が公知である、知られている：wherein

新規情報導入のwherein

US4902108
BACKGROUND OF THE INVENTION

Several different types of devices are known wherein transmittance to electromagnetic radiation can be reversibly varied. Among such devices are those wherein the transmittance is changed by thermochromic, photochromic, or electro-optic (e.g., liquid crystal, dipolar suspension, electrophoretic, electrochromic) means and wherein the variable transmittance is to electromagnetic radiation that is at least partly in the visible range (wavelength from 4200 Å to 7000 Å).

 

US8680763
In the above-described device, emission is from one electroluminescent species only. However, devices are known wherein electroluminescence originates from more than one electroluminescent species. In one such device disclosed in WO 99/48160, more than one electroluminescent material is provided in the electroluminescent layer. WO 2006/067508 and U.S. Pat. No. 5,807,627 disclose another arrangement wherein the device comprises more than one electroluminescent layer.

 

US8750693
Various types of devices have been employed to dispense vapors into the air. For example, passive dispensing devices are known, wherein a volatile material in a gel, liquid, or solid form is provided within a container. The volatile material is diffused into the surrounding atmosphere and the diffusion may be assisted by the natural airflow within the surroundings. An adjustable vent may be included in such passive dispensing devices to increase and decrease the amount of volatile material emitted from the passive dispensing devices. Aerosol containers have also been employed to eject droplets of volatile material from a pressurized container into a surrounding atmosphere upon activation of a trigger.

 

US20130160143
Operating methods and control devices are known, wherein data is generated and modified right from the planning stage of a product that is to be manufactured through to its fabrication by a processing machine. In the prior art it is not possible or possible only with difficulty to establish who introduced which changes, and which tools (software tools) were used for this purpose.

 

US6185440
Cellular wireless communications systems are known, wherein a geographical area is divided into cells, and each cell includes a base station (BS, BTS) for communicating with subscriber units (SUs) (also called remote terminals, mobile units, mobile stations, subscriber stations, or remote users) within the cell. In such a system, there is a need for broadcasting information from a base station to subscriber units within the cell, for example to page a particular subscriber unit in order to initiate a call to that SU, or to send control information to all subscriber units, for example on how to communicate with the base station, the control information including, for example, base station identification, timing, and synchronization data.

 

US5047989

2. Prior art

In accessing memory, a variety of prior art techniques are known, wherein address signals from a processor accesses the memory. In some instances, a limited address space is available to access the memory, which memory has a greater capacity than that defined by the address space. 

 

既出情報修飾のwherein

 

US20090118130
In some aspects, the methods involve making a plurality of pluralities by generating a first and a second addressable plurality of polypeptide variants, wherein the members of the first plurality are related to one parent polypeptide and the members of the second plurality are related to a second parent polypeptide, wherein at least a portion of the amino acid sequence of each variant is known, wherein each member of each plurality reacts with a substrate to produce a product, and wherein at least two members of the first plurality react with differing levels of activity upon a given substrate and at least one member of the first plurality and at least one member of the second plurality react with different substrates.

転送ゲート

US1856653
[00096] In one embodiment, the pixel architecture can be as described in U.S. Patent No. 5,986,297 assigned to Eastman Kodak Company and entitled "Color Active Pixel Sensor with Electronic Shuttering, Anti-blooming and Low Cross-talk."
【００５８】
１つの実施形態において、ピクセルアーキテクチャは、イーストマンコダック社に譲渡された、“Color Active Pixel Sensor with Electronic Shuttering, Anti-blooming and Low Cross-talk”という名称の、米国特許第５，９８６，２９７号で記述されるようなものでよい。

In particular at column 3 lines 35 to 55 and at column 5 lines 25 to 55, the patent describes the cross sections of the relevant regions of the pixel architectures shown in the patent's figures IA and 2A (herein reproduced as FIGS. 8B and 8C).
特に、カラム3、35－55行、かつカラム5、25－55行で、該特許は、該特許の図１Ａおよび２Ａ（ここで、図８Ｂおよび８Ｃとして再現している）に示された、ピクセルアーキテクチャの適切な領域の断面を記述している。

The disclosure states that the pixel in FIG. 8B comprises a photodiode 270 with a vertical overflow drain 274, transfer gate 276, floating diffusion 280, reset gate 282, reset drain 284, and a light shield 286.
該開示は、図８Ｂのピクセルが、垂直オーバーフロードレイン２７４、転送ゲート２７６、浮遊拡散２８０、リセットゲート２８２、リセットドレイン２８４、および光シールド２８６を持つことを述べている。

演算量

US2020250441
[0042] In step 320 , the first mobile computing device 122 and/or the second mobile computing device 124 transmits information about its available computing resources to the vehicle 10 .
【００４２】
  ステップ３２０において、第１のモバイル演算装置１２２および／または第２のモバイル演算装置１２４は、それらの利用可能な演算リソースについての情報をビークル１０に送信する。

For example, each of the first mobile computing device 122 and the second mobile computing device 124 may transmit information about capabilities and/or available resources of CPU and/or GPU, available resources of memory modules, etc.
例えば、第１のモバイル演算装置１２２および第２のモバイル演算装置１２４のそれぞれは、ＣＰＵおよび／またはＧＰＵの機能および／または利用可能なリソース、メモリモジュールの利用可能なリソースなどについての情報を送信できる。

