セル変更

US2023060537(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0027] Primary secondary cell (PSCell) Change.
【００１６】
  プライマリセカンダリセル（ＰＳＣｅｌｌ）変更。

[0028] The UE can be configured with Dual Connectivity (DC), communicating both via a Master Cell Group (MCG ) and a Secondary Cell Group (SCG ).
ＵＥは、マスタセルグループ（ＭＣＧ）とセカンダリセルグループ（ＳＣＧ）との両方を介して通信するデュアルコネクティビティ（ＤＣ）で構成され得る。

When the UE is configured with dual connectivity, the UE is configured with two Medium Access Control (MAC) entities: one MAC entity for the MCG and one MAC entity for the SCG.
ＵＥがデュアルコネクティビティで構成されている場合、ＵＥは２つの媒体アクセス制御（ＭＡＣ）エンティティで構成され、１つはＭＣＧ用のＭＡＣエンティティであり、もう１つはＳＣＧ用のＭＡＣエンティティである。

In Multi-Radio Dual Connectivity (MR-DC) the cell groups are located in two different logical nodes, i.e. different NG-RAN nodes, possibly connected via a non-ideal backhaul, one providing NR access and the other one providing either E-UTRA or NR access.
マルチ無線デュアルコネクティビティ（ＭＲ－ＤＣ）において、セルグループは、２つの異なる論理ノード、つまり、異なるＮＧ－ＲＡＮノードに配置され、恐らく、それらは理想的ではないバックホールを介して接続され、一方はＮＲアクセスを提供し、もう一方はＥ－ＵＴＲＡ又はＮＲアクセスを提供する。

One node acts as the Master Node (MN ) and the other as the Secondary Node (SN). １つのノードはマスターノード（ＭＮ）として機能し、もう１つのノードはセカンダリノード（ＳＮ）として機能する。

The MN and SN are connected via a network interface and at least the MN is connected to the core network.
ＭＮ及びＳＮは、ネットワークインタフェースを介して接続され、少なくともＭＮはコアネットワークに接続される。

//////////

Conditional PSCell Change (CPC)
【００２２】
  条件付きＰＳＣｅｌｌ変更（ＣＰＣ）

[0046] RAN2 has agreed to support Conditional PSCell Change (CPC) procedure.
ＲＡＮ２は、条件付きＰＳＣｅｌｌ変更（ＣＰＣ）手順をサポートすることに同意した。

Therein a UE operating in Multi-Radio Dual Connectivity (MR-DC)
その中で、マルチ無線デュアルコネクティビティ（ＭＲ－ＤＣ）で動作しているＵＥは、

receives an radio resource control (RRC) Reconfiguration, e.g. an RRCReconfiguration message, containing an SCG configuration, e.g. an secondaryCellGroup of IE CellGroupConfig,
無線リソース制御（ＲＲＣ）再構成、例えば、例えばＩＥ  ＣｅｌｌＧｒｏｕｐＣｏｎｆｉｇのｓｅｃｏｎｄａｒｙＣｅｌｌＧｒｏｕｐ等のＳＣＧ構成を含むＲＲＣＲｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎメッセージを、ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎＷｉｔｈＳｙｎｃと共に受信し、

with a reconfigurationWithSync that is stored and associated to an execution condition, e.g. a condition like an A3 event configuration,
ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎＷｉｔｈＳｙｎｃは、例えば、Ａ３イベント構成の様な条件である実行条件に関連付けられて保存され、

so that the stored message is only applied upon the fulfilment of the execution condition, upon which the UE would perform a PSCell change.
これにより、保存されたメッセージは、ＵＥがＰＳＣｅｌｌの変更を実行する実行条件が満たされたときにのみ適用される。

