通常時

US9760701
In some implementations, the whitelisting deviation occurs before the potentially fraudulent login. For example, the previous example in which the whitelisting deviation occurred when the account owner deviated from his/her specific user pattern by not logging in at the normal time（＊通常の時間に）. It will be recognized that the preceding is merely an example of a whitelisting deviation occurring before a potentially fraudulent login attempt and other examples exist.

US10619317
[0056] The support pan may be on the surface of the land in a non-traffic area near the shoreline,
【００１８】
  支持パンは、海岸線の近くの非交通（non-traffic）区域内の陸地の地面上にあり得る。

that is, it may be surface mounted to the land, or in a trafficked area near the shoreline,
すなわち、陸地の地面に取り付けられるか又は海岸線の近くの交通区域内にあり得る。

the support pan may be installed in the land, that is, in an excavation.
支持パンは陸地に、すなわち、穴（excavation）内に設置され得る。

In an exemplary embodiment in which the support pan is installed in the land, the top surface of each panel may be substantially horizontally disposed relative to the surface of land when the panel is in a lowered position in the support pan.
支持パンが陸地内に設置される例示的な実施形態では、各パネルの上面は、パネルが支持パン内の下げられた位置にある場合に、陸地の地面に対して実質的に水平に配置され得る。

In such disposition, the panels resident in the support pan may present an over-trafficking surface for use by pedestrians or vehicles or both in normal times when a flooding storm is not threatened.
そのような配置では、支持パン内にあるパネルは、洪水の嵐の恐れがない通常時に歩行者、車両又はその両方によって用いられるための通行面（over-trafficking  surface）を呈し得る。

US10663616
The conveyor 20 is arranged to be operated normally with a continuous scanning movement at constant conveyor speed, and typically has a carbon-fiber frame assembly within the imaging volume.
コンベヤ２０は、通常時には一定のコンベヤ速度で連続走査動作で運転されるように構成され、通常は撮像体積内にカーボンファイバフレームアセンブリを有する。

についての判断を行う

US10726204
[0078] In an embodiment of the present invention, a quality of the expanded training set, TS′, may be measured and improved, either periodically or continuously, based on the query data.
【００７３】
  本発明の１つの実施形態において、拡張された訓練セットＴＳ’の品質は、クエリ・データに基づいて、定期的に又は連続的に測定し、改善することができる。

In the embodiment, a determination may be made as to which expressions of the expanded training set either reduce or improve the quality of the expanded training set.
実施形態において、拡張された訓練セットのどの表現が拡張された訓練セットの品質を低下させるか、又は向上させるかについての判断を行うことができる。

US10372991
In addition, in some implementations, the scene analyzer can analyze raw, unprocessed imagery and make or assist in making decisions about processing the imagery with an imaging pipeline.
加えて、一部の実装において、シーンアナライザは、RAW未処理画像を分析し、イメージングパイプラインによって画像を処理することについての判断を行うまたは行うことを支援することができる。

された時点

US2021103932
[0004] In contrast to a “card present” transaction, a “card not present” (CNP) transaction is a payment transaction in which
【０００３】
  「カード提示」取引とは対照的に、「カードを提示しない」（ＣＮＰ（ｃａｒｄ  ｎоｔ  ｐｒｅｓｅｎｔ））取引は、

the cardholder does not physically present the portable financial device for the merchant's visual examination at the time the payment transaction is initiated with the portable financial device. 
カード保有者が、ポータブル金融デバイスで支払取引が開始された時点で、加盟店の視覚的検査のために、ポータブル金融デバイスを物理的に提示しない支払取引である。

EP3120230
In some embodiments, the two representations are for the last two user interfaces displayed for the particular application open on touch screen 112 at the time the user interface selection mode was initiated
いくつかの実施形態では、２つの表現は、ユーザインタフェース選択モードが開始された時点でタッチスクリーン１１２上で開いていた特定のアプリケーションに対して表示された、最後の２つのユーザインタフェース

