連結方向

US2020108926(SARCOS CORP [US])
[0079] The aerial vehicle capture countermeasure 334 can be a net assembly having the features shown and discussed in the examples herein, or it can be merely a net (or other entangling element) coupled to each of the counter-attack UAVs 302 a -n .
【００６４】
  航空機捕捉対抗手段３３４は、本明細書の例で図示説明した特徴を有するネットアセンブリであってもいいし、反撃ＵＡＶ３０２ａ～３０２ｎのそれぞれに連結された単なるネット（又は他の絡み要素）であってもよい。

As a “net assembly”, the aerial vehicle capture countermeasure 334 can comprise net coupling orientation sensors coupled between the actual netting material and each of the counter-attack UAVs 302 a -n .
「ネットアセンブリ」として、航空機捕捉対抗手段３３４は、実際のネット材料と反撃ＵＡＶ３０２ａ～３０２ｎのそれぞれとの間に連結されたネット連結方向センサ（net  coupling  orientation  sensor）を含むことができる。

US11560650(ALBANY INT CORP [US])
[0071] It should nevertheless be observed that the warp yarn C 811 presents an interlinking direction with the weft yarns that is inverted relative to the interlinking direction presented by the warp yarn C 85 with the weft yarn.
【００６５】
  それにもかかわらず、経糸Ｃ８１１は、経糸Ｃ８５によって呈示される緯糸との連結方向に対して反転された、緯糸との連結方向を呈示することに注目されたい。

In other words, for a given weft column, when the warp yarn C 811 passes over each of the yarns of a group of weft yarns of the first layer CT 4 , the warp yarn C 85 passes under each of the yarns of a group of weft yarns of the second layer CT 5 . 
換言すれば、所与の緯糸列について、経糸Ｃ８１１が第１の層ＣＴ４の緯糸のグループの各糸の上を通過するとき、経糸Ｃ８５は、第２の層ＣＴ５の緯糸のグループの各糸の下を通過する。

US11419389(BOA TECH INC [US])
In particular, the use of the additional openings 116 ensures that a pair of openings 116 will align with the pair of recesses 127 of the housing 120 regardless of the coupled orientation of the housing 120 and base member 110 . 
特に、さらなる開口部１１６を使用することにより、ハウジング１２０とベース部材１１０との連結方向に関係なく、一対の開口部１１６がハウジング１２０の一対の凹部１２７と確実に整列するようになる。

FIG. 7a illustrates the base member 110 includes 4 equally spaced openings 116 , although more or fewer openings 116 may be employed as desired.
図７ａは、ベース部材１１０が４つの等間隔の開口部１１６を含むことを示しているが、必要に応じてこれより多いまたはより少ない開口部１１６を使用してもよい。

US10317295(ROSEMOUNT INC [US])
As illustrated in FIGS. 1A and 1B, one notable difference between forward facing sensor configuration 110 and reverse bore sensor configuration 120 is
図１Ａおよび１Ｂに例示されるように、前面センサ構成１１０と背孔センサ構成１２０との間の一つの注目すべき差は、

the positioning of RTD elements 112 and 114 , with respect to mineral insulation layers 104 and 106 .
無機絶縁物層１０４および１０６に対するＲＴＤ素子１１２および１１４の位置付けである。

Another different between RTD elements 112 and 114 is the coupling orientation with respect to leads 116 .
ＲＴＤ素子１１２と１１４との間のもう一つの差は、導線１１６に対する連結方向である。

WO2016093979(BLACK & DECKER INC [US])
When the converter element 50 reaches a certain point in the mating direction,
切替要素５０が連結方向の所定の点に達すると、

the handle 112 of the lock 100 moves downward as the actuator 106 moves into a space of the through hole 30 vacated by the movement of the converter element 50.
切替要素５０の移動により空けられた貫通孔３０の空間内にアクチュエータ１０６が移動するため、ロック１００のハンドル１１２は下方に動く。