The following are the agreements related to the procedure:
手順に関連する合意は以下の通りである。

黒レベル

US2022413592(GOOGLE LLC [US])
[0044] In some situations, in order to provide for higher quality detections, the ambient computing system can borrow the processing pipeline of the main ISP 160 .
【００４１】
  場合によっては、より高品質の検出を提供するために、アンビエントコンピューティングシステムはメインＩＳＰ１６０の処理パイプラインを借りることができる。

The main ISP 160 can be a hardware or software-implemented system that includes a pipeline of multiple functional components that process raw image data in sequence.
メインＩＳＰ１６０は、生画像データを順番に処理する複数の機能コンポーネントのパイプラインを含む、ハードウェアまたはソフトウェアによって実行されるシステムであり得る。

For example, the main ISP 160 can have modules that apply linearization, black level correction, lens shading correction, white balance gain, and highlight recovery to generate a final output image.
たとえば、メインＩＳＰ１６０は、線形化、黒レベル補正、レンズシェーディング補正、ホワイトバランスゲイン、およびハイライト回復を適用して最終的な出力画像を生成するモジュールを有し得る。

US10269323(VIDERI INC [US])
 Finally, VIE 1209 can provide access to a suite of visual editing tools to modify the way a digital media content item is displayed on embodiments of the Display Device of the present invention.
最後に、ＶＩＥ１２０９は、一式のビジュアル編集ツールにアクセスを提供して、デジタル・メディア・コンテンツ・アイテムが本発明のディスプレイ装置の実施形態上に表示される方法を修正することができる。

Using these tools, an authorized user can interactively adjust contrast, default brightness, color saturation and black/white levels while watching the impact of these changes on a device display in real-time.
これらのツールを用いて、権限のあるユーザは、コントラスト、デフォルトの輝度、彩度、および白黒レベルを、これらの変更を、リアルタイムで装置上にて注視しつつ、対話的に調整することができる。

US11637996(DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP [US])
[0007] A further problem which prevents significant increases in the peak luminance of many conventional projection displays is that the contrast does not increase with peak luminance.
【０００７】
  多くの従来型投影ディスプレイのピーク輝度の顕著な増大を妨げる別の問題は、コントラストがピーク輝度と共に増大しないという点にある。

In many such displays, increasing the intensity of the light source to achieve an increased peak luminance also raises the black level.
多くのそのようなディスプレイでは、より高いピーク輝度の実現のための光源の強度の増大は、黒レベルをも上昇させる。

Therefore, attempts to increase the peak luminance past a threshold will result in an unacceptably high black level.
それ故に、閾値を超えてピーク輝度を増大させる試みは、受け入れ難いほど高い黒レベルをもたらす。

冷凍冷蔵庫

US2008157022(HONEYWELL INT INC [US])
[0107] The present methods, systems and compositions are
このように、該方法、システムおよび組成物は、

thus adaptable for use in connection with automotive air conditioning systems and devices, commercial refrigeration systems and devices, chillers, residential refrigerator and freezers, general air conditioning systems, heat pumps, ORCs, CRCs and the like.
自動車用空調システムおよび装置、市販の冷凍システムおよび装置、チラー、住宅用冷凍冷蔵庫、一般の空調システム、ヒートポンプ、ＯＲＣｓならびにＣＲＣｓ等での使用に適している。

US11320181(HYPERBOREAN INC [US])
[0010] Embodiments of the present invention reduce the amount of energy required to
【００１０】
  本発明の実施形態は、

operate air-conditioners and refrigerators by providing a vapor-compression system that harnesses a low- or no-cost source of energy, namely, heat, and uses the harnessed heat to power a new kind of compressor, called a “burst compressor” and a new kind of pump, called a “vapor pump.” 
低コスト又はコストのかからないエネルギー源、すなわち熱を利用し、利用した熱を、「バースト圧縮機」と称する新たな種類の圧縮機と「蒸気ポンプ」と称する新たな種類のポンプとに動力を供給するために使用する、蒸気圧縮システムを提供することにより、空調機及び冷凍冷蔵庫を動作させる

