練り消し、デザート

stationary（静止している）、stationery（文房具）：後者は練り消しの"neri"を含むから文房具。

dessert（デザート）、desert（砂漠）：デザートは多い方が良いから前者は"s"が多くて"ss"。

 

 

遷移元素、周期

US9757433
[0042] “Transition metal (element/ion)” refers to those elements of groups 3 to 12, and in periods 4, 5, 6 and 7 of the periodic table, including, but not limited to
【００３６】
  「遷移金属（元素／イオン）」は周期表の第3族～第12族かつ第4周期、第5周期、第6周期および第7周期の元素、例えば、

chromium (Cr), cobalt (Co), nickle (Ni),
クロム（Cr）、コバルト（Co）、ニッケル（Ni）、

manganese (Mn), copper (Cu), iron (Fe), zinc (Zn), molybdenum (Mo),
マンガン（Mn）、銅（Cu）、鉄（Fe）、亜鉛（Zn）、モリブデン（Mo）、

ruthenium (Ru), rhodium (Rh), palladium (Pd), silver (Ag) and cadmium (Cd). 
ルテニウム（Ru）、ロジウム（Rh）、パラジウム（Pd）、銀（Ag）およびカドミウム（Cd）を意味する。

US8828874
[0023] Examples of soft surfaces can include, water insoluble transition metal comprising compounds, such as oxides, chloride, carbonates, nitrates, sulfates of transition metals.
【００２３】
  軟質表面は、例えば、遷移金属の酸化物、塩化物、炭酸塩、硝酸塩、硫酸塩などの化合物を含む不溶性遷移金属を含むことができる。

The soft surfaces can also include elements and alloys of transition elements.
軟質表面は、遷移元素の元素や合金を含んでもよい。

The transition metals can include copper, or manganese, zinc, iron, titanium, cerium, cobalt, silver located in Periods 4, 5, and 6 of the periodic table.
遷移金属は、周期表の第４、５及び６周期に位置する、銅、マンガン、亜鉛、鉄、チタン、セリウム、コバルト、銀を含んでもよい。