As the handle 112 moves downward and the actuator 106 moves into the through hole 30 the locking projection 108 of the lock 100 moves into a notch or catch 70 of the converter element projection 58.
ハンドル１１２が下方に動きアクチュエータ１０６が貫通孔３０内に移動すると、ロック１００のロック用突起１０８は、切替要素の突出部５８のノッチ又は受け口７０内に移動する。

By the actuator 106 being in the through hole 30
アクチュエータ１０６が貫通孔３０内にあるため、

the converter element 50 is prevented from moving in a direction opposite to the mating direction A and by the locking projection 108 being in the catch 70 the converter element 50 is prevented from moving further in the mating direction A.
切替要素５０は連結方向Ａと反対の方向への動きを妨げられ、また、ロック用突起１０８が受け口７０内にあるため、切替要素５０はこれ以上連結方向Ａに動くことを妨げられる。

回数カウンタ

US11576735(STEERABLE INSTR NV [BE])
 The mechanical joints in the proximal-end housing (e.g. FIGS. 1 D and 1 E) and distal wrist/end effector (e.g. FIG. 1 B) are
近位端ハウジング（例えば図１Ｄおよび１Ｅ）および遠位端の手首／終端エフェクタ（例えば図１Ｂ）内の機械的ジョイントは、

each a source of error and contribute to a mechanical play or backlash which reduces positional accuracy and reproducibility.
それぞれ誤差の原因となり、位置精度と再現性を低下させる機械的な遊びやバックラッシュの原因となる。

As such reusability is limited to a fixed number times. そのような再利用性は、一定の回数に制限される。

Moreover, a use-counter must be implemented to limit the number of times of reuse.
また、再使用回数を制限するためには、使用回数カウンタを実装する必要がある。

US10168986
 Additionally or alternatively, if desired, the weight machine and/or individual weights
追加的または代替的に、望むならば、ウエイトマシンおよび／または個々のウエイトが、

may include an electronic module (e.g., such as an accelerometer or the like for sensing direction changes and a transmission system (such as an RFID transmitter)) that allows

automatic transmission of certain information to the electronic device 508 (optionally through the module 502 and/or interface device 506 ), such as repetition counters (each up/down movement of the weights), weight information per set, number of sets, etc.
特定の情報、たとえば回数カウンタ(ウエイトの各上下動)、1セットあたりのウエイト情報、セット数等を電子装置508に自動送信(任意でモジュール502および／またはインタフェース装置506を介する)する

ことを可能にする電子モジュール(たとえば、方向変化を感知するための加速度計等および送信システム(たとえばRFIDトランスミッタ)を含むこともできる。

The transmission system may be activated automatically, manually, or semi-automatically.
送信システムは、自動的、手動的または半自動
的にアクティブ化することができる。

US9566381(ACIST MEDICAL SYS INC [US])
[0110] Once plunger 20 is at its rearward most position, motor 104 is actuated to move plunger 20 forward to purge all air bubbles.
【００６６】
  プランジャ２０がその最後方位置に来ると、モーター１０４が作動して、プランジャ２０を前方に動かし、全気泡を押し出す。

Pressure sensor 114 provides an indication of when one-way valve 24 is closed and pressure is beginning to build up within syringe body 18 .
圧力センサ１１４は、何時、一方向弁２４が閉じられ、シリンジ本体１８内に圧力が発生し始めたかを表示する。

Once the purge is completed, the total volume injected and the number of injections counter is reset.
空気抜きが完了すると、全注入量と注入回数カウンタがリセットされる。

US10205640(ORACLE INT CORP [US])
[0252] For threads dump at each sample time, a number of occurrences counter of each thread classification information item in the thread classification information map is reset to zero
各々のサンプル時間におけるスレッドダンプのために、スタックセグメント情報マップにおける各々のスタックセグメント情報項目の発生回数カウンタがゼロに設定され、

such that the counter can be used to count the number of occurrences of the thread in the current thread dump. 
これにより、カウンタを用いて、現在のスレッドダンプにおけるスタックセグメントの発生回数をカウントすることができるようになる。