ために必要なエネルギーの量を低減させる。

US9623231(ELIDAH INC [US])
 An additional advantage of the conductive fluid, gel or foam 19 filled pouch configuration is that
導電性の流体、ゲル、または発泡体１９を充填したパウチ構成の追加的な利点は、

the user can place the electrode in a refrigerator freezer prior to use.
ユーザが、使用前に電極を冷凍冷蔵庫に置くことができることである。

The cooled electrode may then act as a cold compress for local treatment of pain in nerves during treatment.
その場合、冷却した電極は、治療中の神経における局所的な痛みの治療のための冷湿布としての機能を果たすことができる。

WO2008092048(BAUSCH & LOMB [US])
Aluminum foil
アルミ箔

Refrigerator/freezer
冷凍冷蔵庫

Dry box (< 5 % relative humidity)
ドライ・ボックス（＜５％の相対湿度）

House air (dry, oil free)
 屋内空気（乾燥、油分なし）

US7188479(WHIRLPOOL CO [US])
There are three basic configurations of refrigerator freezers（＊冷蔵庫の冷凍室）for consumers to choose from, a bottom freezer configuration, a top freezer configuration and a side by side configuration. For consumers that desire to have an ice and water dispenser on the exterior of their refrigerator freezer the choice is essentially reduced to the side by side configuration. Bottom freezer refrigerators are desirable for the easy access to the refrigerator compartment. Thus, many consumers are torn between the easy refrigerator compartment access bottom freezer refrigerators offer and the availability of ice and water dispensing in the side by side configuration. Most refrigerator freezers having ice dispensers are configured with the ice cube storage bin（＊製氷室）positioned below the ice maker in the freezer compartment and the ice dispenser positioned on the freezer compartment door below the ice cube storage bin. This arrangement is not practical for bottom freezer refrigerators since the ice dispenser would be at the very bottom of the freezer compartment door adjacent to the floor.

///////

According to the present invention, the ice maker, ice cube storage bin and ice dispenser can be positioned on a refrigerator compartment door. Turning to FIG. 1 and FIG. 2, a bottom freezer refrigerator having an ice maker and dispenser apparatus according to the invention can be seen. Bottom freezer refrigerator（＊下側冷凍室型冷蔵庫（？）） 50 can have a cabinet 52 including a refrigerator compartment 54 maintained at above 0[deg.] C. temperatures and a freezer compartment 56 maintained at below 0[deg.] C. temperatures. Freezer compartment 56 is positioned in the bottom of cabinet 52 and refrigerator compartment 54 is positioned above freezer compartment 56. 

//////

Turning to FIG. 3 to FIG. 5, another embodiment of the invention can be seen. An ice maker（＊製氷機）82 can be mounted adjacent the top of refrigerator compartment door 69 spaced from inner door panel 70. An ice cube storage bin（＊貯氷ケース）84 can be positioned below ice maker 82 and arranged so that ice cubes harvested from ice maker 82 can fall through ice chute 92 (FIGS. 6 and 7) into ice cube storage bin 84. Ice chute 92 can be located between the rear of ice maker 82 and inner door 70 in opening 89 (FIGS. 6 and 7) to direct ice cubes into ice cube storage bin 84. Ice cube storage bin 84 can rest on top of ice dispenser 86. An insulated cover 88 can be provided to substantially enclose ice maker 82. 

US7188479
[0003] In a known refrigerator, an icemaker delivers ice through an opening in the door of a refrigerator. Such a known refrigerator has a freezer section to the side of a fresh food section. This type of refrigerator is often referred to as a “side-by-side” refrigerator. In the side-by-side refrigerator, the icemaker delivers ice through the door of the freezer section. In this arrangement, ice is formed by freezing water with cold air in the freezer section, the air being made cold by a cooling system including an evaporator.