(e.g., the last two web pages displayed in a web browser application or the last two messages displayed in an email management application).
（例えば、ウェブブラウザアプリケーション内で表示された最後の２つのウェブページ、又は電子メール管理アプリケーション内で表示された最後の２つのメッセージ））に対するものである。

US2019201127
[0405] At time t5 , when the second activation 213414 is initiated, the particle count 213406 again begins to increase
【０２２８】
  第２の起動２１３４１４が開始された時点ｔ_５において、粒子計数２１３４０６は再び増加し始め、

and the fan speed 213408 can be set at the low setting 213426 to extract the smoke from the surgical site. 
ファン回転速度２１３４０８は、低設定２１３４２６に設定されて、手術部位から煙を抽出することができる。

US10938819
Consequently, the switch 146 can “lock” every port
その結果、スイッチ１４６は、すべてのポートを「ロック」し、

and enable communication via the switch 146 for only those devices having known physical addresses (e.g., source physical addresses matching the physical addresses on record at the time the lockdown was initiated). 
既知の物理アドレス（たとえば、ロックダウンが開始された時点のレコード上の物理アドレスと一致するソース物理アドレス）を有するデバイスのみについてスイッチ１４６を介した通信を可能にすることができる。

US10695673
[0057] The broadcasts that are viewable by users through the live broadcast interface 500 may be organized any number of ways.
【００５７】
  ライブブロードキャストインタフェース５００を介してユーザにより見ることができるブロードキャストは、任意の数の方法で編成されてもよい。

For example, the broadcasts 520 may be organized, as described above, by games 510 .
例えば、ブロードキャスト５２０は、前述したようにゲーム５１０によって編成されてもよい。

The broadcasts 520 may also be arranged by users or by popularity.
また、ブロードキャスト５２０は、ユーザによって又は人気によって配列されてもよい。

Once a particular game is selected from the list of games 510 , the live broadcast interface 500 will display the various live broadcasts (or streams) associated with the selected game.
ゲーム５１０のリストから特定のゲームが選択された時点で、ライブブロードキャストインタフェース５００は、選択されたゲームと関連する様々なライブブロードキャスト（又はストリーム）を表示する。

The user can select a particular stream and begin viewing the live broadcast.
ユーザは、特定のストリームを選択して、ライブブロードキャストを見始めることができる。

わたって、亘って延在

US9488085
[0029] A catalytic converter may take any of a number of forms. Typical of these is a converter having a cylindrical substrate of ceramic material, generally called a brick, an example of which is shown in FIG. 1. The brick 10 has a honeycomb structure in which a number of small area（＊小面積の）passages or cells 12 extend the length of（＊長さにわたって延在）the brick, the passages being separated by walls 14 . There are typically from 400 to 900 cells per square inch of cross-sectional area of the substrate unit and the walls are typically in the range 0.006 to 0.008 inches in thickness. As indicated in FIG. 1, the ceramic substrates are formed in an extrusion process in which green ceramic material is extruded through an appropriately shaped die and units are cut successively from the extrusion, the units being then cut into bricks which are shorter than a unit. The areal shape of the passages 12 may be whatever is convenient for（＊任意の便利な、有用な；であればどのような～でも）contributing to the overall strength of the brick while presenting a large contact area at which flowing exhaust gases can interact with a hot catalyst coating the interior cell walls.

造形

US10414147
[0003] The present disclosure relates generally to microwave-induced heating of CNT filled (or coated) polymer composites for enhancing inter-bead diffusive bonding of fused filament fabricated parts.
【０００３】
  本発明の開示は、一般に熱溶解フィラメント製法による造形品の内面ビード拡散接合を強化するためのCNT充填（または被覆）ポリマーコンポジットのマイクロ波誘導加熱に関する。

