横チャネル、縦チャネル

US9041067(INT RECTIFIER CORP [US])
[0026] Referring to FIG. 2B, composite switch 220 in FIG. 2B corresponds in general to composite switch 220 in FIG. 2A.
【００２２】
  図２Ｂにつき説明すると、図２Ｂの複合スイッチ２２０は概して図２Ａの複合スイッチ２２０に対応する。

According to the exemplary implementation shown in FIG. 2B, group IV FET 240 is a vertical channel FET having source 244 and gate 246 on a front or top side（＊不定冠詞）, and a drain on a back or bottom side（＊不定冠詞）of（＊front or top sideとback or bottom sideの両方に係る）group IV FET 240 (drain of group IV FET 240 not visible in FIG. 2B).
図２Ｂに示す模範的な実施形態によれば、IV族ＦＥＴ２４０は縦チャネル型ＦＥＴであり、前面又は上面にソース２４４及びゲート２４６を有し、背面又は底面にドレインを有する（IV族ＦＥＴ２４０のドレインは図２Ｂでは見えない）。

As shown in FIG. 2B, vertical integration of group IV FET 240 and III-N FET 230 may be achieved by stacking the drain of group IV FET 240 on the back or bottom side（＊定冠詞；既出）of group IV FET 240 (not shown in FIG. 2B) directly on source 234 of III-N FET 230 .
図２Ｂに示されるように、IV族ＦＥＴ２４０とIII－Ｎ ＦＥＴ２３０の垂直集積はIV族ＦＥＴ２４０の背面又は底面（図２Ｂでは見えない）上のIV族ＦＥＴ２４０のドレインをIII－Ｎ ＦＥＴ２３０のソースの上に直接積み重ねることによって達成できる。

Also shown in FIG. 2B are drain 232 and gate 236 of III-N FET 230 , and composite source 224 , composite drain 222 , and composite gate 226 of composite switch 220 .
図２Ｂには、III－Ｎ ＦＥＴ２３０のドレイン２３２及びゲート２３６、及び複合スイッチ２２０の複合ソース２３４、複合ドレイン２３２及び複合ゲート２２６も示されている。

///////

[0038] It is noted that although LV group IV FET 340 a is described as a vertical channel FET in the exemplary implementation shown in FIG. 3, in other implementations, LV group IV FET 340 a may be formed as a lateral channel FET.
図３に示す実施形態ではＬＶ IV族ＦＥＴ３４０ａは縦チャネル型ＦＥＴとして記載されているが、他の実施形態では、ＬＶIV族ＦＥＴ３４０ａは横チャネル型ＦＥＴとして形成することができることに注意されたい。

Furthermore, LV group IV FET 340 a may also be monolithically integrated using the same substrate as the III-N FETs
更に、ＬＶ IV族ＦＥＴ３４０ａもIII－Ｎ ＦＥＴと同じ基板を用いてモノリシックに集積することができる。

Examples of monolithic integration of LV group IV FET 340 a and HV III-Nitride FET 330 a including the via connections between the two devices are described in U.S. Pat. No. 7,915,645 and U.S. patent application Ser. No. 12/174,329,
２つの装置間にビア接続を含むＬＶ IV族ＦＥＴ３４０ａ及びＨＶ III族窒化物ＦＥＴ３３０ａのモノリシック集積の例は、米国特許第７，９１５，６４５号明細書及び米国特許出願第１２／１７４，３２９号に開示されている。

both of which are referenced above and have their entire disclosures incorporated fully by reference into the present application.
これらの特許及び特許出願の開示内容は参照することにより本明細書にすべて組み込まれる。

