保有量

US11508203(CFPH LLC [US])
[0097] In one version of video poker the player is allowed to inspect five cards randomly chosen by the computer.
【００９７】
  ビデオ・ポーカーの一バージョンでは、プレイヤは、コンピュータによって任意に選ばれる５枚のカードを検査することが可能にされる。

These cards are displayed on the video screen and the player chooses which cards, if any, that he or she wishes to hold.
前述のカードはビデオ画面上に表示され、プレイヤは、保有したいカードがあれば、そのカードを選ぶ。

If the player wishes to hold all of the cards, i.e., stand, he or she presses a STAND button.
プレイヤが、カード全てを保有したい（すなわち、スタンドしたい）場合、スタンド（ＳＴＡＮＤ）・ボタンを押す。

If the player wishes to hold only some of the cards, he or she chooses the cards to be held by pressing HOLD keys located directly under each card displayed on the video screen.
プレイヤは、カードの一部のみを保有したい場合、ビデオ画面上に表示された各カードの直下に配置されたホールド（ＨＯＬＤ）・キーを押すことにより、保有する対象のカードを選ぶ。

Pushing a DEAL button after choosing the HOLD cards automatically and simultaneously replaces the unchosen cards with additional cards which are randomly selected from the remainder of the deck.
ホールド（ＨＯＬＤ）・カードを選んだ後、ディール（ＤＥＡＬ）・ボタンを押すことにより、デッキの残りから任意に選択される更なるカードで、選ばれていないカードが自動的に、かつ同時に置き換えられる

After the STAND button is pushed, or the cards are replaced, the final holding is evaluated by the game machine's computer and the player is awarded either play credits or a coin payout as determined from a payoff table. 
スタンド・ボタンが押されたか、又はカードが置き換えられた後、最終の保有量がゲーム・マシンのコンピュータによって評価され、プレイヤは、ペイオフ・テーブルから求められるコイン・ペイアウト又はプレイ・クレジットが与えられる。

US11450065(MAGIC LEAP INC [US])
[0163] In some embodiments, a client may update items that are outdated when compared to items stored in a server.
【０１５２】
  いくつかの実施形態では、クライアントが、サーバ内に記憶されたアイテムと比較すると旧式であるアイテムを更新してもよい。

For example, the client info request may include version numbers associated with individual assets in an asset inventory. 
例えば、クライアント情報要求は、アセット保有量内の個々のアセットと関連付けられるバージョン番号を含んでもよい。

US2020375850(ADAPTIVE PHAGE THERAPEUTICS INC [US])
[0019] The computing apparatus may be is configured to maintain an inventory of the plurality of vials in the storage portion,
【００１３】
  コンピューティング装置は、貯蔵部内の複数のガラス瓶の保有量を維持するように構成されてもよく、

and a sensor is configured to detect removal of a vial from the storage portion,
センサが、貯蔵部からのガラス瓶の除去を検出するように構成され、

and on detection the inventory is updated,
検出に応じて、保有量は、更新され、

and if an inventory level of a stored phage is less than a threshold amount, a request for new phage stock is transmitted to a supplier via the communications interface.
貯蔵されたファージの保有量レベルが、閾値量未満になった場合、新しいファージ備蓄に関する要求が、通信インターフェースを介して供給元に伝達される。

EP3153467(KURION INC [US])
Furthermore, the system may be sized to keep the fraction of tritium released through the drained water below any preset limit, in some embodiments typically in the range of 0.1% to 10% of the total tritium inventory.
さらに、システムは、任意の事前に設定された限度よりも低い値で、いくつかの実施例では典型的には全トリチウム保有量の０．１％から１０％の範囲内で、排水により放出されたトリチウムの一部を保持するように、サイズを合わせることができる。

US8785092(NAT RES COUNCIL CANADA [CA])
Optionally, the latex (e.g. around 40% solids) may be diluted to the desired solids loading (e.g. about 12 to about 15% by weight solids), before formulated in a toner composition.
場合により、トナー組成物に配合する前に、ラテックス（例えば、固形分が４０％付近）を、望ましい固形分保有量（例えば、固形分が約１２～約１５重量％）になるまで希釈してもよい。

US11385771(GOLDMAN SACHS & CO LLC [US])
[0003] A large organization often possesses assets that are divided among entities of the organization.
【０００３】
  大規模な組織は、多くの場合、組織の事業体（entity）間で分割されている資産（asset）を所有する。

One example of an entity may be a banking account holding cash.
事業体の一例は、現金を保有する銀行口座（banking account）であり得る。

A restaurant management company may have a large number of accounts with financial institutions holding cash (and sometimes other assets) for various purposes. 
レストラン管理会社は、種々の目的のために現金（および、場合により他の資産）を保有する金融機関に多数の口座を有し得る。