[0004] Another known refrigerator includes a bottom freezer section disposed below a top fresh food section. This type of refrigerator is often referred to as a “bottom freezer” or a “bottom mount freezer” refrigerator. In this arrangement, convenience necessitates that the icemaker deliver ice through the opening in the door of the fresh food section, rather than through the freezer section. However, the cool air in the fresh food section is generally not cold enough to freeze water to form ice.

[0005] In the bottom freezer refrigerator, it is known to pump cold air, which is cooled by the evaporator of the cooling system, within an interior of the door of the fresh food section to the icemaker. This arrangement suffers from numerous disadvantages. For example, complicated air ducts are required within the interior of the door for the cold air to flow to the icemaker. Further, ice is made at a relatively slow rate due to volume and/or temperature limitations of cold air that can be pumped within the interior of the door of the fresh food section. Another disadvantage is that pumping the cold air from the fresh food compartment during ice production reduces the temperature of the fresh food compartment below the set point.

救済

WO2021108680(STRONG FORCE IOT PORTFOLIO 2016 LLC [US])
[1934] In additional exemplary and non-limiting embodiments, policies 13030 may be used to automate remediation processes.
追加の例示的かつ非限定的な実施形態では、ポリシー１３０３０は、修復プロセスを自動化するために使用してもよい。

Remediation processes may be performed when a system is partially disabled, when equipment fails and when an entire system may be disabled.
修復プロセスは、システムが部分的に無効になったとき、機器が故障したとき、及びシステム全体が無効になる可能性があるときに実行してもよい。

Remediation processes may include instructions to initiate system restarts, bypass or replace equipment, notify appropriate stakeholders of the condition and the like.
救済プロセスは、システム再起動の開始、機器のバイパスまたは交換、適切な利害関係者への状態の通知などの指示を含んでもよい。

The policy automation engine 13002 may also include policies 13030 that specify the roles 13026 and permissions 13074 required for users 13072 to initiate or otherwise act upon the remediation or other processes.
また、ポリシー自動化エンジン１３００２は、ユーザ１３０７２が修復または他のプロセスを開始するか、または他の方法で行動するために必要な役割１３０２６及び許可１３０７４を指定するポリシー１３０３０を含んでもよい。

US10944678(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0123] A general problem that arises from the block diagram of FIG. 5 is that each round trip skew control loop will depend on the round trip time skew values of all other loops.

【００８１】
  図５のブロック図から派生する一般的問題は、各ラウンドトリップスキュー制御ループが他の全てのループのラウンドトリップタイムスキュー値に依存するようになることである。

This complicates controller design and may reduce regulation performance. This issue is addressed by arranging a static disturbance decoupling.
これによってコントローラ設計が複雑になり、調整性能が低減されることがある。この課題は、静的外乱デカップリングを配置することによって対処される。

[0124] The remedy to the problem is provided by the combining matrix NI.
【００８２】
  問題に対する救済策は、結合行列Ｍによって提供される。

That matrix is designed to provide decoupling between the round trip time skews and sum of round trip time loops.
行列は、ラウンドトリップタイムスキューとラウンドトリップタイムループの合計との間にデカップリングを提供するように設計される。

This decoupling is obtained as follows, using additional matrices to describe the control loop. 
このデカップリングは、制御ループを記述する追加の行列を使用して、次のように取得される。

US10615861(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0065] The link may, thus, be rescued temporarily by halting (or decreasing in power) interfering signals on interfering beams for the duration required to perform (part of) a mobility procedure.
【００６０】
  この様に、モビリティ手順（の部分）を実行するのに必要な間、干渉ビーム上での干渉信号を停止（又は、電力を減少）することにより、リンクは一時的に救済され得る。

電波状況

US2022330164
[0007] The UE uses the preconfigured TA value when transmitting using the PUR resources in idle state provided the serving cell does not change.
【０００７】
  ＵＥはサービングセルが変化しない限り、アイドル状態のＰＵＲリソースを使用して送信するときに、事前構成されたＴＡ値を使用する。

