和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

刻みで

2020-07-03 13:08:33 | 英語特許散策

EP2916813
[0017] Unless stated to the contrary, implicit from the context, or customary in the art, all parts and percents are based on weight and all test methods are current as of the filing date of this disclosure. Numerical ranges include all values from and including the lower and the upper values, in increments of one unit, provided that there is a separation of at least two units between any lower value and any higher value. As an example, if a compositional, physical or other property, such as, for example, molecular weight, viscosity, melt index, etc., is from 100 to 1,000, it is intended that all individual values, such as 100, 101, 102, etc., and sub ranges, such as 100 to 144, 155 to 170, 197 to 200, etc., are expressly enumerated. For ranges containing values which are less than one or containing fractional numbers greater than one (e.g., 1.1, 1.5, etc.), one unit is considered to be 0.0001, 0.001, 0.01 or 0.1, as appropriate. For ranges containing single digit numbers less than ten (e.g., 1 to 5), one unit is typically considered to be 0.1. These are only examples of what is specifically intended, and all possible combinations of numerical values between the lowest value and the highest value enumerated, are to be considered to be expressly stated in this disclosure. Numerical ranges are provided within this disclosure for, among other things, the component amounts of the composition and various process parameters.

本開示における数値範囲は、近似であり、よって、特に記載のない限り、範囲外の値を含み得る。数値範囲は、1単位刻みで下限値および上限値から、およびそれらを含む全ての値を含むが、但し、任意の下限値と任意の上限値との間で少なくとも2単位離れることを条件とする。例として、例えば、分子量、粘度、メルトインデックス等の組成、物理的、または他の性質が100~1,000である場合、100、101、102等の全ての個々の値、および100~144、155~170、197~200等の小領域は、明示的に列挙されることが意図される。1未満の値を含む、または1以上の少数(例えば、1.1、1.5等)を含む範囲に関して、1単位は、必要に応じて、0.0001、0.001、0.01、または0.1と考えられる。10未満の1桁の数字(例えば1~5)を含む範囲に関して、1単位は、典型的には、0.1と考えられる。これらは、単に、具体的に意図されるものの例であり、列挙される下限値と上限値との間の数値の全ての可能な組み合わせは、本開示に明示的に記載されると考えられる。数値範囲は、とりわけ、組成物の成分量および様々なプロセスパラメータに関して本開示内に提供される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 放出されるプロトン | トップ | 可視光の吸光度 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事