和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

巻鉄心

2022-02-09 18:44:43 | 電気

WO2018131613(JP)
First Embodiment
(第一実施形態)

[0047] FIG. 1 is a perspective view schematically showing a wound core 10 according to a first embodiment of the present invention. FIG. 2 is a side view of the wound core 10 according to the embodiment.
図1は、本発明の第一実施形態に係る巻鉄心10を模式的に示す斜視図である。図2は、同実施形態に係る巻鉄心10の側面図である。

[0048] In the present application, “in a side view” refers to
なお、本発明において側面視とは、

viewing in a width direction (Y axis direction in FIG. 1) of long grain-oriented electrical steel sheets constituting a wound core, and a side view is a view (a view in the Y axis direction in FIG. 1) showing a shape viewed in a side view.
巻鉄心を構成する長尺状の方向性電磁鋼板の幅方向(図1におけるY軸方向)に視ることをいい、側面図とは側面視により視認される形状を表した図(図1のY軸方向の図)である。

In addition, a sheet thickness direction is the sheet thickness direction of the grain-oriented electrical steel sheet,
また、板厚方向とは、方向性電磁鋼板の板厚方向であり、

and means a direction perpendicular to the circumferential surface of the wound core in a state of being formed in a rectangular wound core.
矩形状の巻鉄心に成形された状態においては巻鉄心の周面に垂直な方向を意味する。

(図2は「側面図」)

[0049] The wound core 10 according to this embodiment is configured by laminating a plurality of bent bodies formed from grain-oriented electrical steel sheet, in which a coating containing phosphorus is formed on the surface, in the sheet thickness direction thereof.
本実施形態に係る巻鉄心10は、表面にリンを含有する被膜が形成された方向電磁鋼板から形成された複数の曲げ加工体1を、その板厚方向に積層することで構成される。

That is, as shown in FIGS. 1 and 2, the wound core 10 has a substantially rectangular laminated structure of the plurality of bent bodies .
すなわち、巻鉄心10は、図1、図2に示されるように、複数の曲げ加工体1による略矩形状の積層構造を有する。

The wound core 10 may be used as it is as a wound core. However, as necessary, the wound core may be fixed using a known binding band or a fastening tool.
この巻鉄心10は、そのまま巻鉄心として使用してもよいが、必要に応じて公知の結束バンド等の締付具を用いて巻鉄心を固定してもよい。

[0050] As shown in FIGS. 1 and 2, each of the bent bodies is formed in a rectangular shape by alternately connecting four flat portions and four corner portions along a circumferential direction.
図1及び図2に示すように、それぞれの曲げ加工体1は、周方向に沿って四つの平面部4と四つのコーナー部3とが交互に連続することで矩形状に形成される。

The angle between the two flat portions adjacent to each corner portion is approximately 90°.
各コーナー部3に隣接する二つの平面部4のなす角は、略90°である。

[0051] As shown in FIG. 2, in the wound core 10 according to this embodiment, each of the corner portions of the bent body has two bent regions with a total bending angle of approximately 90° in a side view.
図2に示すように、本実施形態に係る巻鉄心10においては、曲げ加工体1のコーナー部3のそれぞれが、側面視で、曲げ角度の合計が略90°である二つの屈曲領域5を有する。

The bent region is a region having a shape bent in a curved shape in a side view of the bent body , and a more specific definition thereof will be described later.
屈曲領域5は、曲げ加工体1の側面視において曲線状に屈曲した形状を有する領域であり、より具体的な定義については後述する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ショットキーバリアダイオード

2022-02-09 15:39:08 | 要約書

US7416929(Ab)
A switching element combining a self-aligned, vertical junction field effect transistor with etched-implanted gate and an integrated antiparallel Schottky barrier diode is described.
【解決手段】自己整合縦型接合型電界効果トランジスタを、エッチング注入ゲートおよび集積逆並列ショットキーバリアダイオードと組み合わせたスイッチング素子が、記載されている。

The anode of the diode is connected to the source of the transistor at the device level in order to reduce losses due to stray inductances.
ダイオードのアノードは、漂遊インダクタンスによる損失を低減するために、デバイスレベルでトランジスタのソースに接続される。

The SiC surface in the SBD(*突然省略形)anode region is conditioned through dry etching to achieve a low Schottky barrier height so as to reduce power losses associated with the turn on voltage of the SBD.
SBDアノード領域におけるSiC表面は、SBDのターンオン電圧と関連するパワー損失が低減されるよう低いショットキーバリア高さを達成するために、乾式エッチングによって調整される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

配線形成

2022-02-09 12:09:37 | 英語特許散策

US2019312156
[0107] Furthermore, although many embodiments described pertain to directly contacting a semiconductor with a metal foil as a metal source.
【0108】
  更に、記載した実施形態の多くは、半導体を、金属供給源としての金属箔に直接接続することに関するが、

