US9156183
The thumb support surface part 23 has proved beneficial when applying pressure between the cutting chain 11 and the object being cut, other than that pressure caused by the weight of the chainsaw 1 .
チェーンソー１の重量によって生じる圧力以外に、切断チェーン１１と切断対象物の間に圧力を加えるとき、親指支持面部２３が役に立つことが証明されている。
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