In some embodiments, the information about available computing resources may include a percentage of computing power that is free, a numerical indication of an amount of computing that can be performed, or the like.
幾つかの実施形態においては、利用可能な演算リソースについての情報は、使用されていない演算パワーの百分率、実行できる演算量の数値表示などを含むことができる。

US2017116370
[0003] Modern technology involves the collection and processing of increasingly large amounts of data.
【０００２】
  現代の技術は、ますます大容量のデータの収集及び処理を包含している。

Applications and use cases of so called “Big Data” range from data mining, advertising, machine learning, and DNA sequencing, among many others.
いわゆる「ビッグデータ」の用途及び使用事例は、とりわけ、データマイニングから、広告、機械学習、及びＤＮＡシーケンシングまで多岐にわたる。

In many cases it is necessary to search for matches between a small sample of data and a much larger reference data set.
多くの事例において、少量のデータサンプルとはるかに大きい基準データセットとの間の適合について検索する必要がある。

As the size of the reference data set increases, the alignment of sample data to this reference data set (pattern matching) becomes an exponentially more computationally intensive task.
基準データセットのサイズが増加するにつれ、この基準データセット（パターン適合）のサンプルデータのアラインメントは、指数関数的に、より演算的に集中的なタスクとなる。

////////////

 Many present DNA alignment algorithms are required to perform binary or other computationally intensive searches to find the entry in the reference index table that matches F.
多くの現在のＤＮＡアラインメントアルゴリズムは、Ｆに適合する基準索引表内のエントリを発見するために、バイナリーまたは他の演算的に集中的な検索を実行するのに必要とされる。

The systematic organization of the index table in the present invention may significantly reduce computational effort and latency,

since only pointer information of the relevant entries of the index table, rather than the bulk of the information stored in the index table, needs to be read and processed in order to find the entry corresponding to F in the index table.
索引表内に保存された情報の大半よりもむしろ、索引表の関連するエントリのポインタ情報のみが、索引表内のＦに対応するエントリを発見するために読み出され、かつ処理される必要があるため、

本発明における索引表の系統的組織化は、演算量及び待ち時間を有意に減少させ得る。

/////////

[0066] In creating a hierarchical index table, a computing device may be configured to store reference data (the genome) into memory.
【００５６】
  階層的索引表を作成する際、演算装置は、基準データ（ゲノム）をメモリ内に保存するように構成され得る。

The computing device may then create a hierarchical index table based on the reference data by creating a plurality of entries at a plurality of levels.
次に、演算装置は、複数のエントリを複数のレベルで作製することによる基準データに基づいて階層的索引表を作成し得る。

As explained in much greater detail below, construction of the index table begins with creation of first level entries (level 1) which comprise information on a (preferably exhaustive) list or set of subsequences of a predetermined length (or portions of a data set of a predetermined size).
下にかなり詳細に説明されているように、索引表の構築は、所定の長さ（または所定のサイズのデータセットの一部分）の副配列のリストまたはセットについての情報を含む第１のレベルのエントリ（レベル１）の作成により始まる。

The information may comprise location information of each respective subsequence in the reference genome.
情報は、基準ゲノム内の各それぞれの副配列の場所情報を含み得る。

US2007237097
[0038] For each successive 0≤h, D(i,h+1)=minj[D(j,h)+dji], j=1, . . . , N for all I<>1 A path can contain at most N-1 links.
【００３１】
  経路は、Ｎ－１以下のリンクを含むことができる。

In the worst case, the algorithm must be iterated N-1 times, each iteration must be done for N-1 nodes, and, for each node, the minimization must be taken over no more than N-1 alternatives.
最悪の場合、アルゴリズムは、Ｎ－１回反復しなければならず、それぞれの反復は、Ｎ－１のノードに対して行なわなければならず、また、それぞれのノードに対し、最小化は、Ｎ－１未満の選択対象に亘ってなされなければならない。

Thus the amount of computation grows at worst as N<3> .
したがって、演算量は、最悪の場合、Ｎ^３で増加する。

最初に；at a start of

「の最初に」の訳としては定冠詞でat the start ofが通例と思ってましたが、意外と多いat a start of。

US20180270860
FIG. 1 illustrates an example of downlink and uplink transmissions between an eNodeB and a user equipment (UE) within a transmission opportunity (TxOP). As an example, the TxOP can span a time period of 8 to 10 ms. The TxOP can include one or more DL subframes and one or more UL subframes. The eNodeB can perform a listen before talk (LBT) procedure, such as Category 4 LBT, at a start of the TxOP（＊transmission opportunity）. 

US10554207
Also note that counters 415, 420 may be implemented as accumulators, instead of counters. And instead of using the count directly, the delta between the count at a start of the calculation period and an end of the calculation period is utilized (e.g. instead of using a transaction count of 10 transactions executed, an accumulator count of 30 transaction at the end of the calculation period less the accumulator count of 20 at the beginning of the period results in the same 10 transactions executed).