破断強度

US11197749(POLY MED INC [US])
Some additional properties of the monofilament are
このモノフィラメントのいくつかのさらなる特性としては、

a fiber count of 1 (indicative of a monofilament rather than a multifilament);
（マルチフィラメントではなくモノフィラメントを示す）１の繊維数、

denier of 117 g/9000 m;
１１７ｇ／９０００ｍのデニール値、

breaking tenacity of 6.8 gf/denier (60.2 cN/tex; see ASTM D-3217-01a);
６．８ｇｆ／ｄｅｎｉｒ（６０．２ｃＮ／ｔｅｘ；ＡＳＴＭ  Ｄ－３２１７－０１ａを参照）の破断強度、

ultimate elongation of 21%, and a color of translucent/off-white unless a dye has been added to the polymer prior to extrusion into a monofilament form, in which case the monofilament adopts the color of the dye.
２１％の最大引張、及び染料の色を有するモノフィラメント形態への押し出し前にポリマーに染料が加えられていない限り半透明／オフホワイトである色が挙げられる。

In the present Example, some monofilament colored with D&C Violet #2 was used to prepare the mesh.
本実施例では、Ｄ＆Ｃバイオレット＃２で着色したモノフィラメントを用いてメッシュを調製した。

US11214037(HONEYWELL INT INC [US])
U.S. Pat. No. 8,349,112 is silent with regard to binding resin content, but the thermal destruction of the binder fibers compromises the fabric breaking strength in the direction transverse to the polymeric tapes.
米国特許８，３４９，１１２は結合樹脂含量に関しては言及しておらず、バインダー繊維の熱分解によって、ポリマーテープに対して横断方向の布帛破断強度が低下する。

The melting of the binder fibers also eliminates the mechanical interlocking of warp and weft fibers created by the weaving process, resulting in a non-woven fabric with the binder polymer serving as a conventional adhesive coating.
また、バインダー繊維の溶融により、製織プロセスによって生起する経糸及び緯糸繊維の機械的インターロックが排除され、これにより従来の接着被覆として働くバインダーポリマーを有する不織布が得られる。

This resulting fabric either has greater than 10% resin content or less than 10% resin content and inadequate mechanical integrity, thereby failing to improve upon prior art composites.
得られる布帛は、１０％より多い樹脂含量又は１０％未満の樹脂含量のいずれか、及び不十分な機械的完全性を有し、このために従来技術の複合材料を凌ぐ向上は得られない。

Accordingly, U.S. Pat. No. 8,349,112 fails to achieve the objectives of the present disclosure.
したがって、米国特許８，３４９，１１２は、本発明の目的を達成できない。

US2021323354(GOODYEAR TIRE & RUBBER [US])
[0040] In one example of the present invention, a nylon 6 / 6 monofilament cord is used, having a construction of 4400/1 dtex.
本発明の一例では、４４００／１ｄｔｅｘの構造を有するナイロン６／６単一繊維コードが使用される。

The cord width or horizontal gauge is 1.13 mm, while the vertical gauge is 0.38 mm.
コード幅または水平ゲージは１．１３ｍｍであり、垂直ゲージは０．３８ｍｍである。

The cord LASE is 90 N at 7%, and a cord elongation of greater than 20% at cord breaking load of 300N.
コードＬＡＳＥは７％で９０Ｎであり、３００Ｎのコード破断荷重で２０％よりも大きいコード延長である。

The cord is commercially available from Glassmaster and other manufacturers.
コードは、Ｇｌａｓｓｍａｓｔｅｒおよび他の製造業者から市販されている。

In another example of the present invention, a PET polyester monofilament cord is used, having a construction of 1100/9 dtex, with a breaking strength of 650 N, and a gauge of 1.3.
本発明の他の例では、１１００／９ｄｔｅｘの構造、６５０Ｎの破断強度、１．３のゲージを有するＰＥＴポリエステル単一繊維コードが使用される。

天板

US2021373042(ROCHE DIAGNOSTICS OPERATIONS INC [US])
[0157] The modules 106 carry the analytical instruments 104 for effecting a specific operation on the samples 102 , such as in sequence.
【０１２２】
  モジュール１０６は、試料１０２に対して特定の操作を実行するための分析機器１０４を順次に担持する。