The present invention embodies a technique for incorporating microwave absorbing nanomaterials (carbon nanotubes (CNTs)) onto the surface (or throughout the volume) of 3D printer polymer filament
本発明は、マイクロ波を吸収するナノ材料（カーボンナノチューブ（CNT））を3Dプリンター用ポリマーフィラメントの表面（または体積全体）に取り込み、

to increase the inter-bead bond strength following a post microwave irradiation treatment and/or in-situ focused microwave beam during printing.
マイクロ波照射処理後および／またはin-situでの集束マイクロ波照射後（プリント中）に内面ビード接合強度を高める技法を例示する。

 

In embodiments of the present invention, additive manufacturing techniques, in which successive layers are laid down additively into the desired shape, are utilized by 3D printers to manufacture thermoplastic parts. 
本発明の実施形態では、熱可塑性パーツを製造するため、逐次積層される層が付加的に配置されて所望の形状を作る積層造形法が3Dプリンターによって利用されている。

US2021107221
[0001] Three-dimensional (3D) printing may produce a 3D object by adding successive layers of build material, such as powder, to a build platform, then selectively solidifying portions of each layer under computer control to produce the 3D object.
【０００１】
３次元（３Ｄ）印刷は、３Ｄオブジェクトを製造するためにコンピュータ制御の下で、造形プラットフォームに対して粉末のような造形材料を連続する層として付加し、次いで各々の層の各部を選択的に固化することによって、３Ｄオブジェクトを製造してよい。

The build material may be powder, or powder-like material, including metal, plastic, ceramic, composite material, and other powders.
造形材料は、金属、プラスチック、セラミック、複合材料、および他の粉末を含む、粉末または粉末状の材料であってよい。

In some examples the powder may be formed from, or may include, short fibers that may, for example, have been cut into short lengths from long strands or threads of material.
幾つかの例においては、粉末は、例えば材料の長いストランドまたはスレッドから短い長さに切断されたものであってよい短繊維から形成され、またはそれらを含むものであってよい。

The objects formed can be various shapes and geometries, and may be produced using a model, such as a 3D model or other electronic data source.
形成されるオブジェクトは種々の形状および幾何学的形態であることができ、そして３Ｄモデルまたは他の電子的データソースのようなモデルを使用して製造されてよい。

The fabrication may involve laser melting, laser sintering, heat sintering, electron beam melting, thermal fusion, and so on.
製造は、レーザー溶融、レーザー焼結、加熱焼結、電子ビーム溶融、加熱融合、およびその他を包含していてよい。

The model and automated control may facilitate the layered manufacturing and additive fabrication.
モデルおよび自動制御は、積層製造および付加製造を容易化してよい。

The 3D printed objects may be prototypes, intermediate parts and assemblies, as well as end-use products.
３Ｄ印刷されたオブジェクトは、プロトタイプ、中間部品およびアセンブリ、並びに最終使用製品であってよい。

Product applications may include aerospace parts, machine parts, medical devices, automobile parts, fashion products, and other applications.
製品の用途には、航空宇宙部品、機械部品、医療機器、自動車部品、ファッション製品、および他の用途が含まれていてよい。

US2021070933
The present invention relates to a method of making a shaped article (or object or part) comprising at least one step consisting in printing layers of a polymer composition comprising at least one PEEK-PEmEK copolymers.
【０００２】
  本発明は、少なくとも１種のＰＥＥＫ－ＰＥｍＥＫコポリマーを含むポリマー組成物の層を印刷することを含む少なくとも１つの工程を含む、造形品（又は物体若しくは部品）を製造する方法に関する。

The present invention also relates to a part material, for 3D printing, including the polymer composition comprising at least one PEEK-PEmEK copolymers,
本発明は、少なくとも１種のＰＥＥＫ－ＰＥｍＥＫコポリマーを含むポリマー組成物を含む、３Ｄ印刷のための部品材料にも関する。

The part material is for example in the form of a filament or a powder（＊不定冠詞）. The present invention also relates to shaped articles obtained through this method.
部品材料は、例えば、フィラメント又は粉末の形態である。本発明は、この方法を通して得られる造形品にも関する。

 

