

For an FDD system, the downlink and uplink use different frequency bands.
FDDシステムの場合、ダウンリンクおよびアップリンクは異なる周波数帯域を使用する。

MFMO system 100 may also utilize a single carrier or multiple carriers for transmission.
MIMOシステム100はまた、送信のために単一のキャリアまたは複数のキャリアを利用し得る。

Each user terminal may be equipped with a single antenna (e.g., in order to keep costs down) or multiple antennas (e.g., where the additional cost can be supported). 
各ユーザ端末は、単一のアンテナが装備されてよく(たとえば、コストダウンを保持するために)、または複数のアンテナが装備されてもよい(たとえば、追加のコストがサポートされ得る場合)。

間隔を空けて対向

EP3601058
The reinforcement material can have opposed first and second sides that are spaced apart relative to a vertical axis. 
補強材は、垂直軸に関して間隔を空けて対向する第１及び第２の側面を有することができる。

EP3571040
As shown, for instance, guide channel 132
図示されるように、例えば、ガイドチャネル１３２は、

includes opposing upper and lower guide plates 132a, 132b that are spaced apart sufficiently to allow sheet material 104 to pass therebetween, but also sufficiently close enough together to flatten sheet material 104. 
シート材料１０４がその間を通ることができるように十分に間隔を空けて対向する上部および下部ガイドプレート１３２ａ、１３２ｂを含む。

US10696217
[0203] FIG. 16 illustrates a perspective view of the shaped light bar warning system 204 according to one implementation.
【０１２８】
  図１６は、１つの実施態様に係る、形状付けられたライトバー警告システム２０４の斜視図を例示する。

The warning system 204 includes a liquid crystal display (LCD) 206 , a light guide 208 , and at least one light emitting diodes (LED) 210 .
警告システム２０４は、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）２０６、光ガイド２０８、及び少なくとも１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）２１０を含む。

The LCD 206 includes an outer surface 212 , an inner surface 214 , a first end 216 , and a second end 218 .
ＬＣＤ２０６は、外面２１２、内面２１４、第１の端２１６、及び第２の端２１８を含む

The outer surface 212 and inner surface 214 extend between the ends 216 , 218 , are arcuate-shaped, and are spaced apart from and opposite each other relative to a plane that extends through the ends 216 , 218 and is parallel to the outer 214 and inner surfaces 216 .
外面２１２及び内面２１４は、端２１６、２１８の間で延在し、弓形の形状をしており、端２１６、２１８を通じて延在し、外面２１４及び内面２１６に平行である平面に対して相互に間隔を空けて対向する。

還流

US10316859
[0026] The angled recirculation slot 80 provides an escape path for air on the slower tip of the compressor wheel 36 .
【００２０】
  角度付き還流スロット８０により、コンプレッサーホイール３６の低速先端上の空気のための逃し経路が得られる。

The air is recirculated through the recirculation cavity 70 and out the inlet re-entry slot 82 back into the inlet section 56 for surge control.
サージ制御のため、空気は、還流穴７０を通じて還流された後、入口再進入スロット８２から退出して、入口部５６中へ進入する。

In the process, the surge margin is improved and extended when operating on the left side of the map. On the right side of the map, the operating range can also be extended.
プロセスにおいて、マップの左側において動作する場合、サージマージンを強調および伸長させる。マップの右側において、動作範囲も伸長させることが可能である。

US9068478
[0008] EGR systems may allow a portion of the exhaust gases to flow back into the engine cylinder during positive power operation, typically resulting in a reduced amount of nitrogen oxides (NOx) created by the engine during positive power operations.
【０００８】
  ＥＧＲシステムは、正出力動作中に排気ガスの一部が機関シリンダ内に還流するのを可能にし、その典型的な結果として、正出力の動作中に機関により生成される窒素酸化物（ＮＯｘ）の量を減少させることができる。

An EGR system can also be used to control the pressure and temperature in the exhaust manifold and engine cylinder during engine braking cycles.
また、ＥＧＲシステムは、機関制動サイクルの期間中に排気マニホールド及び機関シリンダ内の圧力及び温度を制御するために使用することもできる。