If the serving cell changes, then the PUR resources and TA value from the old serving cell become invalid.
サービングセルが変化する場合、古いサービングセルからのＰＵＲリソースおよびＴＡ値は無効になる。

In addition, the UE can also be configured to check the validity of the TA value based on the changes in the signal strength (e.g., Reference Signal Received Power (RSRP) in MTC or NRSRP in NB-IoT). 
さらに、ＵＥはまた、信号強度（例えば、ＭＴＣにおける基準信号受信電力（ＲＳＲＰ）またはＮＢ‐ＩｏＴにおけるＮＲＳＲＰ）の変化に基づいてＴＡ値の有効性をチェックするように構成されうる。

The UE is allowed to transmit using PUR only if the preconfigured TA value is valid, in that the signal conditions at the time of transmission are similar to those at the time the TA was configured.
ＵＥは、送信時の電波状況は、ＴＡが構成された時の電波状況と同様であるという意味で、事前構成されたＴＡ値が有効である場合に、ＰＵＲを使用して送信することを許可される。

US11419034(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0009] To accomplish this task, the base station first notifies the user equipment that the DL data will be transferred over multiple component carriers.
【０００８】
  この作業を遂行するために、基地局はまず、複数のコンポーネント・キャリヤでＤＬデータを転送することを、ユーザ装置に通知する。

If any of the selected carriers is an anchor carrier for the user equipment, then the data part corresponding to the anchor carrier can be transmitted immediately
選択したキャリヤの何れかがユーザ装置用のアンカー・キャリヤである場合、当該アンカー・キャリヤに対応するデータ部分は直ちに送信されてもよい。

since the user equipment is already actively listening on the carrier.
これは、ユーザ装置がすでに当該キャリヤでアクティブに待ち受け（電波状況を監視）している（listening）ためである。

US8504058(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0002] Adaptive enhanced cell identity positioning (AECID), as described, e.g., in the patent application PCT/SE2005/001485, is a positioning technology that refines the basic cell identity positioning method in a variety of ways.
【０００２】
  例えば特許出願PCT/SE2005/001485に記載されるような適応拡張セルＩＤ測位(AECID)は、基本的なセルＩＤ測位方法を様々な方法で洗練する測位技術である。

The AECID positioning method is based on the idea that high precision positioning measurements, e.g. assisted GPS (A-GPS) measurements, can be seen as points that belong to regions where certain cellular radio propagation condition persist.
AECID測位方法は、高精度の測位結果、例えばアシステッドＧＰＳ(A-GPS)測定結果が、所定のセルラ無線電波状況が持続する領域に属する地点と見なすことができるという発想に基づいている。

US2009227283(NOKIA CORP [FI])
FIG. 1 shows appearance of an imaging phone according to the present invention. FIG. 1(a ) shows a front view and (b) shows back view.
【００１９】
  図１は本発明によるカメラ付き携帯電話の外観図を示したものであり、（ａ）は正面図、（ｂ）は背面図である。

An imaging phones 1 comprises a LCD screen 2 , a function key 3 , a left key 4 , a right key 5 , and ten key 6 on the front side, and a camera 7 on the back side.
カメラ付き携帯電話１は、液晶画面２，機能キー３，左キー４，右キー５，テンキー６などを正面に備え、背面にはカメラ７などを備えている。

The LCD screen 2 displays information relating to cellular phone functions such as signal condition, remaining battery, phone number. 
液晶画面２は、電波状況やバッテリー残量、電話番号等の携帯電話機能に関する情報を表示すると共に、内蔵アプリケーションのための表示装置としても使われる。

出入口

US10573089(BOEING CO [US])
The physical workspace 102 may be within a fuselage 120 of an aircraft that has a cylindrical shape formed by a series of curved frame members 122 .
物理的な作業空間１０２は、航空機において、一連の湾曲フレーム部材１２２により形成された円筒形状の胴体１２０の内部であってもよい。