The analytical instruments 104 can be mounted on a tabletop 110 of the modules 106 , underneath the tabletop 110 , or on levels above the tabletop 110 as further described below. 
分析機器１０４は、以下にさらに説明するように、モジュール１０６の天板１１０上、天板１１０の下、または天板１１０の上のレベルに取り付けられることができる。

US11191264(ECOLAB USA INC [US])
As used herein, the term “ware” refers to items such as eating and cooking utensils, dishes, and other hard surfaces such as showers, sinks, toilets, bathtubs, countertops, windows, mirrors, transportation vehicles, and floors.
【００３７】
  本明細書で使用される場合、用語「ウェア」は、食器道具および調理道具、食器類、ならびにシャワー、シンク、トイレ、浴槽、天板、窓、鏡、運搬用車両、および床などの他の硬表面を指す。

As used herein, the term “warewashing” refers to washing, cleaning, or rinsing ware. 
本明細書で使用される場合、用語「ウェア洗浄」は、ウェアの洗浄、浄化、またはすすぎを指す。ウェアは、プラスチック製のアイテムも指す。

US2023175161(LAM RES CORP [US])
[0045] Referring now to FIG. 3 , a plating assembly 300 includes a cup 312 and a cone 314 .
【００４４】
  ここで図３を参照すると、めっきアセンブリ３００はカップ３１２とコーン３１４を含む。

While a specific assembly is shown for discussion purposes, other types of assemblies, handling equipment or processing equipment can be used.
特定のアセンブリが考察のために例示されているが、他のタイプのアセンブリ、ハンドリング装置、または処理装置も使用可能である。

The cup 312 is supported by a top plate 310 and struts 316 .
カップ３１２は、天板３１０および支柱３１６により支持されている。

Generally, a bonded substrate 320 rests on the cup 312 which provides support.
通常、接合された基板３２０がカップ３１２の上に載置され、カップ３１２は基板を支持する。

 

に組み付け、組付け

US2023074719(ILLINOIS TOOL WORKS [US])
[0053] FIGS. 8 a through 8 c illustrate example pass-through doghouse-based fastening systems 100 d configured with a seal assembly 800 .
図８ａ～図８ｃは、シール組立体８００を有して構成された例示的な貫通ドッグハウスベースの締結システム１００ｄを示す。

Specifically, FIGS. 8 a and 8 b illustrate, respectively, perspective and bottom plan views of the fastener 112 with a seal assembly 800 ,
具体的には、図８ａ、８ｂは、それぞれ、シール組立体８００を有する締結具１１２の斜視図および底部平面図を示し、

while FIG. 8 c illustrates a side view of the fastener 112 with the seal assembly 800 assembled with the first and second panels 102 , 104 .
図８ｃは、第１のパネル１０２および第２のパネル１０４に組み付けられたシール組立体８００を有する締結具１１２の側面図を示す。

To better illustrate placement of the seal 802 , the right-hand portion of FIG. 8 c is illustrated as a cross-sectional view.
シール部８０２の配置をより良好に図示するために、図８ｃの右側部分は断面図として示される。

US10549282(ILLUMINA INC [US])
The frame 102 may have a substantially rectangular opening (or opening of another shape) 104 that is sized to receive the glass plate 114 ;
フレーム１０２はほぼ長方形の開口（又は他の形状の形状）１０４を有することができ、この開口はガラスプレート１１４を収容するサイズとし、

the rectangular opening 104 may include opposing side walls 106 that are in close proximity to the first edge 122 and the third edge 126 of the glass plate 114 when the cartridge is fully assembled. 
この長方形の開口１０４は、カートリッジを完全に組み付けたとき、ガラスプレート１１４の第１端縁１２２及び第３端縁１２６に密接する互いに対向する側壁１０６を有することができる。