Internal EGR systems recirculate exhaust gases back into the engine cylinder through an exhaust valve(s) and/or an intake valve(s).
内部ＥＧＲシステムは、排気弁及び／又は吸気弁を介して排気ガスを再循環させて機関シリンダ内に戻す。

US6616776
2. Description of the Related Art
【０００２】
【従来の技術】

It is well known that reciprocating internal combustion engines tend to form carbonaceous deposits on the surface of engine components, such as carburetor ports, throttle bodies, fuel injectors, intake ports and intake valves, due to the oxidation and polymerization of hydrocarbon fuel, exhaust gas recirculation (EGR), positive crankcase ventilation (PCV) gases.
往復動型内燃機関が、キャブレータポート、スロットル部分、燃料噴射器、吸入ポート、吸気バルブなどのエンジン部品の表面に、炭化水素燃料の酸化や重合など、あるいは排気ガス再循環（ＥＧＲ）やブローバイガス還流（ＰＣＶ）などにより炭素質堆積物（デポジット）を生成させやすいことは良く知られている。

It is believed that some of the unburnt hydrocarbons in the fuel undergoes complex cracking, polymerization and oxidation reactions, leading to reactive moieties which can interact with the fuel, recirculated gases and lubricating oils; thus forming insolubles in the combustion chamber and combustion pathways.
燃料中の未燃焼炭化水素の一部が複雑な分解や重合あるいは酸化反応を起こして反応性成分を生成し、燃料や再循環したガスおよび潤滑油と相互作用することにより、燃焼室や燃焼経路にて不溶性成分を形成すると考えられている。

These deposits, even when present in relatively minor amounts, often cause noticeable operational performance issues such as driveability problems including stalling and poor acceleration
それらの堆積物は、その堆積量が比較的少ない場合でも、しばしばエンスト（エンジン失速）や加速性低下などの運転性能の低下を引き起こす。

, loss of engine performance, increased fuel consumption and increased production of exhaust pollutants.
さらに、エンジン堆積物は、自動車の燃費の低下や汚染排気ガスの発生をもたらす。

内容

US2021259634
[0137] While various details have been set forth in the foregoing description, it will be appreciated that the various aspects of the re-wearable physiological monitoring device may be practiced without these specific details.
【０１３８】
  様々な詳細が上述の記載に明記されたものの、再装着可能な生理学的モニタリング装置の様々な態様は、これらの特定の詳細がなくても実施され得ることは理解されるであろう。

For example, for conciseness and clarity selected aspects have been shown in block diagram form rather than in detail.
例えば、簡潔・明瞭を目的として、選択された態様を、詳細にというよりもむしろブロック図形式で示した。

Some portions of the detailed descriptions provided herein may be presented in terms of instructions that operate on data that is stored in a computer memory.
本明細書で提供した詳細な説明のいくつかの部分は、コンピュータメモリに記憶されるデータ上で動作する命令の点で提供され得る。

Such descriptions and representations are used by those skilled in the art to describe and convey the substance of their work to others skilled in the art. 
このような記載や表示は、作業内容を記載し、他の当業者に伝達するために当業者により使用される。

US9576325
[0047] Some portions of this description describe the embodiments of the invention in terms of algorithms and symbolic representations of operations on information.
【００４３】
  この説明の幾つかの部分は、情報に対する操作のアルゴリズム及び記号表現の観点から本発明の実施形態を記載した。

These algorithmic descriptions and representations are commonly used by those skilled in the data processing arts to convey the substance of their work effectively to others skilled in the art.
これらのアルゴリズム的記述及び表現は、自らの作業内容を他の当業者に効果的に伝えるためにデータ処理分野の当業者によって一般に使用されている。

These operations, while described functionally, computationally, or logically, are understood to be implemented by computer programs or equivalent electrical circuits, microcode, or the like.
これらの操作は、機能的に、計算的に、又は論理的に記載したが、コンピュータプログラムや等価の電気回路、マイクロコード等によって実装されると理解される。