In these methods of making shaped articles by additive manufacturing, the shaped article is printed from the polymer composition, also called “part material”.
【００５８】
  付加製造により造形品を製造するこれらの方法では、造形品は、「部品材料」とも呼ばれるポリマー組成物から印刷される。

The methods include printing layers of the shaped article from the polymer composition as described below.
本方法は、以下に記載されるようにポリマー組成物から造形品の層を印刷することを含む。

The expression “part material” hereby refers to a polymeric composition comprising at least the PEEK-PEmEK copolymer, and intended to form at least a part of the 3D object.
本明細書における「部品材料」という表現は、少なくともＰＥＥＫ－ＰＥｍＥＫコポリマーを含むポリマー組成物を指し、３Ｄ物体の少なくとも一部を形成することが意図されている。

The part material is according to the present invention used as feedstocks to be used for the manufacture of shaped articles, 3D objects or part of 3D objects.
部品材料は、本発明に従って、造形品、３Ｄ物体又は３Ｄ物体の部品の製造のために使用される供給原料として使用される。

Additive manufacturing systems are used to print or otherwise build a shaped object from a digital representation of the shaped object by one or more additive manufacturing techniques.
【００５９】
  付加製造システムは、１つ以上の付加製造技術によって造形体のデジタル表現から造形体を印刷するか又は他の方法で構築するために使用される。

Examples of commercially available additive manufacturing techniques include extrusion-based techniques, selective laser sintering, powder/binder jetting, electron-beam melting, and stereolithography processes.
商業的に利用可能な付加製造技術の例としては、押出ベースの技術、選択的レーザー焼結、粉末／バインダー噴射、電子ビーム融解及びステレオリソグラフィプロセスが挙げられる。

For each of these techniques, the digital representation of the shaped object is initially sliced into multiple horizontal layers.
これらの技術のそれぞれについて、造形体のデジタル表現が最初に水平多層にスライスされる。

For each layer, a tool path is then generated, which provides instructions for the particular additive manufacturing system to print the given layer.
それぞれの層について、工具経路が次にもたらされ、それが、所与の層を印刷するように特定の付加製造システムに命令を与える。

標定

US7463907
Example wireless services include position location services.
【０００６】
  無線サービスの例として位置標定サービスがある。

In a wireless position location system, one or more devices may communicate using one or more communication formats.
無線位置標定システムにおいて1個あるいは複数の装置が1個あるいは複数の通信フォーマットを用いて通信することができる。

Position information may be relayed to and from devices within the system and a position location engine for determining the location of those objects.
位置情報がそのシステム内の装置とこれらのオブジェクトの位置を決定するための位置標定エンジンとを中継により往復する。

There is a further need in the art for a network appliance to provide network services within a compact form factor.
さらにコンパクトな形状要素の中でネットワークサービスを提供するために、ネットワーク装置に対する技術的な需要が存在する。

US11222147
[0016] The process is started by identifying and locating several reference points, for example, the corner reference point 13 as shown on FIG. 3, which shows hardcopy blueprint 10 (having floorplan 12 described on it) in juxtaposition with the building construction surface 11 . 
【０００９】
  このプロセスは、いくつかの参照点、例えば、建物の建設面１１に並置されたハードコピーの青図１０（間取り図１２を記載している）を示す図１に示されるコーナー参照点１３を識別して標定することによって開始される。

US2020261629
 In some cases, component indexing can be used to automatically locate position of the one or more components on the sheet or substrate 610 so that the one or more components are not damaged by perforations.
いくつかの場合、構成要素のインデックス化は、１つ以上の構成要素が穿孔によって損傷されないように、シートまたは基板６１０上の１つ以上の構成要素の位置を自動的に標定するために使用され得る。

In some embodiments, the substrate can be perforated before one or more components illustrated in FIGS. 5 and 7 are placed on the substrate.
いくつかの実施形態では、基板は、図５および図７に例示された１つ以上の構成要素が基板上に配置される前に穿孔され得る。