2024年春から飼い始めたネザーランドドワーフです。
名前は色々迷った結果「マドレーヌ」（♀）。
2024年夏頃。立つのが得意なようです。
最近1歳になりました。
おやつが大好きで、私もつい多めに与えてしまいます。
ショップのグルーミングに行ったら少し肥満気味と言われてしまいました。
US9166874(HITACHI LTD [JP])
[0206] In a case of a valid entry, the path control unit 1100 extracts both or either an output route ID and/or an output flow ID of the frame (F 304 ).
有効エントリであった場合には、経路制御部１１００に於いて当該フレームの出力方路ＩＤと出力フローＩＤの双方又はそのいずれかを抽出する（Ｆ３０４）。
In addition, the output route ID ( 1111 , 1112 , or 1117 ) and the output flow ID ( 1113 , 1114 , or 1118 ) are extracted from the transfer table 1110 .
尚、出力方路ＩＤ（１１１１、１１１２、又は１１１７）と出力フローＩＤ（１１１３、１１１４、又は１１１８）は転送表１１１０から抽出する。
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