US8625565
In accordance with some random-backoff embodiments, a responding station may initiate a random backoff procedure at the start of the BFT period 306 to determine with which SS slot 304 of the BFT period 306 to begin transmissions of the SS frames 504. The responding station may limit the number of SS frames 504 transmitted per SS slot 304 as indicated by the initiating station 101 in the beacon transmission. The responding station may resume transmission of the SS frames 504 at a start of a next SS slot within the current BFT period 306 when the responding station 102 has more SS frames 504 to transmit.

周期ごとに

US2022165543
4. The computer calculates a set of optimum parameters to minimize a predicted value of the average power reflection coefficient. For example, the computer:
４．コンピュータは、最適なパラメータのセットを計算し、平均電力反射係数の予測値を最小化する。例えば、コンピュータは、：

a. Divides a measured voltage waveform of the lower frequency into short segments of about 0.1 microseconds each to generate approximately 25 short segments per period of the lower frequency.
ａ．より低い周波数の測定された電圧波形を各々約０．１マイクロ秒の短いセグメントに分割し、より低い周波数の周期ごとに約２５個の短いセグメントを生成する。

US10123731
The control modules of the CIMs may each generate a SYNC request signal, which may be transmitted periodically (e.g., once every predetermined or SYNC) period).
ＣＩＭの制御モジュール各々は、ＳＹＮＣ要求信号を生成することができ、この信号は、周期的に（たとえば、所定またはＳＹＮＣ周期ごとに１回）送信され得る。

US11175523
[0137] As described elsewhere herein, in some examples, the electrical drive signal comprises a square wave or an approximately square wave (e.g., a square wave having a slew rate, a trapezoidal wave, a square wave shape having a slow zero-crossover, etc.) signal.
【０１２２】
  本明細書の他の場所で説明するように、いくつかの例では、電気駆動信号は、方形波またはほぼ方形波（例えば、スルーレートを有する方形波、台形波、遅いゼロクロスオーバーを有する方形波形状など）の信号を含む。

For instance, the exemplary voltage vs. time drive signals shown in FIGS. 4, 10A, and 10B show an approximate square wave drive signal.
例えば、図４、１０Ａ、および１０Ｂに示される例示的な電圧対時間駆動信号は、ほぼ方形波の駆動信号を示す。

Further, as shown in FIGS. 10A and 10B, transitions that occur every half-period in the square wave drive signal results in a spike in the current through the structure. 
さらに、図１０Ａおよび１０Ｂに示されるように、方形波駆動信号において半周期ごとに発生する遷移は、構造を通る電流のスパイクをもたらす。

US2022078879
For example, even if UE fails to detect WUS in M occasions, the UE may be reachable in the N-M opportunities.
たとえば、ＵＥがＭ回の機会にＷＵＳを検出することに失敗した場合であっても、ＵＥは、Ｎ－Ｍ回の機会にリーチ可能となりうる。

Further, with this approach, the command need not be re-sent/updated every N cycles since network node can re-configure WUS to the UE on an as-needed basis. 
さらに、この方法では、ネットワークノードが必要に応じてＵＥにＷＵＳを再設定できるため、Ｎ周期ごとにコマンドを再送信／更新する必要はない。

US3659735
 In certain embodiments, the frequency of tethered incipient short circuiting is one short circuit event per N pulse periods, wherein N is greater than one.
特定の実施形態では、テザード初期短絡の頻度は、Ｎ個のパルス周期ごとに１つの短絡事象であり、ここでＮは１よりも大きい。

US10554207
[0093] Pulse generator Josephson junctions JP 1 and JP 2 , fed with an AC bias from AC bias source 1402 , aid in the inversion process at escape Josephson junction J 3 .
【００６１】
  ＡＣバイアス源１４０２からＡＣバイアスが与えられるパルス発生器ジョセフソン接合ＪＰ１およびＪＰ２は、エスケープジョセフソン接合Ｊ３での反転プロセスを助ける。

Pulse generator Josephson junctions JP 1 and JP 2 are biased to spontaneously trigger positively and reciprocally every clock cycle. 
パルス発生器のジョセフソン接合ＪＰ１とＪＰ２とは、クロック周期ごとに正にかつ逆に自発的にトリガするようにバイアスがかけられている。

When selector input S is asserted “high” with a positive SFQ pulse, Josephson junction J 2 triggers, splitting bias current toward both left and right paths.
セレクタ入力Ｓが正のＳＦＱパルスで「高」にアサートされると、ジョセフソン接合Ｊ２がトリガされ、バイアス電流を左右両方のパスへ分ける。

に組付け、組み付け

US2020375705
[0088] A system 200 is shown in FIG. 20, the scan data, taken via a scanner 204 , of the healing abutment 10 and the surrounding structure of the patient's anatomy (e.g., adjacent teeth, gum tissues and/or implants or abutments) can be transferred to an analysis system 208 .
【００５８】
  治療アバットメント１０および患者の解剖学的構造の周辺組織（例えば隣接歯、歯肉組織および／またはインプラントまたはアバットメント）のスキャナ２０４を介して採取した走査データを解析システム２０８に転送することのできるシステム２００が、図２０に示されている。

