撮影部

US10433798(GEN ELECTRIC [US])
[0003] In PTL 1 is disclosed a CT tomography apparatus comprising an arcuate detector and a collimator having collimator plates for blocking X-rays.
【０００４】
  特許文献１には、円弧状の検出器と、Ｘ線を遮蔽するためのコリメータ板を有するコリメータとを備えたＣＴ断層装置が開示されている。

PTL 1 discloses that the spacing (aperture width) between the collimator plates in the collimator is adjustable.
特許文献１では、コリメータのコリメータ板の間隔（アパーチャ幅）を調整可能なことが記載されている。

Thus, the range in which X-rays impinge may be adjusted according to the size of a body part to be imaged. 
したがって、撮影部位の大きさに応じてＸ線の照射範囲を調整することができる。

US10973594(GLOBUS MEDICAL INC [US])
[0057] An imaging device 106 , as illustrated in FIG. 11, may comprise a gantry housing 124 , which may enclose an image capturing portion, not illustrated.
【００４２】
  図１１に示す撮像装置１０６は、不図示の画像撮影部を取り囲むガントリーハウジング１２４を備えることができる。

The image capturing portion may include an x-ray source and/or emission portion and an x-ray receiving and/or image receiving portion,
画像撮影部は、Ｘ線源及び／又は発光部と、Ｘ線受光部及び／又は画像受光部と、を含むことができ、

which may be disposed about one hundred and eighty degrees from each other
Ｘ線源及び／又は発光部とＸ線受光部及び／又は画像受光部は、互いに約１８０度離れて配置することができ、

and mounted on a rotor (not illustrated) relative to a track of the image capturing portion.
かつロータ（図示せず）上に、画像撮影部の軌道を基準にして取り付けることができる。

The image capturing portion may be operable to rotate three hundred and sixty degrees during image acquisition.
画像撮影部は、画像撮影中に３６０度回転するように動作可能である。

The image capturing portion may rotate around a central point and/or axis, allowing image data of patient 50 to be acquired from multiple directions or in multiple planes.
画像撮影部は、中心点及び／又は軸線の回りを回転することができるので、複数の方向による患者５０の画像データ、または複数の平面における患者５０の画像データを取得することができる。

US9562087(UNIV LELAND STANFORD JUNIOR [US])
[0189] As utilized herein, “imaging moiety”, or detectable label, refers to a moiety that can be utilized to increase contrast between a tumor and the surrounding healthy tissue in a visualization technique, e.g., radiography, positron-emission tomography (PET), magnetic resonance imaging (MRI), direct or indirect visual inspection.
【０１５３】
  本明細書で利用されるように、「撮像部分」、又は検知可能な標識は、可視化技術、例えばＸ線撮影法、陽電子放射断層撮影（ＰＥＴ）、磁気共鳴画像法（ＭＲＩ）、直接又は間接的な目視検査において、腫瘍と周囲の健全な組織との間の対比を増大させるために利用され得る部分を指す。

Thus, suitable imaging moieties include radiography moieties, e.g., heavy metals and radiation emitting moieties, positron emitting moieties, magnetic resonance contrast moieties, and optically visible moieties (e.g., fluorescent or visible-spectrum dyes, visible particles, etc.
故に、適切な撮像部分は、Ｘ線撮影部分、例えば、重金属及び放射線放射部分、陽電子放出部分、磁気共鳴対比部分、光学的に視認できる部分（例えば、蛍光性又は可視スペクトルの色素、視認できる粒子など）を含む。

It will be appreciated by one of ordinary skill that some overlap exists between what is a therapeutic moiety and what is an imaging moiety.
治療部分であるものと、撮像部分であるものとの間には幾つかの重なりが生じることが、当業者に認識される。

＊moiety: half, part, component, fraction

US8253770(EASTMAN KODAK CO [US])
[0138] As an alternative approach for providing a display with an imbedded camera, various parties have proposed a closer integration of image display and image capture components.
【０１１２】
  そのため、ディスプレイの背後にカメラを設置する方法の改良案として、表示部材と撮影部材が密着している装置を様々な企業が提案している。