Furthermore, it has also proven convenient at times, to refer to these arrangements of operations as modules, without loss of generality.
更に、一般性を失うことなしにこれらの操作の構成をモジュールと呼ぶことが時として便利であることが証明されている。

The described operations and their associated modules may be embodied in software, firmware, hardware, or any combinations thereof.
説明した操作及びそれらに関連するモジュールは、ソフトウェア、ファームウェア、ハードウェア、又はそれらの任意の組合せによって具体化され得る。

US2021271542
[0040] Some portions of the preceding detailed descriptions have been presented in terms of algorithms and symbolic representations of operations on data bits within a computer memory.
【００３３】
  前述の詳細な説明のいくつかの部分は、コンピュータメモリ内のデータビットに対する操作のアルゴリズムおよび記号表現に関して提示されてきた。

These algorithmic descriptions and representations are the ways used by those skilled in the data processing arts to most effectively convey the substance of their work to others skilled in the art.
これらのアルゴリズムの説明と表現は、データ処理技術分野の当業者が自身の作業の内容を他の当業者に最も効果的に伝えるために使用する方法である。

An algorithm is here, and generally, conceived to be a self-consistent sequence of operations leading to a desired result. The operations are those requiring physical manipulations of physical quantities.
アルゴリズムは、ここで、一般に、望ましい結果につながる自己矛盾のない一連の操作であると考えられている。操作は、物理量の物理的な操作を必要とするものである。

Usually, though not necessarily, these quantities take the form of electrical or magnetic signals capable of being stored, combined, compared, and otherwise manipulated.
通常、必ずしもではないが、これらの量は、保存、結合、比較、および別の方法で操作が可能な電気信号または磁気信号の形態をとる。

It has proven convenient at times, principally for reasons of common usage, to refer to these signals as bits, values, elements, symbols, characters, terms, numbers, or the like.
主に一般的な使用の理由から、これらの信号をビット、値、要素、記号、文字、用語、数値などと呼ぶことが時には便利であることが判明している。

US2010179843
Quality Plan
【００２６】
品質計画

[0030] The quality plan (ISO 9001:2000, Element 5.4; ISO 9001/9002:1994, Element 4.2.3) is often a contractual document in which the customer specifies that the supplier take certain quality measures in producing the contracted output.
品質計画（ＩＳＯ９００１：２０００  ５．４項、ＩＳＯ９００１／９００２：１９９４  ４．２．３項）はしばしば、納入業者が請負われた出力を生成する場合に特定の品質評価を取るのを顧客が指定する契約上の文書となる。

The contents of a quality plan, also known as a control plan, may include inspection plans, design milestones, and critical and/or major subcontractors and requirements. 
 統制計画としても知られる、品質計画の内容は、検査計画、設計里標、並びに、重要及び／又は主要な下請業者及び要求を含むことができる。

US2012110501
Preferably, at least one threat server comprises at least one database for holding information received from remote computers to which it is attached,
【００１３】
  好ましくは、少なくとも一つの脅威サーバは、それが付随する複数のリモートコンピュータから受信する情報を保持するための少なくとも一つのデータベースを備え、

the method comprising: storing said data in at least one database at the threat server;
前記方法は、前記脅威サーバにおいて、少なくとも一つのデータベースに前記データを格納し、

and, at intervals, storing the contents of the database in storage together with a timestamp and the database. 
周期的に、タイムスタンプと共にストレージにデータベースの内容を格納し、データベースを消去することを含む。

US2021266953
 In another example, the WTRU may determine the applicability indication from the contents of UL HARQ information, a QoS flow marker, and/or a protocol subheader.
他の例において、ＷＴＲＵは、ＵＬ  ＨＡＲＱ情報の内容、ＱｏＳフローマーカ、および／またはプロトコルサブヘッダから、適用可能性表示を決定し得る。

The indication may be applicable only for a single packet, TB, or HARQ PID transmission.
表示は、単一のパケット、ＴＢ、またはＨＡＲＱ  ＰＩＤ送信に対してのみ適用可能となり得る。

