和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ランプ波形

2021-07-09 19:26:31 | 英語特許散策

US9011310
[0018] The latter DC signal is also referred to a cathodal trans-spinal direct current stimulation, tsDC,
【0017】
  後者のDC信号は、陰極経脊髄直流刺激(tsDC)とも呼ばれ、

and is applied from the cathode of source of level continuous DC stimulation signal, which can include a small ramp at the beginning and end of the signal duration. 
信号継続期間の初めと終わりに小さなランプ波形を含み得る平坦な連続的DC刺激信号の供給源の陰極から印加される。

Other practices of directional stimulation energy sources applied to the spinal junction are also within the scope and practice of the present invention,
脊髄接合部に適用される指向性刺激エネルギー源の他の実施もまた本発明の範囲及び実施の範囲内にあり、

which by illustration but without limitation of the scope of the invention, in one embodiment could include repetitive TMS, or a cathodal polar stimulation equivalent, if so devised.
それは、一実施形態において、反復性TMS、又は陰極極性刺激等価物を、そのように考案された場合には含み得るであろう(例示によるものであるが、本発明の範囲を限定するものではない)。

EP3333505
[0018] FIG. 3A depicts the waveforms associated with discrete motion and field changes and specifically illustrates the position, the electric field on the first EC capacitor 202, and the electric field on the second EC capacitor 204 relative to time.
【0018】
  図3Aは、離散運動及び電界変化に関連付けられる波形を示しており、具体的には、時間に対する位置、第1のECコンデンサ202における電界、及び第2のECコンデンサ204における電界を示している。

FIG. 3B depicts the waveforms associated with continuous motion and field changes and specifically illustrates the position, the electric field on the first EC capacitor 202, and the electric field on the second EC capacitor 204 relative to time.
図3Bは、連続運動及び電界変化に関連付けられる波形を示しており、具体的には、時間に対する位置、第1のECコンデンサ202における電界、及び第2のECコンデンサ204における電界を示している。

While FIG. 3B depicts a ramp waveform, it should be noted that other types of continuous waveforms, e.g., sinusoidal, are also possible as long as the system 200 is properly synchronized.
図3Bは、ランプ波形を示しているが、システム200が適切に同期される限り、例えば正弦波などの他の種類の連続波形も可能であることに留意すべきである。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 矩形波状 | トップ | 電圧フォロワ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事