US2021146938(ENABLE INJECTIONS INC [US])
[0078] Referring to FIGS. 17-20, the injection device 7 may preferably
【００７８】
  図１７～２０を参照すると、注射装置７は、好ましくは、

include a manifold 121 that assembles to both the expandable member 78 and the filling port 81 and dispensing ports 82 , and provides direct fluid communication between the expandable member 78 and the filling 81 and dispensing 82 ports of the injection device 7 . 
拡張可能部材７８と充填ポート８１および分注ポート８２の両方に組み付けられ、注射装置７の拡張可能部材７８と充填ポート８１と分注ポート８２の間の直接の流体連通を提供するマニホールド１２１を含むことができる。

US2017040191(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0036] Inner resistive heater 220 - 1 is illustrated in FIG. 4, but it should be understood that the illustration and following description of inner resistive heater 220 - 1 apply equally to outer resistive heater 220 - 2 .
内側抵抗ヒータ２２０－１が図４に示されているが、内側抵抗ヒータ２２０－１の図及び下記説明は、外側抵抗ヒータ２２０－２にも等しく適用されることを、理解すべきである。

Resistive heater 220 - 1 includes a cable heater 264 that winds in a spiral or other pattern within puck 200 .
抵抗ヒータ２２０－１は、パック２００内で螺旋パターン又は他のパターンの渦巻き状にされる、ケーブルヒータ２６４を含む。

Cable heater 264 is assembled into puck 200 by placing it within grooves in puck 200 and capping the grooves (see FIG. 5).
ケーブルヒータ２６４は、パック２００の溝の中に配置され、この溝に蓋をすることによって、パック２００内に組み付けられる（図５参照）。

After assembly of cable heater 264 as inner resistive heater 200 - 1 (and a second cable heater as outer resistive heater 200 - 2 ) puck 200 is assembled to thermal sink 230 by means of fasteners 270 .
ケーブルヒータ２６４を内側抵抗ヒータ２２０－１として（かつ、第２ケーブルヒータを外側抵抗ヒータ２００－２として）組み付けた後に、パック２００は、ファスナ２７０を用いて熱シンク２３０に組み付けられる。

Areas of both puck 200 and thermal sink 230 that provide attachment points for fasteners 270 are
パック２００と熱シンク２３０の両方の、ファスナ２７０向けの取り付けポイントを提供する区域は、

arranged to manage heat transfer characteristics between puck 200 and thermal sink 230 around fasteners 270 , as discussed in more detail further below (see FIGS. 6A, 6B, 6C).
より詳細に後述するように（図６Ａ、６Ｂ、及び６Ｃ参照）、ファスナ２７０の周囲でパック２００と熱シンク２３０との間の熱伝達特性を管理するよう配置される。

相手側

US9583860(TE CONNECTIVITY CORP [US])
[0050] FIG. 8 is a perspective view of the first connector 102 of the connector system 100 (shown in FIG. 1) according to another embodiment.
図８は、別の実施形態によるコネクタシステム１００（図１に示す）についての、第１のコネクタ１０２の斜視図である。

The housing 118 of the first connector 102 optionally does not include a lever to provide a mating assist.
第１のコネクタ１０２のハウジング１１８は、任意選択で、嵌合支援を提供するためのレバーを含まない。

In the illustrated embodiment, the barcode label 112 is disposed on an outer surface 202 of the housing 118 .
図示の実施形態では、バーコードラベル１１２は、ハウジング１１８の外面２０２上に配置される。

For example, the barcode label 112 may be located on the front end wall 144 , such that the front end wall 144 of the housing 118 defines the indicating feature.
たとえば、バーコードラベル１１２は、前端壁１４４上に位置することができ、したがってハウジング１１８の前端壁１４４は、標示機構を画定する。

The housing 118 further includes a CPA element 214 that is coupled to the outer surface 202 .
ハウジング１１８は、外面２０２に連結されたＣＰＡ要素２１４をさらに含む。