A 3D virtual model of the scan data can be created.
走査データの３Ｄ仮想モデルを作成することができる。

The analysis system 208 can utilize shape matching to identify the orientation and position of the first informational markers of the healing abutment 10 within the 3D virtual model.
解析システム２０８は、３Ｄ仮想モデル内部の治療アバットメント１０の第１の情報マーカの配向および位置を識別するために形状整合を利用することができる。

In such an arrangement, the first informational markers can be used to determine the longitudinal center axis of the healing abutment 10 and thus the longitudinal center axis of the dental implant 116 upon which the healing abutment 10 is mounted.
このような配設においては、治療アバットメント１０の長手方向中心軸ひいては治療アバットメント１０が上に組付けられる歯科インプラント１１６の長手方向中心軸を決定するために、第１の情報マーカを使用することができる。

US10968969
[0046] First wobble plate 26 and second wobble plate 28 are also matching but mirrored in orientation when assembled in brake module 20 .
【００３９】
  第１転頭プレート２６と第２転頭プレート２８も、同じものであるが、ブレーキモジュール２０に組付けられた際に、配向が逆になる。

Description of first wobble plate 26 may be understood to equivalently describe second wobble plate 28 .
第１転頭プレート２６を説明することにより、第２転頭プレート２８も同じく説明したことになると理解されよう。

References to interaction with first stator 30 may be understood to apply to second stator 32 for second wobble plate 28 .
第１ステータ３０との相互作用に対する説明は、第２転頭プレート２８に対する第２ステータ３２にも当てはまることが理解されよう。

US10729378
[0026] In several examples, the camera 116 a captures images and/or video of the vehicle occupant's face and/or body as the vehicle 110 moves along the road.
【００１９】
  一部の実施例において、カメラ１１６ａは、車両１１０が道路に沿って移動するにつれて車両の乗員の顔及び／又は体の画像及び／又は映像を捕捉（capture）する。

The captured images are used to determine whether the vehicle occupant (which may be the driver or a passenger of the vehicle 110 ) is experiencing a high stress and/or emergency situation, which will be described in further detail below. 
捕捉された画像は、（車両１１０のドライバ又は乗客であり得る）車両の乗員が高いストレス及び／又は緊急事態に陥っているか否かを決定するために使用され、これについては以下で更に詳細に説明される。

 In some embodiments, the camera 116 a may be mounted on any one or more of a rearview mirror, a dashboard, a steering wheel, a windshield, or on any other suitable component. 
いくつかの実施形態において、カメラ１１６ａは、バックミラー、ダッシュボード、ステアリングホイール、フロントガラス又は他の任意の好適な構成要素のうちのいずれか１つ以上の上に組付けられてよい。

US9925333
This is based on needle size and can have an inner diameter variation as much as ±0.00075″.
これは針サイズに基づいており、内径は±０．０００７５”程度のばらつきである。

To limit the range of the inner diameter 165 within any given needle size and resulting variation in flow, the needle 85 may be modified prior to assembly into the injection device 7 . 
どのような針サイズであっても内腔１６５の内径の範囲を限定し、その結果流れのばらつきを限定するために、針８５は注射装置７に組付けられる前に修正され得る。

US9192204
[0087] Referring now to FIGS. 7-10, embodiments of the tensile elements 132 will be discussed.
次に、図７～図１０を参照して、伸張性要素１３２の実施形態について説明する。

In some embodiments, knitted component 130 can include a plurality of tensile elements 132 .
いくつかの実施形態において、ニット構成要素１３０は、複数の伸張性要素１３２を含むことができる。

It will be appreciated that tensile elements 132 can be disposed on knitted component 130 in any suitable area.
伸張性要素１３２は、任意の適当な区域のニット構成要素１３０上に配置することができることは正しく認識されるであろう。

When knitted component 130 is assembled into upper 120 , for example, one or more tensile elements 132 can extend generally between lateral side 115 and medial side 117 . 
ニット構成要素１３０がアッパー１２０に組付けられた場合、たとえば、１つ以上の伸張性要素１３２は、大略的に外側側部１１５と内側側部１１７との間に延びることができる。

US11482110
(Ab)
A method for determining actual wear and tear of fleet cars is provided.
【解決手段】フリートカーの実際の損耗を決定するための方法が提供される。

The method includes at a cloud server comprising a processor, a memory and a database,
方法は、プロセッサ、メモリ及びデータベースを含むクラウドサーバにおいて、

receiving, from a first fleet car, first data streams generated by a first group of sensors mounted on the first fleet car,
第１のフリートカーから、第１のフリートカー上に組付けられた第１のセンサ群によって生成された第１のデータストリームを受信すること、

receiving from a second fleet car second data streams generated by a second group of sensors mounted on the second fleet car,
第２のフリートカーから、第２のフリートカー上に組付けられた第２のセンサ群によって生成された第２のデータストリームを受信すること、

and determining, with the processor, actual wear and tear of the first fleet car and the second fleet car based on the first wear and tear element and the second wear and tear element.
及びプロセッサを用いて、第１の損耗要素及び第２の損耗要素に基づいて第１のフリートカー及び第２のフリートカーの実際の損耗を決定すること