Concepts described herein can also be applicable to solar applications (e.g., HIT cells) where a contact is made to a conductive oxide, such as indium tin oxide (ITO), rather than contacting a semiconductor directly.
本明細書に記載した概念は、コンタクトを、半導体と直接接触させるのではなく、導電性酸化物、例えば酸化インジウムスズ(ITO)に対して作製する太陽電池(solar)用途(例えばHIT電池)にも適用可能である。

Additionally, embodiments can be applicable to other patterned metal applications, PCB trace formation.
加えて、実施形態は、他のパターニング金属用途、例えばPCB配線形成に適用可能である。

US9536730
[0007] Such dry etching processes also typically render the resist mask extremely difficult to remove.
【0007】
  このような乾式エッチング法では、一般に、レジスト・マスクを除去することも極めて難しい。

For example, in complex semiconductor devices such as advanced DRAMS and logic devices with multiple layers of back end lines of interconnect wiring,
例えば複雑な半導体デバイス(例えば、相互接続配線を形成する多数の層を有する先端DRAMや論理デバイス)では、

reactive ion etching (RIE) is used to produce vias through the interlayer dielectric to provide contact between one level of silicon, silicide or metal wiring to the next level of wiring. 
反応性イオン・エッチング(RIE)を利用して層間誘電体にビアを設け、1つのレベルのシリコン又はケイ化物又は金属配線を次のレベルの配線と接触させている。

These vias typically expose, Al, AlCu, Cu, Ti, TiN, Ta, TaN, silicon or a silicide such as, for example, a silicide of tungsten, titanium or cobalt.
これらのビアは、一般に、Al、AlCu、Cu、Ti、TiN、Ta、TaN、シリコン、ケイ化物(例えばケイ化タングステン、ケイ化チタン、ケイ化コバルト)を露出させる。

The RIE process, for example, leaves a residue on the involved substrate comprising a complex mixture
例えばRIE法では、関係する基材の表面に複雑な混合物を含む残留物が残る。

that may include, for example, re-sputtered oxide material, polymeric material derived from the etch gas, and organic material from the resist used to delineate the vias.
その混合物には、例えば、再スパッタされた酸化物材料、エッチング・ガスに由来するポリマー材料、ビアを区画するのに用いたレジストからの有機材料が含まれる可能性がある。

 

[0012] Therefore, there is a need in the art for a cleaning composition for

back end of the line cleaning operations that effectively cleans substrates comprising porous interlayer dielectric layers,
【0012】
  したがって、配線形成工程のクリーニング操作を目的として、多孔質層間誘電層を含む基材を効果的にクリーンにするだけでなく、

but does not significantly etch metals (e.g., Cu, Al) or the porous low-k dielectrics,
金属(例えばCu、Al)又は多孔質低k誘電層を顕著にはエッチングせず、

and that does not significantly negatively impact the dielectric constant of the porous low-k films.
多孔質低k層の誘電率に大きなマイナスの影響も与えない

クリーニング用組成物が従来から必要とされている。

 

[0171] Example 95O, shown in FIG. 1, can be also applied to Aluminum Back End of the Line (Al BEOL) clean. FIG. 1 demonstrates that the residue on an Al pattern wafer can be effectively removed at 25° C. for 1 min.
【0163】
  図1に示した実施例95Oは、アルミニウム配線形成工程(Al  BEOL)のクリーニングにも適用できる。図1は、Alパターンを有するウエハ上の残留物を25℃にて1分間で効果的に除去できることを証明している。

Back end of line, Wikipedia

The back end of line (BEOL) is the second portion of IC fabrication where the individual devices (transistors, capacitors, resistors, etc.) get interconnected with wiring on the wafer, the metalization layer. Common metals are copper and aluminum.[1] BEOL generally begins when the first layer of metal is deposited on the wafer. BEOL includes contacts, insulating layers (dielectrics), metal levels, and bonding sites for chip-to-package connections.

配線工程、ウィキペディア

配線工程またはバックエンドback end of lineBEOL)とは、半導体製造における2番目の工程であり、それぞれのデバイス(トランジスタ、キャパシタ、抵抗など)がメタル層によって配線される。 配線材料として以前はアルミニウム配線が使われていたが、その後銅配線に置き換わった[1] 。 ウェハー上に最初のメタル層が成膜されてからがBEOLである。

US8861218
 These complex packaging strategies add to the cost of the sensor and limit the sensors ability to be fully integrated in a standard back and of the line (BEOL) or standard packaging flow.
これらの複雑なパッケージング方法は、センサのコストを上昇させ、また、標準的な配線形成工程(BEOL)又は標準的なパッケージングフローにセンサを完全に組み込む可能性を制限する。

US9107330
Similarly, vias 11 can be made through metallization by any traditional plating techniques such as copper, silver, etc., conductive epoxy, or solder. 
同様に、ビア群11は、いずれかの従来のメッキ法による銅、銀などの配線形成により形成するか、または導電性エポキシまたは半田により形成することができる。