US2008118442(MAP PHARMACEUTICALS INC [US])
[0020] Standard metering valves (such as from Neotechnics, Valois, or Bespak) and canisters (such as from PressPart or Gemi) can be utilized as is appropriate for the propellant/surfactant composition.
【００２２】
  噴射剤／界面活性剤組成に合わせて標準定量バルブ（例えばＮｅｏｔｅｃｈｎｉｃｓ、Ｖａｌｏｉｓ、又はＢｅｓｐａｋ製品）及び缶（例えばＰｒｅｓｓＰａｒｔ又はＧｅｍｉ製品）を適宜使用することができる。

Canister fill volumes from 2.0 milliliters to 17 milliliters may be utilized to achieve dose counts from one (1) to several hundred actuations.
１～数百回の吐出回数を達成するためには２．０ｍｌ～１７ｍｌの缶充填容量を使用することができる。

A dose counter with lockout mechanism can optionally be provided to limit the specific dose count irrespective of the fill volume. 
充填容量に関係なく特定吐出回数を制限するように場合によりロックアウト機構付き吐出回数カウンターを備えることもできる。

US8426581(MERCK SHARP & DOHME [US])
The MDIs used with the siNA molecules of the invention can also be used in conjunction with other structures such as, without limitation,
【０２５６】
  また、本発明のｓｉＮＡ分子とともに使用されるＭＤＩは、他の構造体とともに、例えば、限定されないが、

overwrap packages for storing and containing the MDIs, including those described in U.S. Pat. Nos. 6,119,853; 6,179,118; 6,315,112; 6,352,152; 6,390,291; and 6,679,374,
ＭＤＩを保存および収容するためのオーバーラップパッケージ（例えば、米国特許第６，１１９，８５３号；同第６，１７９，１１８号；同第６，３１５，１１２号；同第６，３５２，１５２号；同第６，３９０，２９１号；および同第６，６７９，３７４号に記載のもの）、

as well as dose counter units such as, but not limited to, those described in U.S. Pat. Nos. 6,360,739 and 6,431,168.
ならびに投与回数カウンターユニット（限定されないが、米国特許第６，３６０，７３９号および同第６，４３１，１６８号に記載のものなど）とともに使用してもよい。

US2009307191(INTEL CORP [US])
The example shown in FIG. 3 includes the trust criteria of “Web Page Address”, “First Seen Date”, “Last Seen Date”, “Malware Identified Date” and “Total Times Seen Counter” for each record 302 through 308 .
図３に示される具体例は、レコード３０２～３０８のそれぞれについて、“ウェブページアドレス”、“最初の閲覧日”、“最後の閲覧日”、“マルウェアが特定された日”及び“合計閲覧回数カウンタ”の信頼基準を含む。

In embodiments, the values of the trust criteria may be adjusted over time to reflect any changes.
一実施例では、信頼基準の各値は、何れかの変化を反映するよう経時的に調整されてもよい。

させる熱；冠詞

US2023028847(JUUL LABS INC [US])
 The second vaporizable material may be vaporized by a second mechanism
この第２の機構は、第２の気化可能な材料を加熱することにより、

that generates a second aerosol by

heating the second vaporizable material, for example by supplying heat to elevate the second vaporizable material to a temperature at or above a vaporization temperature of at least one second aerosol component present in the second vaporizable material. 
例えば、第２の気化可能な材料内に存在する少なくとも１つの第２のエアロゾル成分の気化温度またはこれを上回る温度に第２の気化可能な材料を上昇させる熱を供給する

ことにより、第２のエアロゾルを発生させる。

someの動詞：単数か複数か？

US10969529(SIGNIFY HOLDING BV [NL])
[0006] US 2007/0018559 A1 discloses a device and method for emitting output light utilizing multiple light sources to produce original light having different peak wavelengths. A first light source of the device is configured to generate first light having a peak wavelength in the blue wavelength range, while a second light source of the device is configured to generate second light having a peak wavelength in the red wavelength range. Some of the original light emitted from at least the first light source is converted into light having a peak wavelength longer than the peak wavelength of the original light using a photoluminescent material to produce the output light.