を含む。

US11224421
When the upper die and the receiver dies are assembled together for cutting and/or trimming a suture,
縫合糸を切断及び／又はトリミングするために上型及び受け型が一体に組付けられると、

the first and second cutting element guide slots 108 , 132 are preferably aligned with one another for guiding sliding up and down movement of the cutting element.
第１の切断要素ガイドスロット１０８及び第２の切断要素ガイドスロット１３２は、好ましくは、切断要素の上下摺動運動を案内するために互いに整列される。

US11168767
[0037] FIG. 6 is a top perspective view of the tensioner.
【００２７】
  図６はテンショナの上部斜視図である。

Base 10 can be stamped or die cast using aluminum or other known materials.
ベース１０はアルミニウムまたは他の公知の材料を用いて、プレス加工または鋳造される。

For assembly, spring 30 with damping member 50 is assembled into base 10 . Spring 30 is welded to pivot arm 20 . 
組立てにおいて、スプリング３０が減衰部材５０とともにベース１０に組付けられる。

発話

US20040210437
Conventional speech recognition systems are very useful in performing speech recognition of speech spoken normally, that is, speech made at a normal speaking rate and at a normal speaking volume. For example, for speech recognition systems that are used to recognize speech made by（＊の発話）someone who is dictating, that person is instructed to speak in a normal manner so that the speech recognition system will properly interpret his or her speech.

US10182155
Initially, the call may be connected to an IVR system 150 and real time attributes and information about the user may be collected based on analyzing speech made by（＊の発話）the user during the call with the IVR system 150. Such attributes and information may include, but are not limited to, words being used by the user during the call, voice frequency analysis information of the user (utilized to determine gender, age, race, etc.), volume inflection information, user response speed information, voice tone information, voice pitch information, any other information, or any combination thereof.

US20200211565
Voice dubbings are created from the text strings using a text-to-speech module. All of the parameters contained in the text strings associated with each word, phrase, and sentence are used to create the audio stream. Thus, speech made by（＊の発話）a person in the target language will sound exactly like the speech made by the same person in the source language. All of the voice and emotional characteristics will be retained for each person in each phrase. It will appear as if the same speaker is talking in a different language.

電極チップ

US9144860
[0002] Welding robot systems having spot welding guns are described, for example, in U.S. Pat. Appl. Pub. No. 2011/0089146 to Takahashi et al. and U.S. Pat. No. 5,898,285, to Nagasawa et al.
【０００２】
  溶接ガンを有する溶接ロボットシステムは、例えば、高橋等による米国特許出願第２０１１／００８９１４６号明細書及び長沢等による米国特許第５，８９８，２８５号明細書に記載されている。

A typical spot welding servo gun includes a main body having a stationary electrode tip and a movable electrode tip.
典型的な溶接サーボガンは、固定電極チップ及び可動電極チップを有する本体を有する。

The stationary electrode tip is disposed opposite the movable electrode tip.
固定電極チップは、可動電極チップに向かい合って配置される。

The stationary electrode tip is generally immovable relative to the main body of the spot welding gun,
固定電極は、一般的には、スポット溶接ガンの本体に対して動かすことができず、

and the movable electrode tip is mounted on the main body and opened and closed during a welding operation.
可動電極チップは、本体に取り付けられ、溶接作業中に開閉する。

US10639739
[0005] Another issue related to controlling a servo gun is the pressing force.
【０００５】
  サーボガンの制御に関連するもう一つの問題は、加圧力である。

Japanese Patent Publication No. 10-94882 discloses a method for controlling a pressing force of a welding gun.
特開平１０－９４８８２号は、溶接ガンの加圧力を制御する方法について記載している。

In the method, a small quantity of an elastic displacement, generated in a fixed side electrode tip when a moving side electrode tip is driven to contact the fixed side electrode tip and further driven to press the fixed side electrode tip,
この方法では、可動側電極チップを固定側電極チップに接触させさらに押し込んだときに生じる固定側電極チップの微量の弾性変位を、

is detected by an encoder of a servo motor for driving the moving side electrode tip.
可動側電極チップを駆動するサーボモータのエンコーダによって検出する。

More particularly, the elastic displacement is determined based on
より詳細には、弾性変位量は、

the rotation increment of the servo motor generated from the time when the moving side electrode tip begins to contact the fixed side electrode tip to when the electric current suddenly increases when the moving side electrode tip is further driven to press the fixed side electrode tip.
可動側電極チップが固定側電極チップに接触し電流が急増してから、可動側電極チップが固定側電極チップをさらに押し込んだ際のサーボモータの回転量に基づいて決定される。

A real pressing force between the electrode tips is calculated based on the measured elastic displacement of the fixed side electrode tip.
電極チップ間の実加圧力は、固定側電極チップの測定された弾性変位に基づいて計算される。

Then, a setting pressing force between the electrode tips is modified to be equal to the calculated real pressing force.
次に、電極チップ間の設定加圧力が、計算された実加圧力と等しくなるように補正される。