The fuselage 120 in the illustrated embodiment also includes a floor 124 , a window 126 , and a back wall 128 defining a doorway 130 . 
例示的な実施形態における胴体１２０は、フロア１２４と、窓１２６と、出入口１３０を画定するは後壁１２８とをさらに含む。

 As the operator moves within the fuselage 120 , the AR imaging device 104 
ＡＲイメージングデバイス１０４は、作業者が胴体１２０内を移動すると、

is configured to track changes in the proximity and angle of the AR imaging device 104 relative to certain features of the fuselage 120 , such as to the doorway 130 and/or the window 126 .
例えば、出入口１３０及び／又は窓１２６などの、胴体１２０の特異部に対するＡＲイメージングデバイス１０４の近接度及び角度の変化をトラッキングするように構成されている。

US8561456(BOEING CO [US])
[0002] Corrosion can also occur from a build-up of moisture.
【０００２】
  腐食はまた、水分の蓄積によっても起こる可能性がある。

On commercial aircraft, moisture build-up is common under galleys and lavatories, and near doorways and other openings.
民間航空機では、調理室と化粧室の下、及び出入口と他の開口部近辺で水分の蓄積が良く見られる。

Moisture can also be trapped in honeycomb panels, and other “sandwich” structures having light weight and low strength.
水分はまた、ハニカムパネル、及び他の軽量で低強度の「サンドイッチ」構造物にも閉じ込められる場合がある。

EP2874878(BE AEROSPACE INC [US])
The lavatory includes a lavatory stall unit 124 and is enclosed by one or more walls 126 having an aft facing wall portion 128.
【００１９】
  化粧室は化粧室ストールユニット１２４を備えており、後面壁部１２８を含む１つまたは複数の壁１２６によって囲まれている。

The one or more walls define an interior lavatory space 130,
該１つまたは複数の壁は、化粧室内部空間１３０を画定し、

and the aft facing wall portion is configured to be disposed forward of and adjacent to the aircraft cabin structure, such as a passenger seat, as would typically occur aft of an aircraft doorway or cross aisle 131. 
前面壁部は、典型的には航空機出入口または横の通路１３１の後方であり得る乗客用シートなどの航空機客室構造の前でそれに隣接して配置されるように構成されている。

US2021391058(GLOBUS MEDICAL INC [US])
[0044] An orthopedic surgical procedure may begin with the surgical sy(stem 2 moving from medical storage to a medical procedure room.
【００１６】
  整形外科手術処置は、外科手術システム２を医療ストレージから医療処置室まで移動させることで開始することができる。

The surgical system 2 may be maneuvered through doorways, halls, and elevators to reach a medical procedure room.
外科手術システム２は、出入口、ホール、およびエレベータから医療処置室に到達するまでずっと操作することができる。

Within the room, the surgical system 2 may be physically separated into two separate and distinct systems, the surgical robot 4 and the camera tracking system 6 . 
部屋の中で、外科手術システム２は、２つの分離した別個のシステム、外科手術ロボット４およびカメラ追跡システム６に、物理的に分離され得る。

US2021222932(TRUE MFG CO INC [US])
[0104] As seen in FIG. 30, the evaporator assembly 20 is suitably arranged in the interior of the ice maker enclosure 29 so that the top piece 210 can be installed/removed through an access opening 268 such as the doorway of the cabinet 50 .
【００７２】
  図３０に見られるように、蒸発器アセンブリ２０は、上部ピース２１０がキャビネット５０の出入口のようなアクセス開口２６８を介して取り付け／取り外し可能であるように、製氷機筐体２９の内部に好適に配置されている。

In the illustrated embodiment, the doorway 268 is spaced apart from the front of the evaporator assembly 20 in the forward direction FD. 
図示された実施形態において、出入口２６８は、蒸発器アセンブリ２０の前方向ＦＤにおいて、蒸発器アセンブリ２０の前方から離間して配置されている。