和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

弾性波フィルタ:surface acoustic wave? acoustic wave? elastic wave?

2023-05-20 14:36:12 | 英語特許散策

US9294071(SKYWORKS PANASONIC FILTER SOLUTIONS JAPAN CO LTD [JP])
[0003] In recent years, a demand for antenna duplexers has been increasing due to a rapid spread of mobile phones using a communication system, such as Wideband Code Division Multiple Access (W-CDMA), performing simultaneous transmission and reception.
[0002] 近年、W−CDMA(Wideband Code Division Multiple Access)等の送受同時送受信を行う通信方式の携帯電話が急速に普及し、それに伴いアンテナ共用器の需要が増えている。

Antenna duplexers are implemented by small, low profile, and mass-productive acoustic wave elements, such as a surface acoustic wave (SAW) element, a boundary elastic wave element, or a bulk acoustic wave element.
また、アンテナ共用器を構成する技術としては小型化、低背化、量産性の面で優れたSAW(Surface Acoustic Wave)素子、境界波(Boundary Elastic Wave)素子、BAW(Bulk Acoustic Wave)素子等の弾性波素子を用いたものが主流となっている。

US11539385(MURATA MANUFACTURING CO [JP])
[0033] The receive filters 41 to 49 may be, but not limited to, acoustic wave filters using a surface acoustic wave (SAW), acoustic wave filters using a bulk acoustic wave (BAW), LC resonance filters, or dielectric filters.
【0030】
  また、受信フィルタ41~49のそれぞれは、例えば、SAW(Surface  Acoustic  Wave)を用いた弾性波フィルタ、BAW(Bulk  Acoustic  Wave)を用いた弾性波フィルタ、LC共振フィルタ、および誘電体フィルタのいずれかであってもよく、さらには、これらには限定されない。

US11611367(MURATA MANUFACTURING CO [JP])
[0059] The plurality of reception filters 22 each are, for example, an acoustic wave filter.
【0042】
  複数の受信フィルタ22の各々は、例えば、弾性波フィルタである。

In plan view in the direction of thickness D 1 of the mount board , the plurality of reception filters 22 are each substantially rectangular in outer shape.
実装基板9の厚さ方向D1からの平面視で、複数の受信フィルタ22の各々の外周形状は、四角形状である。

The acoustic wave filter is, for example, a ladder filter that includes a plurality of (e.g., four) series-arm resonators and a plurality of (e.g., three) parallel-arm resonators. 
弾性波フィルタは、例えば、ラダー型フィルタであり、複数(例えば、4つ)の直列腕共振子と、複数(例えば、3つ)の並列腕共振子と、を有する。

US10574211(MURATA MANUFACTURING CO [JP])
[0003] In a duplexer described in Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2012-175315, a transmission filter and a reception filter are connected to an antenna terminal.
【0002】
  下記の特許文献1に記載のデュプレクサでは、アンテナ端子に、送信フィルタ及び受信フィルタが接続されている。

The transmission filter utilizes a Rayleigh wave propagating in an LiNbO3 substrate.
送信フィルタは、LiNbO基板を伝搬するレイリー波を利用している。

This transmission filter is formed by a ladder filter including a plurality of elastic wave resonators. An SiO2 film is provided so as to cover IDT electrodes of the respective elastic wave resonators.
この送信フィルタは、複数の弾性波共振子を有するラダー型フィルタからなる。各弾性波共振子のIDT電極を覆うように、SiO膜が設けられている。

///////

[0056] As shown in FIG. 1, in the second bandpass filter , a longitudinally coupled resonator elastic wave filter having 5-IDT elastic wave filters a and b , for example, is preferably used.
【0047】
  図1に示すように、第2の帯域通過型フィルタ3では、5IDT型の弾性波フィルタ部6a,6bを有する縦結合共振子型弾性波フィルタ6が用いられている。

The longitudinally coupled resonator elastic wave filter is connected to a ladder filter at the opposite side to the antenna common terminal 14 .
縦結合共振子型弾性波フィルタ6は、ラダー型フィルタ9のアンテナ共通端子14とは反対側に接続されている。

The ladder filter includes series arm resonators S 1 and S 2 and parallel arm resonators P 1 and P 2 .
ラダー型フィルタ9は、直列腕共振子S1,S2及び並列腕共振子P1,P2を有する。