US2019355270
Context specific reasoning, including context specific reasoning regarding the content of natural language information, is an important problem in machine intelligence and learning applications. 
【０００７】
  自然言語情報の内容に関するコンテキスト特有の推論を含むコンテキスト特有の推論は、機械インテリジェンスおよび学習アプリケーションにおいて重要な問題である。

US11087355
On the other hand, however, if the maximum region size is small,
その一方で、最大の領域のサイズが小さい場合は、

it becomes more likely that neighboring treeroot regions pertain to information content with similar properties so that these treeroot regions could also have been processed together. 
隣接するツリールートの領域が、同様の特性を含む情報の内容に関連していて、これらのツリールートの領域もあわせて処理されている可能性が高い。

US2019263934
[0278] The contents of the articles, patents, and patent applications, and all other documents and electronically available information mentioned or cited herein, are
【０２４６】
  本明細書において言及されるか又は引用される論文、特許、及び特許出願、並びに全ての他の書類及び電子的に利用可能な情報の内容は、

hereby incorporated by reference in their entirety to the same extent as if each individual publication was specifically and individually indicated to be incorporated by reference.
各個々の刊行物が具体的かつ個別に参照により加入されると示されるの同じ程度まで、それら全体として参照により本明細書に加入される。

Applicants reserve the right to physically incorporate into this application any and all materials and information from any such articles, patents, patent applications, or other physical and electronic documents.
出願人らは、いずれかのこのような論文、特許、特許出願、又は他の物理的及び電子的書類からのいずれか及び全ての材料及び情報を本出願に物理的に組み込む権利を有する。

奥まった

US10206408
 The hair color or dye may be dispensed in a dispensing area 108 , such as a nook, located in a lower area of the housing 102 .
ヘアカラー又は染料は、ハウジング１０２の下部領域に配置された奥まった所等の提供領域１０８で提供されてもよい。

US2020406020
As shown, and in some embodiments, the protrusion 930 has an opening or recess 932 (see FIG. 1E) comprising a distal lip or rim 934
 図示されるようにかついくつかの実施形態では、突出部９３０は、遠位リップつまりリム９３４を備える開口部または凹部９３２（図１Ｅを参照）を有しており、

that can be proximally recessed within the skirt 920 , such that the exterior surface of the cap 900 extends further in the distal direction than the distal-most tip of the protrusion 930 . 
遠位リップつまりリム９３４は、キャップ９００の外面が突出部９３０の最も遠位にある先端よりもさらに遠位方向に延在するように、スカート９２０内の奥まったところに近接して配置できる。

US11020774
[0053] Second end 150 of nozzle 146 is recessed within auxiliary chamber 120 by a suitable recess distance 154 (See FIG. 4).
【００４３】
  ノズル146の第2の端部150は、好適な陥凹距離154（図4参照）で、予備チャンバ120内に奥まって配置される。

Additionally, the nozzle orifice(s) also are recessed from the sidewalls 156 and cover 158 of auxiliary chamber 120 to create headspace 124 below, to the sides, and above the nozzle orifice(s).
また、ノズルオリフィスは、予備チャンバ120の側壁156およびカバー158から奥まって配置され、ノズルオリフィスの上部、側部、および下部に、上部空間124が形成される。

In preferred embodiments, auxiliary chamber 120 comprises a cylindrical geometry, and nozzle 146 is deployed on the central axis 160 (see FIG. 4) of chamber 120 .
好適実施例では、予備チャンバ120は、円筒形状を有し、ノズル146は、チャンバ120の中心軸160（図4参照）上に配置される。

This symmetrical and recessed nozzle deployment helps to ensure that treatment spray 152 is first dispensed into auxiliary chamber 120 . 
この対称的で奥まったノズルの配置により、処理噴霧152が最初に予備チャンバ120内に確実に分配されることが助長される。

US10012996
These areas may include, for example, bathrooms, small rooms or corners, or cluttered areas.
これらの領域は、例えば、浴室、小部屋もしくは奥まった場所、または物が散らかっている領域を含み得る。