US7564544(INTEL CORP [US])
 Thus, some of the light diffracted by surface 240 is diffracted into light 220 and some of it is diffracted into light 230 . All of the light reflected by surface 240 is reflected into light 230 . More particularly, light 230 equals the amount of reflected light collected by lens 214 having numerical aperture NA, and all of the diffracted light collected by lens 214 having numerical aperture NA.

US8712861(GOOGLE INC [US])
1. A method for analyzing images, the method being implemented by one or more hardware processors and comprising:

using the one or more hardware processors to perform steps comprising:

analyzing content, the content including image content and text content,

wherein the image content includes an image, and wherein analyzing the content includes analyzing the text content to determine one or more assumptions about a location or shape of an object of interest in the image;

determining a classification of the object of interest, wherein determining the classification of the object of interest is based at least in part on the text content;

performing image analysis on the image based at least in part on the classification and the one or more assumptions to detect the object of interest in the image; determining information about the object of interest, based on the image analysis, using one or more sources other than the analyzed content;

providing data with the image in order to make the object of interest selectable apart from a remainder of the image; and

associating the information with the image so that at least some of the information is displayed when the object of interest is selected.

US10902952(TEMPUS LABS [US])
(Ab)
A system, method, and mobile device application are configured to capture, with a mobile device, a document such as a next generation sequencing (NGS) report that includes NGS medical information about a genetically sequenced patient. At least some of the information is extracted from the document using an entity linking engine, and the extracted information is provided into a structured data repository where it is accessible to provide information regarding the patient specifically as well as collectively as part of a cohort of patients with similar genetic variants, medical histories, or other commonalities. In one aspect, the document is matched to a template model, and the document is processed using one or more masks segregating the template model, and therefore the document, into a series of distinct subregions.

US9392407(SKYHOOK WIRELESS INC [US])
[0012] Because individuals voluntarily supply the data, these systems suffer from a number of performance and reliability problems. First, the data across the databases are not contemporaneous; some of the data are new while other portions are 3-4 years old. 

US7529905(SANDISK CORP [US])
[0085] In FIG. 12B, the file data written in FIG. 12A are updated by use of an update command. Updated file data U 1 are written immediately following the previous group (F 1 ,D 1 ), with the previous version of the updated data becoming obsolete. Previous group (F 0 ,D 0 ) of FIG. 12A is shortened to a revised group (F 0 ,D 0 ) of FIG. 12B, and previous group (F 1 ,Dl) is shortened to group (F 4 ,D 2 ). The updated data are written in two groups (F 2 ,D 3 ) and (F 3 ,D 4 ) because they overlap a boundary of memory blocks. Some of the data are stored in a third memory block. The file is now described by the following sequence of index entries for the data groups: (F 0 ,D 0 ), (F 2 ,D 3 ), (F 3 ,D 4 ), (F 4 ,D 2 ).

US10037523(VISA INT SERVICE ASS [US])
[0012] In another embodiment, the present invention is directed to a data processing device, where the data processing device includes a processor, a memory, and a set of instructions stored in the memory, which when executed by the processor implement a method to receive data for a payment transaction from a point of sale terminal, wherein at least some of the data is provided to the point of sale terminal by a mobile device that communicates with the point of sale terminal using a near field communications mechanism, process the received data to generate a record of the transaction, wherein the record of the transaction includes an update to data stored in the mobile device as a result of communicating with the point of sale terminal, and provide the record of the transaction to an element of a wireless communications system, thereby causing the record of the transaction to be provided to the mobile device over a wireless network.

US10223327(FISHER ROSEMOUNT SYSTEMS INC [US])
[0111] In some embodiments, at least one of the controllers 352 a or 352 b streams at least some of its respective collected data in real-time as the data is generated by, created by, or received at each of the controllers 352 a and 352 b (e.g., the controller may not store or cache the data, or may store the data for only as long as it takes the controller to process the data for streaming). For example, at least some of the data is streamed to the appliance data receivers 122 a , 122 b by using a streaming protocol. In an embodiment, at least one of the controllers 352 a , 352 b hosts a respective streaming service, and at least one of the data receivers 122 a , 122 b and/or the data storage area 120 may subscribe to the streaming service.