させる制御を行う

EP3745982
The user interface controls for the robotic arm 506 and/or the coupling plate 3304 may include controls for moving the camera 300,
ロボットアーム５０６及び／又は結合板３３０４のユーザインターフェース制御は、カメラ３００を移動させる制御を含み得、

which are translated into commands for the individual joints Rl to R9.
カメラ３００を移動させる制御は個々のジョイントＲ１〜Ｒ９のコマンドに変換される。

Additionally or alternatively, the user interface controls for the robotic arm 506 and/or the coupling plate 3304 may include controls for moving each of joints Rl to R9 individually.
追加又は代替として、ロボットアーム５０６及び／又は結合板３３０４のユーザインターフェース制御は、ジョイントＲ１〜Ｒ９のそれぞれを個々に移動させる制御を含み得る。

Inputs received via the input device l4l0a are transmitted to the processor 4102 for processing.
入力デバイス１４１０ａを介して受信される入力は、処理のためにプロセッサ４１０２に送信される。

US2021007304
[0131] As discussed above, the control cart 77 generally controls advancement of the corresponding train 74 downwardly along the spiral path 64 from the top end 64 a to a bottom end 64 b. 
【０１１３】
  上記に述べたように、制御カート７７は、概して対応するカート列７４を上端６４ａから下端６４ｂへ螺旋状経路６４に沿って下向きに前進させる制御を行う。

US11331588
Another manner for translation in virtual reality is “teleporting”;
仮想現実内での平行移動のための別の態様は、「瞬間移動（teleporting）」であり、

i.e., pointing to a location and activating some control that causes the user's viewpoint to move to that location.
すなわち、特定の場所をポイントして、ユーザの視点をその場所に移動させる制御をアクティブにすることである。

A control dedicated to this operation may be included in the controller mechanism 45 .
この動作のための制御は、コントローラ機構45内に含めることが可能である。

US10695132
At step 702 , the ablation application 228 performs control to cause（＊本当にこれでいいのか？）the scanner 140 to conduct a probe guide scan of the probe guide 112 on the patient 12 . 
ステップ７０２において、アブレーションアプリケーション２２８は、患者１２上のプローブガイド１１２のプローブガイドスキャンをスキャナ１４０に実施させる制御を実行する。

制御；provide a control

US11098429
FIG. 14A depicts an example of an initial screen of the UI which may be presented when the user 102 launches the customer application 310 on their mobile device 104 or other user device. As shown in the example, the initial screen may identify the laundry service (e.g., ExampleLaundryService) and may provide a control（＊制御手段？）to enable the user 102 to register, e.g., set up a new account with the laundry service, if they are not already registered. The UI may provide a link to enable a user 102 to sign in to an existing account, if they are already registered. 

US6757582
（ツールとワーク間の衝突を防止する制御を行う）
The disclosed methods and systems include a control method that includes providing a workpiece that includes a target shape, providing a cutting tool, providing a 3-D image associated with the workpiece, identifying the target shape within the workpiece image, providing a 3-D image associated with the cutting tool, registering the workpiece with the workpiece image, registering the cutting tool with the cutting tool image, tracking the workpiece and/or the cutting tool, transforming the tracking data based on image coordinates to determine a relationship between the workpiece and the cutting tool, and based on the relationship, providing a control to（＊制御する）the cutting tool. The control（＊制御）can include an analog signal, a digital signal, a control to at least partially retract a cutting element associated with the cutting tool, a control to reduce the speed of a cutting element associated with the cutting tool, a control to stop a cutting element associated with a cutting tool, or another control.

////////

Disclosed is a system that includes a workpiece having a target shape included therein, a tracker to track at least one of a cutting tool and the workpiece, and, a control system, the control system including instructions to cause a processor to track the cutting tool and the workpiece, to determine a relationship between the cutting tool and at least one of the workpiece and the target shape, and to provide a control to the cutting tool based on at least one of the relationship of the cutting tool and the workpiece, and the relationship of the cutting tool and the target shape. The control system can also include an image associated with the workpiece and an image associated with the cutting tool. The image associated with the workpiece can includes an image associated with the target shape, and/or at least part of the workpiece image can be designated and/or otherwise classified as being associated with the target shape.

US10419722
The correlation and presentation tool 220 may further support displaying the data assets both simultaneously and as composite. One example of such displaying would be to have multiple synchronized videos of a security incident playing on small screens and providing a control to view images from a selected one of the small screens on a large screen. Another example would be to stitch together individual still images into a single composite. Yet another example would be to display a first video followed immediately by a second correlated video.

US9414018
Alternatively, or in addition, the broadcast server may encode multiple versions of the composite multimedia stream that each has a different layout, and the broadcast server may provide a control（＊制御手段？）to the devices of viewers such that the viewers can select which version of the composite multimedia stream they would like to receive and view. For example, the broadcast server may encode a different version of the composite multimedia stream for each participant in the multimedia conference where each version includes a different participant displayed as the primary video stream, e.g. the largest video stream, and the remaining participants displayed as secondary video streams, e.g. smaller video streams. In this example, a viewer may be able to select any of the participants in the multimedia conference, and upon receiving a selection of one of the participants from the device of the viewer, the broadcast server may provide the device of the viewer with the version of the composite multimedia stream that includes the selected participant displayed as the primary video stream.