Elevators 508 are annotated on the example map as they may be used by the robot 102 to navigate between floors.
エレベータ５０８は、この例示的な地図上では、ロボット１０２が階の間をナビゲートするために用いてよいものとして注釈されている。

Black lines correspond to interior or exterior walls or doors.
黒い線は、内壁もしくは外壁、または扉に対応する。

優先型

US8606377
[0007] Attempts to alter existing event-driven operating system priorities are known.
【０００４】
  既存の事象優先型のオペレーティングシステムの優先度を変更する試みが知られている。

For example U.S. Pat. No. 6,931,553, issued to Plante et al.
例えば、Ｐｌａｎｔｅらに発行された米国特許第６，９３１，５５３号は、

discloses selectively enabling general purpose events that would wake a machine from a sleep state,

only when the operating system wants particular devices associated with the wake to be able to notify the operating system that a wake event has occurred.
ウェイク機能に関連づけられた特定の装置が、ウェイクイベントが発生したことをオペレーティングシステムに通知することができることを、オペレーティングシステムが希望するときにのみ、

マシンをスリープ状態から起こす汎用イベントを選択的に有効化する工程を開示している。

WO2019060383
in this case, such inhibition
この場合、そのような阻害は、

might be accomplished with transformation of the plant to comprise a tissue- preferred promoter operably linked to an antisense nucleotide sequence,

such that expression of the antisense sequence produces an RNA transcript that interferes with translation of the mRNA of the native DNA sequence.アンチセンス配列の発現が、天然ＤＮＡ配列のｍＲＮＡの翻訳を妨げるＲＮＡの転写産物を産生するように、

アンチセンスヌクレオチド配列に作動可能に連結した組織優先型プロモーターを含む植物の形質転換によって行われ得るであろう。

US8472322
[0074] FIG. 3 illustrates a scheduling method which prioritizes transmissions based on Grade of Service (GoS) or QoS requirements.
【００５２】
  図３は、サービス等級（ＧｏＳ）要求又はＱｏＳ要求に基づいて送信優先順位を設定するスケジューリング方法を示した図である。

At the AN, data for transmission is stored in a memory storage unit adapted to store the data queues corresponding to incoming application flows.
ＡＮにおいては、送信用データは、入アプリケーションフローに対応するデータ待ち行列を格納するように適合化されたメモリ記憶装置に格納される。

A queue is stored for each instance of an application flow.
待ち行列は、アプリケーションフローの各インスタンスに関して格納される。

According to the present invention, an application flow is divided into instances, wherein each instance is an octet of data.
本発明によれば、アプリケーションフローはインスタンスに分割され、各インスタンスは１オクテットのデータである。

Therefore, an application flow may have, and often will have, multiple queues associated therewith.
従って、アプリケーションフローは、関連づけられた複数の待ち行列を有することができ、さらにしばしば有することになる。

Each queue then has an associated QoS and/or GoS priority type defined transmission and reception requirements.
各待ち行列は、関連づけられたＱｏＳ及び／又はＧｏＳ優先型によって定義された送信要求と受信要求を有する。

For example, the priority type may be based on an end-to-end delay requirement or on some other quality criteria.
例えば、優先型は、エンド・ツー・エンド遅延要求またはその他の何らかの品質基準に基づくことができる。

Note, a given transmission may fall into one of multiple GoS priority types.
この場合、１つの所定の送信は、複数のＧｏＳ優先型の１つに分類できることに注目すること。

For example, some services allow packets of data to be transmitted individually and then reunited at the receiver at a later time without loss of continuity, i.e., BE priority type.
例えば、幾つかのサービスは、データパケットを個々に送信してのちに受信機において連続性を失わずに再結合することを可能にする。すなわち、ＢＥ優先型である。

In contrast, applications designed to give the user a real-time experience, such as VoIP, have a higher priority type and are referred to as Expedited Forwarding (EF) priority type. 
対照的に、ＶｏＩＰのようにリアルタイムの経験をユーザーに提供するように設計されたアプリケーションは、これよりも優先度が高い優先型を有しており、優先転送（ＥＦ）優先型と呼ばれる。