US11431068(NEC CORP [JP])
[0005] For example, a mobile phone terminal has a smaller transmission power (about 1 W) and a smaller suppression amount than those of a mobile phone base station.
【0004】
  例えば、携帯電話端末では、携帯電話基地局に比べて、送信電力が小さく(1W程度)、抑圧量も小さい。

Therefore, the mobile phone terminal uses a scheme in which a plurality of filters (about several milliliter(s)) having a relatively large loss but small size, such as a surface acoustic wave filter and a dielectric filter, are mounted for each of a plurality of frequencies, and the plurality of filters are switched.
そのため、携帯電話端末では、表面弾性波フィルタや誘電体フィルタなどの、比較的損失が大きいが小型であるフィルタ(数cc程度)を、複数の周波数毎に複数実装し、複数のフィルタを切り替える方式が用いられている。

US2021359660(SHINETSU CHEMICAL CO [JP])
[0004] Piezoelectric materials such as lithium tantalate (LT) and lithium niobate (LN) are widely used as materials for surface acoustic wave (SAW) devices (e.g., surface acoustic wave filters).
【0003】
  表面弾性波(Surface  Acoustic  Wave:SAW)デバイス(例えば、表面弾性波フィルタ)の材料としては、圧電材料であるタンタル酸リチウム(Lithium  Tantalate:LT)やニオブ酸リチウム(Lithium  Niobate:LN)が広く用いられている。

Although these materials have a large electromechanical coupling coefficient and the bandwidth of the devices can be broadened, there is a problem that the temperature stability of the materials is low, and so the adaptable frequency is shifted by the temperature change.
これらの材料は、大きな電気機械結合係数を有し、デバイスの広帯域化が可能である一方で、温度安定性が低く温度変化によって対応できる周波数がシフトしてしまうという問題がある。

This is because lithium tantalate or lithium niobate has a very high thermal expansion coefficient.
これは、タンタル酸リチウムやニオブ酸リチウムが非常に高い熱膨張係数を有することに起因する。

US2021273625(SKYWORKS SOLUTIONS INC [US])
[0003] Acoustic wave filters can filter radio frequency signals. An acoustic wave filter can include a plurality of resonators arranged to filter a radio frequency signal.
【0003】
  弾性波フィルタは、無線周波数信号をフィルタリングすることができる。弾性波フィルタは、無線周波数信号をフィルタリングするべく配列された複数の共振器を含み得る。

The resonators can be arranged as a ladder circuit.
共振器は、ラダー回路として配列することができる。

Example acoustic wave filters include surface acoustic wave (SAW) filters, bulk acoustic wave (BAW) filters, and Lamb wave resonator filters. A film bulk acoustic resonator (FBAR) filter is an example of a BAW filter.
弾性波フィルタの例は、弾性表面波(SAW)フィルタ、バルク弾性波(BAW)フィルタ及びラム波共振器フィルタを含む。薄膜バルク弾性波共振器(FBAR)フィルタは、BAWフィルタの一例である。

A solidly mounted resonator (SMR) filter is another example of a BAW filter.
ソリッドマウント共振器(solidly  mounted  resonator(SMR))フィルタは、BAWフィルタの他例である。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

収束光学系

2023-05-20 10:34:49 | 英語特許散策

WO2021173927(AK STEEL PROPERTIES INC [US])
[0037] In some versions, beam 31 generated by laser 34 is directed through a modifier 36
【0021】
  いくつかの形態において、レーザー34によって発生したビーム31は変更器36へ向かう。

that is configured to modify a direction and/or intensity of beam 31 to form a modified beam 33.
変更器36はビーム31の方向および/または強度を変更して、変更されたビーム33を形成するように構成されている。

Methods of forming modified beam 33 with modifier 36 can include
変更器36で変更されたビーム33を形成する方法には、

beam steering by fixed or galvanometric scanning mirrors,
固定ミラーまたは検流走査ミラーによるビームステアリング、

beam focusing through telescoping or converging optics, and/or
伸縮光学系または収束光学系によるビーム集束、および/または

beam shaping with homogenizers, amplitude masks, refractive elements, and/or diffractive optical elements. 
ホモジナイザ、振幅マスク、屈折要素、および/または回折光学要素によるビーム整形が含まれてもよい。

US2022087900(SIO2 MEDICAL PRODUCTS INC [US])
12. The pharmaceutical package or vessel of paragraph 3, wherein

the laser welding utilizes fiber-optic cable, scan head with mirrors coated for appropriate wave length, focusing optics, and programmable multi-axis servo stages for accurate and reproducible laser beam delivery.
12.レーザー溶接には、光ファイバーケーブル、適切な波長用にコーティングされたミラーを備えたスキャンヘッド、収束光学系、及び正確且つ再現可能なレーザービーム送達用のプログラマブル多軸サーボステージを用いる、