The CPA element 214 extends over the barcode label 112 to define the concealing feature that conceals the barcode label 112 when the housing 118 is not fully mated to the mating connector (for example, the second connector 104 ).
 ＣＰＡ要素２１４は、バーコードラベル１１２の上に延びて、ハウジング１１８が相手側コネクタ（たとえば、第２のコネクタ１０４）に完全に嵌合されていないときはバーコードラベル１１２を遮蔽する遮蔽機構を画定する。

US2023158414(PLAYFOUNTAIN B V [NL])
[0036] The junction cabinet 22 comprises a series of connection ports configured to receive matching connectors 24 of feeding cables 15 combining power and data lines to the power packs 10 of the individual floor modules 4 .
ジャンクションキャビネット２２は、電力線およびデータ回線を個々の床モジュール４の電源函１０に結び付ける給電ケーブル１５の相手側コネクタ２４を受容するように構成されている一連の接続ポートを含む。

All connection ports are operatively connected to the power cable 20 coming from the power supply unit 21 and to the data line 23 coming from the main controller 8 ,
全接続ポートが、電源ユニット２１から来る電力ケーブル２０および主コントローラ８から来るデータ回線２３に動作可能に接続されており、

e.g., via a common conductor such as a rails, allowing the power packs to transfer electric energy to each other, bypassing the power supply unit 21 .
例えばレールなどの共通導体を介して、電源函が電源ユニット２１を迂回して電気エネルギーを互いに伝達することを可能にする。

Unpopulated vertical cards 34 include an aperture assembly connector 52 on one end and a backplane assembly connector 54 on another end, each connector 52 , 54 being connected to a printed circuit board (PCB) 56 .
事前設定されていない垂直カード３４は、一方の端部にアパーチャアセンブリコネクタ５２を、そしてもう一方の端部にバックプレーンアセンブリコネクタ５４を含み、各々のコネクタ５２，５４がプリント回路基板（ＰＣＢ）５６に接続される。

A mating aperture assembly connector (not shown) for each vertical card aperture assembly connector 52 is mounted on aperture assembly 28 
各々の垂直カードアパーチャアセンブリコネクタ５２にとっての相手側アパーチャアセンブリコネクタ（図示せず）は、アパーチャアセンブリ２８上に搭載され、

and a mating backplane assembly connector 58 is mounted on backplane assembly 36 .
そして相手側バックプレーンアセンブリコネクタ５８が、バックプレーンアセンブリ３６上に搭載される。

DC and logic signals are routed between backplane assembly 36 and aperture assembly 28 through vertical cards 34 and provided to and from TRMs 30 .
ＤＣ信号及び論理信号が、垂直カード３４を通ってバックプレーンアセンブリ３６とアパーチャアセンブリ２８との間にルーティングされ、そしてＴＲＭ３０へ及びＴＲＭ３０から与えられる。

US2023113683(LAM RES CORP [US])
[0088] In FIG. 12 A, the second leg 1232 is shown connected to a mating connector 1242 (best seen in FIG. 12 B) extending from the strap 1120 (instead of the connector 1150 ) when arranged in the direct drive mode.
図１２Ａでは、第２の脚部１２３２は、直接駆動モードで配置されるとき、（コネクタ１１５０の代わりに）ストラップ１１２０から延びている相手側コネクタ１２４２（図１２Ｂにて最もよく見える）に接続するように示されている。

The third leg 1234 is disconnected from the connectors 850 , 950 .
第３の脚部１２３４は、コネクタ８５０、９５０から切断される。

US11075486(NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS CORP [US])
The connector 150 also includes a central hub 160 that can provide connection keying for the connector 150 to provide a single solution for electrical connectivity of the contacts 152 with the contacts of a mating connector.
コネクタ１５０はまた、相手側コネクタのコンタクトとのコンタクト１５２の電気的接続のための単一のソリューションを提供するために、コネクタ１５０の接続キーイング（ｋｅｙｉｎｇ）を提供することができる中央ハブ１６０を含む。

