和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

から偏心

2024-11-11 09:37:09 | 英語特許散策

US2022388888(CORNING INC [US])
[0081] The glass tube loading turret 110 is positioned above the main turret 108 .
【0065】
  ガラス管装填ターレット110は主ターレット108の上方に配置されている。

In embodiments, the glass tube loading turret 110 may be offset from the central axis A of the main turret 108 
複数の実施形態において、ガラス管装填ターレット110を、主ターレット108の中心軸Aから偏心させることができる。

WO2022240779(BOSTON SCIENT SCIMED INC [US])
In the second configuration, the elongate member may form a first retention member and a second retention member with a middle segment extending therebetween.
【0017】
  第2の構成における細長い本体は、少なくとも1つの近位周縁ループと少なくとも1つの遠位周縁ループとの間に延在する、実質的に直線状の中間セグメントを備えていてよい。

The middle segment may be offset from a central region of an area circumscribed by the first and second retention members. 
実質的に直線状の中間セグメントは、第2の構成において細長い本体を通って延びる中心軸から偏心していてよい。

WO2018160886(OUSTER INC [US])
[0337] Detector arrangements 3170 and 3130 are off-center from the angle that is directly pointing at light source 3105.
【0303】
  検出器配置3170および3130は、光源3105に直接向かう角度から偏心している。

As examples, these angles can differ from that for detector arrangement 3120 by 0.1°, 0.2°, 0.3°, 0.4°, or 0.5° 
例として、これらの角度は、検出器配置3120の角度から0.1°、0.2°、0.3°、0.4°、または0.5°異なり得る。

US11852318(APPLE INC [US])
The decentered lens array 590 includes a group of lenses that are decentered from a common axis respective to each lens in the array and which may steer the light toward the diffusing element 535 .
偏心レンズアレイ590は、アレイ内の各レンズのそれぞれの共通軸から偏心され、光を拡散要素535に向かってステアリングし得る、レンズの群を含む。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 日本一はどこだ? | トップ | 一般的な意味での特性は無冠詞 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事