緩衝材

WO2015099890(FEDEX CORPORATE SERVICES INC [US])
[0596] Another embodiment includes a node-enabled apparatus for packaging an item to be shipped.
[0494] 別の実施形態には、出荷される品物を梱包するためのノード対応の装置が含まれる。

The apparatus generally comprises packaging material and an ID node integrated as part of the packaging material.
本装置は、一般に、包装資材および包装資材の一部として統合されたＩＤノードを備える。

The packaging material is used as part of a container that packages the item to be shipped.
包装資材は、出荷される品物を梱包するコンテナの一部として使用される。

For example, as discussed above regarding Figures 75A, 75B, and 76-78,
例えば、図７５Ａ、図７５Ｂ、および図７６から図７８に関して先に記載したように、

such packaging material may be part of the panels making up the structure of the container, separator sheets deployed as part of the container to keep items separated from each other within the container, or cushioning material used to protect the packed items from the base, walls, and lid of the container.
そのような包装資材は、コンテナの構造を形成するパネル、コンテナ内で品物を互いから分けておくためのコンテナの一部として使用されるセパレータシート、またはコンテナの底部、壁、および蓋から梱包された品物を保護するために使用される緩衝材の一部とすることができる。

Thus, in one embodiment the packaging material may comprise one from a group consisting of a fiberboard container sheet, a packaging separator sheet, and cushioning material sheet.
したがって、一実施形態において、包装資材は、段ボールシート、包装セパレータシート、および緩衝材シートから成るグループからの１つを備えることができる。

US11308534(PACKSIZE LLC [US])
[0027] In at least one embodiment, the packaging system control unit 110 is also in communication with a dunnage production machine 140 .
【００２４】
  [0027]少なくとも１つの実施形態において、梱包材システム制御ユニット１１０は、さらには、ダンネージ生産機械１４０と通信している。

The dunnage production machine 140 comprises any machine that is capable of automatically creating, measuring, and/or forming dunnage.
ダンネージ生産機械１４０は、ダンネージを自動的に創出、測定、および／または形成する能力がある任意の機械を含む。

For example, the depicted dunnage production machine 140 is configured to dispense from a hopper 143 a measured amount of foam peanuts.
例えば、描写されるダンネージ生産機械１４０は、ホッパ１４３から、測定された量の発泡ピーナッツを分配するように構成される。

The foam peanuts are dispensed from a nozzle 142 into a target package.
発泡ピーナッツは、ノズル１４２から標的梱包体内へと分配される。

In additional or alternative embodiments, the dunnage production machine 140 is
追加的または代替的な実施形態において、ダンネージ生産機械１４０は、

configured to create, measure, and/or form wood, matting, bubble wrap, air pillows, foam, cardboard, paper, plastic, mold formed cushioning, or any other type of material capable of functioning as dunnage.
木材、敷物、ｂｕｂｂｌｅ  ｗｒａｐ（＊プチプチ？）、空気枕、発泡体、厚紙、紙、プラスチック、型枠で形成された緩衝材、または、ダンネージとして機能する能力がある任意の他のタイプの材料を、創出、測定、および／または形成するように構成される。

US2022002106(RANPAK CORP [US])
[0002] Dunnage products are used to pack articles in shipping containers and thus minimize or prevent damage to those articles during shipment.
［背景技術］
  ダンネージ製品は、輸送用コンテナに物品を梱包するために使用され、輸送中のそれら物品の損傷を最小限に抑え、または防止する。

Dunnage products are used for cushioning, void-fill, blocking and bracing, and other packaging applications.
ダンネージ製品は、緩衝材、ボイドフィル、ブロッキング、ブレース、およびその他のパッケージング用途に使用される。