As an example, the mating connector can be arranged substantially the same as the connector 150 .
一例として、相手側コネクタは、コネクタ１５０と実質的に同一に配置することができる。

US2015229970(VID SCALE INC [US])
[0121] For the purpose of backwards compatibility, the middleware at the source and/or destination (e.g., Middleware 606 and/or Middleware 612 )
【０１１４】
  後方互換性のために、送信元および／または送信先のミドルウェア（例えば、ミドルウェア６０６および／またはミドルウェア６１２）は、

may determine whether the video peer application/device supports the use of the sub-stream processing middleware and/or includes installed sub-stream processing middleware.
ビデオのピアアプリケーション／装置が、サブストリーム処理ミドルウェアの使用をサポートするか否か、および／または、インストールされたサブストリーム処理ミドルウェアを含むか否かを決定してよい。

If the peer device (e.g., the other party to the video streaming session) does not include the appropriate middleware and/or does not support sub-stream NAL unit differentiation,
ピア装置（例えば、ビデオストリーミングセッションの相手側）が、適切なミドルウェアを含まない、および／または、サブストリームＮＡＬユニットの差別化をサポートしない場合、

the middleware that is installed on the other device may act as a pass-through entity. 
相手側装置にインストールされているミドルウェアは、パススルーエンティティとして機能してよい。

US2021352023(IBM [US])
[0072] In one aspect, as part of connection establishment with one or more remote counterparts, an application (e.g., applications 502 A- 502 N which may be a user application)
【００７２】
  一態様では、１つまたは複数のリモートの相手側との接続確立の一部として、アプリケーション（例えば、ユーザ・アプリケーションであり得るアプリケーション５０２Ａ～５０２Ｎ）は、

may reserve a number of associated network buffers for communication,
通信用にいくつかの関連ネットワーク・バッファを確保していてもよく、

which reside at a private region (e.g., “APP_PRIVATE” for providing private access for an application in network buffers 510 B- 510 C).
それは、プライベート領域（例えば、ネットワーク・バッファ５１０Ｂ～５１０Ｃにおけるアプリケーションについてのプライベート・アクセスを提供する「ＡＰＰ＿ＰＲＩＶＡＴＥ」）に存在する。

US10951564(SLACK TECH INC [US])
[0112] Additionally or alternatively, the interface 400 C may include
追加的又は代替的に、インターフェイス４００Ｃは、

a warning 446 to indicate that the other party associated with the direct messaging instance is associated with a different organization from an organization of the second user 402 .
ダイレクトメッセージングインスタンスに関連付けられた相手側が第２ユーザー４０２の組織とは異なる組織に関連付けられていることを示すための警告４４６を含むことができる。

個体識別

US9990615(TOUCHTUNES MUSIC CORP [US])
A matching system may be configured to identify contiguous audio streams, and individual identification of songs therefore may not always be required.
マッチングシステムは、連続したオーディオストリームを識別するように構成されてもよいし、楽曲の個体識別は、必ずしも必要とされないかもしれない。

WO2017004264(ABRAXIS BIOSCIENCE LLC [US])
[0464] Tumors were established from the UMUC3 cells as follows.
[0464] ＵＭＵＣ３細胞から確立された腫瘍は、以下の通りであった。

Female athymic nude mice were obtained and housed in filter-topped cages supplied with autoclaved bedding.
雌の胸腺欠損ヌードマウスを得て、オートクレーブした敷わら（ｂｅｄｄｉｎｇ）が供給されている、上部にフィルターの取り付けられたケージに収容した。

Animal handling procedures were under laminar flow hood. Each mouse was ear tagged for individual identification, and the body weight of each mouse was recorded.
動物の取り扱い手順は、層流フード下である。各マウスの耳に個体識別用のタグを取り付け、各マウスの体重を記録する。