パラグラフ3に記載の薬剤パッケージ又は容器。

US2022019080(VUZIX CORP [US])
[0052] To restore the desired real-world view through the eye rim section 60 , the eye rim section 60 also includes a positive-power or converging optic 64 located between the image light guide 40 and the transmissive protective outer cover 48 .
【0052】
アイリム部60を通して所望の実世界の視界(ビュー)を復元するために、アイリム部60は、画像光ガイド40と透過性保護外側カバー48との間に配置された正パワー光学系(正屈折力光学系)または収束光学系64を含む。

In contrast to the negative-power optic 62 , which effects the view of both the virtual and real-world objects 34 and 36 , the positive-power optic 64 only affects the view of the real-world objects 36 
バーチャル対象34および実世界の対象36の両方の視界(ビュー)に影響を与える負パワー光学系62とは対照的に、正パワー光学系64は、実世界の対象36のビューにのみ影響を与える。

US11357458(L LIVERMORE NAT SECURITY LLC [US])
[0056] 6. The method of concepts 1-5 and 8-32,

wherein said at least one x-ray and/or gamma-ray optic comprises
[6].  前記少なくとも1つのX線及び/又はガンマ線光学系は、

at least one collimating optic followed by at least one focusing optic,
少なくとも1つのコリメート光学系と、前記コリメート光学系に続く少なくとも1つの収束光学系とを含み、

wherein said output beam is first collimated by said at least one collimating optic and then focused by said at least one focusing optic to produce said converging beam.
前記出力ビームは、最初に前記少なくとも1つのコリメート光学系によってコリメートされ、次いで前記少なくとも1つの収束光学系によって収束され、前記集束ビームを形成する、

[1]-[5]及び[8]-[32]に記載の方法。

US7542821(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
[0102] Fiducial mark controller 30 receives signals from fiducial sensors 86 A and 86 B
【0081】
  基準マークコントローラ30は、基準センサ86A及び86Bから信号を受信し、

and activates bar code scanning upon detecting both locating marks 82 84 of a fiducial mark either simultaneously or within a predefined time period, e.g., 0-10 milliseconds.
基準マークの位置記号82、84の両方を同時に又は所定内、例えば、0~10ミリセカンド内に検知すると、バーコード走査を始動させる。

In this manner, fiducial sensors 86 A and 86 B are used to determine when the barcode is within a read zone associated with barcode reader 85 
このように、バーコードがバーコードリーダ85と関連付けられた読み込み領域内にあるときを、基準センサ86A及び86Bを使用して判定する。

Fiducial sensors 86 A and 86 B may be photo-optic sensors accompanied by focusing optics.
基準センサ86A及び86Bは収束光学系を伴う写真光学式センサであってもよい。

US9261697(ZEISS CARL MEDITEC AG [DE])
[0068] The radiation coming from sample 24 is focused again by focusing optics ″ and after passing deflecting device ″, entrance optics ″, as well as after being diverted by beam splitter 23 , by collecting optics 25 .
【0059】
  試料24からの放射は、再び合焦光学系8”を通り、偏向機構7”、入力光学系6”を通り抜けた後、ビーム・スプリッタ23によって偏向されてから、収束光学系25で合焦される。

The focus is blended with the focus of luminous beam ″ in sample 24 .
焦点は、試料24における放射線束3”の焦点と共役である。

A fine aperture and/or pinhole screen 26 serves in a well-known way for depth discrimination, essentially by only letting through light from the focus of luminous beam ″.
細い絞り穴もしくはピンホール絞り26は、既知の方式で、基本的に放射線束3”の焦点からの光だけを通すことによって深さの判別に役立つ。

The optical radiation that passes through pinhole screen 26 is detected by a detection mechanism 27 .
ピンホール絞り26を通過した光線は、検出機構27によって検出される。

US9312111
 Emissions from each sample point may initially be collected by charged particle multiplier 155 to create an image that is displayed on video monitor.
各サンプル点からの発光は、ビデオモニターに表示される画像を作成するために、最初に荷電粒子の乗算器155によって収集され得る。