WO2020072527(OUTLIER SOLUTIONS LLC [US])
105. The method of any one of embodiments 100 to 104, wherein the method uses the storage container 60 and the storage container 60
１０５．方法は、保存容器６０を使用し、保存容器６０は、

comprises a box 61, a container 62 for temporarily housing a liquid (not shown), a cup, a mug, a flask, or a thermos 62, a clam shell 60 for hot food 80 (See, for example, FIG. 20.),
箱６１、コップ、マグカップ、フラスコ、または魔法瓶６２の、液体（不図示）を一時的に収容する容器６２、温かい食品８０用のクラムシェル型容器６０（例えば、図２０参照）、

a salad container 60 for chilled food 80 (See, for example, FIG. 21.),
冷蔵食品８０用のサラダ容器６０（例えば、図２１参照）、

a padded envelope 60 (See, for example, FIG. 22.), a shipping container 60 (See, for example, FIG. 23A),
緩衝材入り封筒６０（例えば、図２２参照）、輸送用容器６０（例えば、図２３Ａ参照）、

a shipping container 60 comprising shipping container walls 69 that comprise a closed cell foam 30’ (See, for example, FIG. 24),
独立気泡体３０’（例えば、図２４参照）を含む輸送用容器壁６９を含む輸送用容器６０、

or any combination thereof. 
またはこれらの任意の組合わせを含む、実施形態１００〜１０４のいずれか一つに記載の方法。

US2021163792(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
[0108] In some embodiments, the cushioning layer includes bubble wrap or bubble film.
【０１０６】
  いくつかの実施形態では、緩衝材層は、気泡ラップ又は気泡フィルムを含む。

As used herein, the term “bubble film” is meant to include all pliable, plastic materials including spaced, protruding air-filled bubbles that are capable of providing cushioning.
本明細書で使用するとき、用語「気泡フィルム（＊プチプチ）」は、緩衝性をもたらすことができる離間して突出した空気充填気泡を含む全てのしなやかなプラスチック材料を含むことを意味する。

The term is meant to include those items referred to as bubble wrap, bubble pack, bubble paper, air bubble packing, bubble wrapping, and aeroplast.
用語は、気泡ラップ、気泡パック、気泡紙、空気気泡パッキング、気泡ラッピング、及びエアロプラストと呼ばれる品物を含むことを意味する。

Some embodiments of a bubble films include a first thin flexible layer of plastic material having a plurality of spaced apart recesses in one surface
気泡フィルムのいくつかの実施形態は、一方の表面に離間した複数の凹部を有するプラスチック材料の第１の薄い可撓性層と、

and at least a second thin flexible layer of plastic material bonded to the one surface of the first layer to seal air into the recesses. 
第１の層の一方の表面に結合されて空気を凹部に封止するプラスチック材料の少なくとも第２の薄い可撓性層と、を含む。

シャトル

US2022259828(PARKER HANNIFIN CORP [US])
[0056] For example, the EHA 200 can include a shuttle valve 264 that is disposed in parallel with the pump 220 .
【００６４】
  たとえば、ＥＨＡ２００は、ポンプ２２０と並列に配置されたシャトル弁２６４を含むことができる。

The shuttle valve 264 can have a first inlet port 266 fluidly coupled to the fluid flow line 224 , a second inlet port 268 fluidly coupled to the fluid flow line 228 , and an outlet port 270 .
シャトル弁２６４は、流体流の管路２２４に流体で連結された第１の注入口ポート２６６、流体流の管路２２８に流体で連結された第２の注入口ポート２６８、および放出口ポート２７０を有することができる。

The shuttle valve 264 can have a shuttle element therein that is movable based on pressure differential between the inlet ports 266 , 268 .
シャトル弁２６４は、注入口ポート２６６と２６８の間の圧力差に基づき移動可能なシャトル要素を中に有することができる。

If pressure level in the fluid flow line 224 is higher than pressure level in the fluid flow line 228 , fluid can be provided from the inlet port 266 to the outlet port 270 .
流体流の管路２２４内の圧力レベルが流体流の管路２２８内の圧力レベルよりも高い場合、注入口ポート２６６から放出口ポート２７０に流体を提供することができる。

Conversely, if pressure level in the fluid flow line 224 is less than pressure level in the fluid flow line 228 , fluid can be provided from the inlet port 268 to the outlet port 270 .
逆に、流体流の管路２２４内の圧力レベルが流体流の管路２２８内の圧力レベルよりも低い場合、注入口ポート２６８から放出口ポート２７０に流体を提供することができる。