推移データ

EP3935068
[034] FIG. 5 shows mean abiraterone and abiraterone decanoate plasma concentration versus time profile data following IV administration of 1.2 mg/kg abiraterone decanoate in dogs.
【図５】１．２ｍｇ／ｋｇのデカン酸アビラテロンをイヌにＩＶ投与した後の、アビラテロン及びデカン酸アビラテロンの平均血漿中濃度の経時的推移データを示す。

Error bars represent standard deviation.
エラーバーは標準偏差を表している。

WO2016200481
[0001] The use of application to access and process sensitive data
【０００２】
  機密データにアクセスし、処理するためのアプリケーションの使用は、

presents challenges for application developers and owner / managers of such sensitive data to ensure that these applications are not leaking this sensitive data from one application to another.
アプリケーション開発者および所有者/そのような機密データの管理者が、これらのアプリケーションがこの機密データをあるアプリケーションから別のアプリケーションに漏洩していないことを保証するための課題を提示する。

This problem has been referred to the transitive data problem.
この問題は、推移データ問題(Transitive Data Problem)と呼ばれている。

EP3256973
This can allow the user to see historical trending data for their glucose levels even when transmissions were missed.
これにより、送信が取り損なわれたときでも、ユーザが自身のグルコースレベルの履歴傾向推移データを見ることが可能となり得る。

EP2015112990
[0109] Fitting the turbidity data to Eq. 1 (Figure 12) gives a value of 14 ± 1 M" ! s"1 for the rate constant,
【００９９】
  濁度データを式1に適合させることにより（図12）、速度定数に関して14±1 M^-1 s^-1という値が得られ、

while fitting to ThT time course data (not shown) gives a value of 42 ± 7 NT1 s"1 . 
一方、ThT経時的推移データ（提示せず）に適合させることにより、42±7 M^-1 s^-1という値が得られる。

US7058205
In accordance with yet another aspect of the present invention, transient component 140 includes one or more transient data parameters 144A and 144B
【００２２】
  本発明のさらに別の側面によれば、推移コンポーネント１４０が１ないしは複数の推移データ・パラメータ１４４Ａおよび１４４Ｂを含んでおり、

that are optionally utilized to further determine how well a new datum compares with previously received image data.
それらはオプションで使用されて新しいデータが以前に受け取られたイメージ・データをどの程度良好に模しているかということについてさらに決定がなされる。

 

＊transition(al) data

連通させる

US11452848
The catheter 300 includes a lumen extending from a proximal end to a distal end, and provides fluid communication between the medical line and a vasculature of a patient.
カテーテル３００は、基端から先端まで延びる管腔を有し、医療用ラインと患者の血管系とを連通させる。

US10863856
whereby the gap provides fluid communication between a beverage ingredient chamber located above the gap and a beverage outlet chamber located below the gap
それにより、空隙が、空隙の上方に位置する飲料成分チャンバと空隙の下方に位置する飲料出口チャンバとを連通させ、

US10040593
[0123] Optional channels 96 have been formed through the closure threads 60 .
【００６７】
  オプションのチャネル９６が、閉止部ねじ６０を貫通するように形成されている。

The channels 96 provide communication between the interior of the metallic container 4 and a space between the container threads 42 and the closure threads 60 . 
チャネル９６は、金属容器４の内部と容器ねじ４２および閉止部ねじ６０の間の空間とを連通させる。

重ねる、重ね合わせる、重畳させる；superimpose, 前置詞なし

superimpose A and B

superimpose A over/on B

20120099632
However, the inventive approach now exploits the structure of cell-specific reference symbol patterns with an equidistant spacing n of reference symbols. FIG. 6 illustrates processing details of sample extraction 44 and segment combining 46 steps of FIG. 4. In particular, in order to extract only every n^th subcarrier, the decimated signal is divided into n sample vectors, each of which has a length equal to the subsequently applied FFT function. In the illustrated example, in order to extract only every 6^th subcarrier, the decimated signal of 768 time-domain samples is split into 6 segments of 128 samples each. Then, these 6 segments are superimposed（＊重ねる、重ね合わせる；同士を；over/on/with each other等前置詞なし）to obtain a single sample vector of length 2^m, i.e. equal to the subsequently applied FFT. That is, in the illustrated embodiment one FFT duration consists of 128 time samples.

US20220415896
While a single row of decoupling capacitors is illustrated in FIGS. 1A and 1B, the device structure 100A and 100B include eDRAM cells in region 101A and decoupling capacitors in region 101B that are stacked behind the plane of the device structure depicted in the respective figure. FIG. 1C is a plan view illustration along the line A-A′ in the structure of FIG. 1A and illustrates two rows 196A and 196B of decoupling capacitors. The capacitors 110 and 112 are superimposed（＊重畳；同士ではない；本来、平面図FIG. 1Cでは見えない） in the illustration to provide context（＊文脈理解、背景理解）. 

