EP2994033(ENDOCHOICE INC [US])
An endoscope is usually an elongated tubular shaft, rigid or flexible, having a video camera or a fiber optic lens assembly at its distal end.
[0017] 内視鏡は通常、その先端側端部にビデオカメラ又は光ファイバレンズアセンブリを有する、硬性又は軟性の、管状の長尺シャフトである。
The shaft is connected to a handle which sometimes includes an ocular for direct viewing.
シャフトは、直視用接眼レンズを備えることもあるハンドルに接続される。
Viewing is also usually possible via an external screen.
通常は、外部のスクリーンによって確認することもできる。
Various surgical tools may be inserted through a working channel in the endoscope for performing different surgical procedures.
様々な外科手技を行うために、内視鏡の作業チャンネルを通って様々な処置具を挿入することができる。
/////////
Such configurations may also provide the endoscope operator better access to the object of interest
そのような構造はまた、内視鏡の操作者による興味対象物へのアクセスをより改善させることができるとともに、
and greater flexibility with operating the medical tools, while at the same time viewing the procedure by a plurality of front and side pointing viewing elements.
複数の前方及び側方ビュー素子によって処置を眺めながら同時に行う、医療用器材の操作に関してより大きなフレキシビリティを内視鏡の操作者をもたらすことができる。
///////////
Distal fluid channeling section 604 may include a working channel 640,
[0238] 先端側流体チャネリング部604は、作業チャンネル640を含むことができる。
which may be configured for insertion of a surgical tool, for example, to remove, treat and/or extract a sample of the object of interest found in the colon or its entirety for biopsy.
作業チャンネル640を、(例えば、結腸内に発見された興味対象物の試料又は当該対象物全体を、生検のために、除去、処置及び/又は抽出するための)処置具を挿入するために構成することができる。
////////
Side service channel 650 may be configured to allow the endoscope operator to insert a surgical tool (not shown) and remove, treat and/or extract a sample of the object of interest or its entirety for biopsy.
[0244] 内視鏡の操作者が、処理具(図示せず)を挿入して、興味対象物の試料又は当該対象物全体を、生検のために、除去、処置及び/又は抽出できるように、側方サービスチャンネル650を構成できる。
Advantageously, side service channel 650 may allow greater flexibility to the endoscope operator and allow the insertion of extra surgical tools in addition to the surgical tools which may be inserted through working channel 640.
[0245] 有利には、側方サービスチャンネル650は、より大きなフレキシビリティを内視鏡の操作者にもたらすとともに、作業チャンネル640を通って挿入できる処置具に加えて、追加的な処置具を挿入できる。
EP4076247(NOAH MEDICAL CORP [US])
[4] Recognized herein is a need for a minimally invasive system that allows for performing surgical procedures or diagnostic operations with improved reliability and cost- efficiency.
[4] 本明細書では、信頼性及びコスト効率が改善された外科的処置又は診断動作を実施することを可能にする低侵襲システムの必要性が認識されている。
/////////
For instance, if the tissue sample is determined to be malignant as a result of the rapid on-site evaluation process,
例えば、迅速細胞診プロセスの結果として組織試料が悪性であると判断された場合、
a manual or robotic treatment instrument may be inserted through the working channel of the robotic bronchoscope and perform endobronchial treatment of the lung cancer.
手動又はロボット処置具が、ロボット気管支鏡の作業チャネルに挿通され、肺癌の気管支内治療が実施され得る。
This beneficially allows for diagnosis and treatment being performed in one session
これにより、有益には、診断及び治療を1回のセッションで実施することが可能となり、
thereby providing targeted, painless, and fast treatment of early stage lung cancer.
それにより、早期肺癌に的を絞った、痛みのない、迅速な治療が提供される。
US10696962(UNIV CALIFORNIA [US])
[0000] Nanodevices as Surgical Tools
【0008】
処置具としてのナノ装置
[0010] Nanoscale devices are ideal single-cell surgical tools because of their potential for high spatial and temporal resolution studies (9-10).
ナノスケール装置は、高空間的・高時間的分解研究に対するその能力の高さから、単一細胞の処置具として理想的である(参考文献9および10)。
Recently two groups independently developed cellular nanoendoscopes for single cell analysis.
最近では、2グループが単一細胞分析用に細胞ナノエンドスコープをそれぞれ独立して開発した。
///////
[0000] Calcium Imaging
【0088】
カルシウム撮像
[0104] The invasiveness of the nanobiopsy platform was tested by monitoring [Ca2+ ] before, during, and after the nanosurgical procedure.
ナノバイオプシープラットフォームの侵襲性は、極小手術の処置前、間、後の[Ca2+]を監視することで試験した。
Human BJ fibroblasts were stained with 5 μM Fluo-4AM(Invitrogen) in medium, described in cell culture section above, prior to experimentation.
ヒト線維芽細胞は、上記の「細胞培養」の節で記載した培養液中で、実験の前に5μMのFluo-4AM(Invitrogen)で染色した。
Cells were then incubated at 37° C. for 30 minutes. Cells were washed twice with growth media.
その後、細胞を30分間37℃で培養した。細胞は増殖培地で2回洗浄した。
///////////
Example 4Minimal Invasiveness of the Nanopipette
【0107】
(実施例4)ナノピペットの低侵襲性
[0128] The modulation of cytosolic concentration of Ca2+ is considered to be an indicator of mechanical stress caused by insertion of foreign objects (11, 30-31).
Ca2+の細胞質濃度の調節は、異物の挿入により引き起こされる機械的ストレスの指標になると考えられている(参考文献11、30、31)。
To demonstrate the low invasiveness of the single-cell biopsy platform, we measured intracellular [Ca2+ ] before, during, and after the nanobiopsy (data not shown).
単一細胞生検プラットフォームの低侵襲性を実証するため、ナノ生検の前、間、後で細胞内の[Ca2+]を測定した(データなし)。
Human BJ fibroblast cells were labeled with Fluo4 AM (data not shown).
ヒトBJ線維芽細胞は、Fluo4 AMで標識した(データなし)。
Optical micrographs confirm the minimally invasive procedure which generates a barely detectable Ca2+ influx during nanobiopsy.
光学顕微鏡写真により低侵襲性処置を確認する。低侵襲性処置により、ナノ生検中に辛うじて検出可能な[Ca2+]が生成される。
The cell fully recovers within 5 seconds post aspiration, reaching [Ca2+ ] matching pre-aspiration level.
細胞は吸引後5秒内に完全に回復し、吸引前レベルに一致する[Ca2+]濃度に達する。
//////
US11364032(GLOBAL BIO THERAPEUTICS INC [US])
The port located in the left lumbar region, distal to the liver, can be used with a surgical tool capable of grabbing and moving the target tissue, e.g., liver, for example, a grasper or tweezers.
肝臓から遠いほうの左腰部に配置されたポートは、たとえば把持具またはピンセットなどの、肝臓などのターゲット組織を把持し、移動させることができる処置具に使用することができる。
The position of the distal left lumbar port can be determined based on the size and length of the grasping device and location of the clamped tissue.
遠位左腰部のポートの位置は、把持用デバイスのサイズおよび長さ、ならびにクランプされた組織の位置に基づいて決めることができる。
US10456193(ETHICON LLC [US])
[0076] In other aspects, the therapeutic energy treatment may comprise laser, microwave, among other energy sources.
【0064】
他の態様において、治療的エネルギー処置は、他のエネルギー源のうち、レーザー、マイクロ波を含み得る。