An operator viewing the image may adjust the voltages applied to various optical elements in the primary ion source and column 50 to focus the beam and adjust the beam for various aberrations 120 .
ビームを集束させ、様々な収差120に対してビームを調整するために、オペレーターは一次イオン源及びカラム50内の様々な光学要素に印加される電圧を調整することができる。

Focusing optics in column 120 may comprise mechanisms known in the art for focusing or methods to be developed in the future. 
カラム120内の収束光学系は、集束または将来開発される方法のために当該技術分野で公知の機構を含み得る。

US9737959(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0024] According to an embodiment of the invention there is provided an apparatus for depositing layers on a substrate.
【0022】
  [0022]本発明の一実施形態によれば、基板上に層を堆積する装置が提供される。

The apparatus includes a reaction chamber and a gas injector to inject at least one gas into the reaction chamber.
この装置は、反応チャンバーと、この反応チャンバーへ少なくとも1つのガスを注入するように構成されたガス注入器とを備えている。

The apparatus also includes a continuous wave electromagnetic radiation source, a stage within the reaction chamber, and focusing optics disposed between the continuous wave electromagnetic radiation source and the stage.
また、この装置は、連続波電磁放射ソースと、反応チャンバー内のステージと、これら連続波電磁放射ソースとステージとの間に配置された収束光学系とを備えている。

The stage is configured to receive a substrate thereon.
ステージは、その上に基板を受け取るように構成される。

US11481876(MITSUBISHI ELECTRIC RES LABORATORIES INC [US])
[0105] Point Spread Function (PSF): PSF describes the response of an imaging system to a point source or point object.
【0074】
  点広がり関数(PSF):PSFは、点ソースまたは点オブジェクトに対するイメージングシステムの応答を記述するものである。

A more general term for the PSF is a system's impulse response, the PSF being the impulse response of a focused optical system.
PSFについてのより一般的な用語として、システムのインパルス応答があり、PSFは収束光学系のインパルス応答である。

The PSF in many contexts can be thought of as the extended blob in an image that represents a single point object.
多くの文脈におけるPSFは、単一の点オブジェクトを表わす画像における拡張されたブロブとみなすことができる。

In functional terms it is the spatial domain version of the optical transfer function of the imaging system.
関数項では、これは、イメージングシステムの光学伝達関数の空間領域バージョンである。

US2022034822(SHIMADZU CORP [JP])
[0015] In the above-described displacement measurement device according to the present invention, the non-focusing optical system may include
【0012】
  本発明に係る上記変位計測装置において、前記非合焦光学系は、

a converging optical system (convex lens system) having a front focal point in the measurement area and a rear focal point on the imaging surface,
前記測定領域を前方焦点とし前記結像面を後方焦点とする収束光学系(凸レンズ系)と、

and a diffusion element configured to diffuse light, the diffusion element being arranged between the converging optical system and the measurement area or arranged in the converging optical system.
収束光学系と前記測定領域の間又は該収束光学系内に配置された、光を拡散させる拡散素子とを有するものとすることができる。

With this, the light from the surrounding range of the correspondence point in the measurement area is diffused by the diffusion plate of the non-focusing optical system,
これにより、測定領域の対応点の周辺範囲からの光が非合焦光学系の拡散板で拡散され、

and at the imaging surface, a part of this diffused light is incident on the same point on which the light is incident from the correspondence point by the focusing optical system.
結像面では、この拡散された光の一部が、合焦光学系により該対応点から入射する光と同じ点に入射する。

US11448951(FUJIFILM CORP [JP])
[0007] As a projector having a mirror incorporated into a projection optical system, a rear projector of which the optical axis is bent is proposed (see JP2008-203540A (corresponding to US 2008/291552A1)).
【0006】
  投射光学系にミラーを組み込むものとしては、光軸を折り曲げるリアプロジェクタが提案されている(特許文献3参照)。

In this rear projector, when a projection lens unit is assembled which consists of a convergence optical system, a mirror, a magnification optical system, and a lens housing having these components integrally incorporated thereinto,
このリアプロジェクタでは、収束光学系、ミラー、拡大光学系、これらを一体に組み込んだレンズ筐体からなる投射レンズユニットを組み立てる際に、

the position of the mirror is adjusted and then the mirror is fixed with an adhesive.
ミラーの位置を調整した後にミラーを接着剤で固定している。

Thereby, even in a case where a mirror holding portion of the lens housing is not processed with a high degree of accuracy, the mirror is accurately fixed.
これにより、レンズ筐体のミラー保持部を高精度に加工しなくても、ミラーが精度よく固定される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。