US10128150
Exemplary applications include
【0015】
  例示的な用途には、

“front-end of line” applications, such as spacer layers and strain-inducing layers used to control stress of an underlying film
下位膜の応力の制御に使用されるスペーサ層及び起歪層などの「ラインのフロントエンド」、

and “back-end of line” applications, such as barrier materials and interconnect formation.
並びにバリア材料及び配線形成などの「ラインのバックエンド」などが含まれる。

US10658307
In embodiments of the invention, a subsequent layer of dielectric material may be formed over the conductive traces 263 
本発明の複数の実施形態において、誘電材料の後続の層は、複数の導電配線263上に形成されてよく、

and the laser drilling, via formation, and conductive trace formation may be repeated until the desired number of layers are formed.
レーザドリル、ビア形成および導電配線形成は、所望の数の層が形成されるまで繰り返されてよい。

US9716033
[0089] The structures of FIGS. 10A-10F are
【0054】
  図10A乃至図10Fの構造は、

suitable for subsequent processing including but not limited to photolithography-based interconnect routing or underbump metallization to support wirebonding or flip-chip packaging.
ワイヤ・ボンディングまたはフリップチップ・パッケージングをサポートするためのフォトリソグラフィーに基づいた配線引き回しまたはアンダーバンプ金属被覆を含む(しかし、これに限定されない)後続の処理に適している。

This processing typically includes the formation of an electrically insulating material on the exposed thinned substrate side 21 to provide electrical isolation for the interconnect routing or underbump metallization.
この処理は、典型的には、薄くされた基板21の露出された側上に電気的に絶縁性の材料を形成して配線形成またはアンダーバンプ金属被覆のために電気的な絶縁を形成することを含んでいる。

US7820540
Avoidance of rinsing and drying steps enables the rapid and successive processing of the one or more openings 18 following by the metallization.
洗浄および乾燥のステップの省略により、金属配線形成前の、1つまたは複数の開口部18の迅速かつ連続的なプロセスが可能となる。

Alternatively, the non-contact patterning apparatus 208 may be a particle-beam generating apparatus that forms the one or more openings 18 in the dielectric layer 16 , such as an ion milling apparatus.
また、これに代わるものとして、非接触パターン形成装置208は、イオンミリング装置のような、誘電体層16に1つまたは複数の開口部18を形成する粒子ビーム発生装置であってもよい。

US7765691
[0056] Referring next to FIGS. 4a - 8 by way of example, embodiments of the present invention
【0054】
  例として図4a‐8を参照すると、本発明の実施形態は、

comprise providing interconnects according to a predetermined interconnect pattern on the via-defining substrate using laser assisted metallization.
レーザ支援メタライゼーションを利用してビア画定基板に所定の配線パターンで配線形成することを含む。

Laser assisted metallization will be explained in further detail below with respect to the embodiment of FIGS. 4a - 8 .
レーザ支援メタライゼーションを、図4a‐8の実施形態を利用して以下でさらに詳述する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

売上

2022-02-09 11:53:52 | 英語特許散策

US7756731
This price-to-reach feature allows the carrier to guarantee itself an additional source of revenue with no additional cost,
この「額面以上限定方式」を採用することによって、航空会社は、余分なコストをかけることなく更なる売上発生源を確保することができる。

because the revenues which were previously lost to refund will now stay with the carrier.
なぜならば、この方式を採用していなかったときには返金により失われていた売上を、これによって航空会社は手放さずに済むようになるからである。

US2015066783
Specific libraries of music may utilize their own rate card or for the “portal” model may subscribe to a client negotiated flat rate card system.
音楽の特定のライブラリは、それ自体の料金表を利用してもよく、又は「ポータル」モデルの場合には、クライアントと交渉した均一の料金表システムに同意してもよい。

This improves the efficiency of license transactions and significantly reduces the overhead and cost of sales for content owners and content creators.
これは、ライセンストランザクションの効率を改善し、コンテンツ所有者及びコンテンツクリエータのためのオーバヘッド及び売上原価を有意に低減する。

EP3782021
[0082] Following the billing model shown in FIG. 2B, the broker sales 270 for each period is according to the total amount of sales for the billing period.
【0082】
  図2Bに示す請求モデルに従えば、各期間のブローカの売上270は、請求期間の売上総額に従う。

For example, during period 270b, the total cost for plan Pl is $120, the total cost for plan P2 is $0, and the total cost for plan P3 is $720.
例えば、期間270b中のプランP1の総コストは$120であり、プランP2の総コストは$0であり、プランP3の総コストは$720である。

Similarly, for the period 272b, the total cost for plan Pl is $120, the total cost for plan P2 is $0, and the total cost for plan P3 is $720.
同様に、期間272bのプランP1の総コストは$120であり、プランP2の総コストは$0であり、プランP3の総コストは$720である。

Continuing with this example, for the period 274b, the total cost for plan Pl is $120, the total cost for plan P2 is $240, and the total cost for plan P3 is $720.
この実施例を続けると、期間274bのプランP1の総コストは$120であり、プランP2の総コストは$240であり、プランP3の総コストは$720である。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。