US2002125442
Referring now to FIG. 3, there is shown a prior art simplified example where, on the left, three subfield patterns A, B, and C (each illustratively 1 mm square) on a reticle are exposed, each with the full dose, and stitched together so that the images of subfields A ¹ and A² are superimposed（＊同士を重ね合わせる；前置詞なし）to form area A on the wafer. The same thing goes for subfields B¹ and B² and C¹ and C².

US9137552
Once association 220 is made, the administrator selects the type of advertising display to be used with the video. In one embodiment, when the administrator selects 230 pre-roll advertising (also called pre-watch advertising), the appearance of such a window is provided by superimposing pixels corresponding to the advertising content over（＊重ねる；前置詞）the video playback area of the video player before the video begins.

US10546364
A virtual reality (VR) system generates an immersive virtual environment for a user. For example, the immersive environment can be three-dimensional (3D) and can include multiple virtual objects with which the user may interact. An augmented reality (AR) system generates an augmented environment for a user. For example, the augmented environment can be generated by superimposing computer-generated images on a user's field of view of the real world.

US7403066
There are several known methods for removing the signal component at the switching frequency and the odd harmonics thereof. One such method uses a four-pole filter to suppress the switching frequency. However, four-pole filters are generally bulky and require a lot of space, and are therefore not suitable for integration. Another method for removing switching frequency and the harmonics thereof suppresses the switching frequency by superimposing two components（＊重ねる；前置詞なし）of an input signal. A first component is the original input signal and the other component is an inverted and delayed signal of the first component. 

状況を把握

US11195595
 As a result, biological context is not captured which explains why many of these classifiers underperform or why results can't be replicated in independent cohort of patients.
その結果、これらの分類子の多くがうまく機能しない理由や、独立した患者コホートで結果を再現できない理由を説明する生物学的な状況を把握することができない。

US2020390993
 In some embodiments, the respiration sensor device 110 has a structure and geometry that separates the nasal flow from each nostril separately,
いくつかの実施例で、呼吸センサ・デバイス１１０が、各々の鼻の孔から鼻流れを別個に分離する構造及び幾何形状を有し、

to provide a more accurate and detailed picture of the patient's respiratory condition. 
それにより患者の呼吸状態のより正確で詳細な状況を把握することができる。

US11016485
However, even the best autonomous vehicle programming cannot account for, and control, all conditions and situations that can arise during operation of the autonomous vehicle.
しかしながら、最良の自律走行車のプログラムであっても、自律走行車の動作中に生じ得る全ての状態及び状況を把握して制御することはできない。

US2022167440
The user, when they perceive that the joining or connection to the network 1 has not worked,
ユーザは、ネットワーク1への参加又は接続が機能していないことを感知した場合には、

may attempt to understand the situation and re-attempt configuration and then have the simple device 5 re-try joining the network 1 .
状況を把握し、再度設定を試行してから、単純な装置5にネットワーク1への参加を再試行させることができる。

取得できている

US8095915
What can be deduced however is that the latest value of OREG1 is the value from ADDR0 since no other value has been assigned a target register with the tag OREG1.
しかしながら、推定できることは、他の値がタグＯＲＥＧ１を有するターゲットレジスタを割り当てられていないため、ＯＲＥＧ１の最新の値がＡＤＤＲ０からの値であることである。

In the same way the latest value of OREG2 is the value of tregD (where tregD of course could have gotten its value from memory earlier, just as OREG1 did).
同様に、ＯＲＥＧ２の最新の値はｔｒｅｇＤの値である（ここで、ＯＲＥＧ１と同様に、ｔｒｅｇＤは先にメモリから値を取得できている（できたかも知れない？）。

US7734813
[0107] FIG. 14 is a schematic representation of a Graphical User Interface (GUI), according to an example embodiment,
【００７３】
  図１４は、或る実施形態例に係る、グラフィカルユーザーインターフェース（ＧＵＩ）を図式的に表示したものである。

that may be used to view the results of the network simulation performed by 160 of FIG. 1.
このGUIは、図１の１６０によって行なわれるネットワークシミュレーションの結果を見るために使うことができる。

As an example, Network B of FIG. 3 is represented.
一例として、図３のネットワークＢを表示してある。

The topology of Network B is completely known to the operator of this network, and so
ネットワークＢのトポロジーをこのネットワークのオペレータは完全に知っているので、

it can be represented fully, as in box 1410 , with all nodes, or routers, such as 1460 displayed, and all circuits such as 1420 displayed. 
１４１０の箱の中に記載したように、１４６０などとして示している全てのノード又はルーター、ならびに１４２０などとして示している全ての回路により、ネットワークＢのトポロジーを完全に表示できている。

US8153399
[0157] Taken together, these data confirm the successful generation of genetically and phenotypically validated GS knockout CHO cell lines.
【０１２９】
  以上をまとめると、これらのデータは、遺伝型及び表現型が確認されたＧＳノックアウトＣＨＯ細胞株を首尾よく作成できていることを裏付けている。

US8624215
[0018] More generally, while phase change memories can be, and have been, made successfully, their penetration into mainstream markets is limited by several factors.
【００１９】
  更に一般的に言って、相変化メモリがうまく作成できる、あるいは作成できているとしても、これらは幾つかの理由から主要市場へはさほど浸透していない。