As one example, illustrated in FIG. 9B,
その一例として、図９Ｂに、

and described in commonly assigned U.S. patent application Ser. No. 11/555,822, by Kurtz et al., and entitled “An Integrated Display Having Multiple Capture Devices”,
米国特許出願第１１／５５５８２２号（発明者：Kurtz et al.、譲受人：本願出願人、名称：撮影装置を複数個備える集積型表示装置(An Integrated Display Having Multiple Capture Devices)）に記載の構成を採る

an electronic imaging device 100 with pixel integrated image display and image capture is shown. 
電子イメージング装置１００、特にその個別画素統合型画像表示兼撮影部の構成を示す。

特徴量

US9916965(KLA TENCOR CORP [US])
[0059] Deep learning is part of a broader family of machine learning methods based on learning representations of data.
【００５７】
  深層学習は、データの学習表現に基づく機械学習法の広範なグループの部分である。

An observation (e.g., an image) can be represented in many ways such as a vector of intensity values per pixel, or in a more abstract way as a set of edges, regions of particular shape, etc.
観察（例えば、画像）は、ピクセルあたりの強度値のベクトルなどの多くのやり方、またはエッジのセット、特定の形状の領域などのより抽象的なやり方で表すことができる。

Some representations are better than others at simplifying the learning task (e.g., face recognition or facial expression recognition).
いくつかの表現は、学習タスク（例えば、顔認識または表情認識）を単純化することにおいて他の表現よりも優れている。

One of the promises of deep learning is replacing handcrafted features with efficient algorithms for unsupervised or semi-supervised feature learning and hierarchical feature extraction.
深層学習の有望な点の１つは、人手による特徴量（ｈａｎｄｃｒａｆｔｅｄ  ｆｅａｔｕｒｅ）を教師なしまたは半教師ありの特徴部学習および階層特徴部抽出のための効率的なアルゴリズムで置き換えることである。

US9922269(KLA TENCOR CORP [US])
[0034] The one or more attributes using for grouping defects
【００３５】
  欠陥のグループ分けに用いられる一通り又は複数通りの属性の例としては、

may include, but are not limited to, image feature amounts, defect coordinates, composition analysis results, manufacture initiation history data, or machine QC (Quality Control) data.
画像特徴量、欠陥座標、組成分析結果、製造開始履歴データ、マシンＱＣ（品質管理）データ等がある。

Further, the one or more attributes
更に、そうした一通り又は複数通りの属性は、

may be obtained from multiple types of defect inspection tools or systems, such as, but not limited to, an optical or SEM foreign matter inspection machine, a pattern inspection machine, a defect review machine, SPM, or an elemental analysis machine.
複数種類の欠陥検査ツール又はシステム、例えば光学式又はＳＥＭ式異物検査機、パターン検査機、欠陥レビュー機、ＳＰＭ、分子分析機等から得ればよい。

Attributes suitable for classification of defects is described in U.S. Pat. No. 7,602,962, issued on Oct. 13, 2009, which is incorporated herein by reference in the entirety.
欠陥分類に適する属性については２００９年１０月１３日付特許文献１にて記述されているので、この参照を以てその全容を本願に繰り入れることにする。

US11047806(KLA TENCOR CORP [US])
[0022] In some examples, defect information associated with defects identified by optical inspection is sampled to generate a diversity set of defects of interest (DOIs).
【００２３】
  一部の例では、光学的検査によって識別された欠陥に関連する欠陥情報は、注目すべき重要な欠陥（ＤＯＩ）のダイバーシティセットを生成するためにサンプリングされる。

In some examples, the defects are binned and a few defects are selected from each bin to generate the diversity set of DOIs.
一部の例では、欠陥がビニングされ、各ビンから数個の欠陥が選択されてＤＯＩのダイバーシティセットを生成する。

Defect verification measurements are performed on the diversity set of DOIs.
欠陥検証測定がＤＯＩのダイバーシティセットに実行される。

Defect verification data from the diversity set of DOIs, any other set of verified defects, or a combination thereof,
ＤＯＩのダイバーシティセット、検証済み欠陥の任意の他のセット、またはそれらの組み合わせからの欠陥検証データが、

are mapped to the saved through focus defect image patches and corresponding feature vectors.
セーブされたスルーフォーカス欠陥イメージパッチおよび対応する特徴量ベクトルにマッピングされる。

The defect verification data and the corresponding through focus defect image patches and corresponding feature vectors are employed to train a nuisance elimination filter.
欠陥検証データおよび対応するスルーフォーカス欠陥イメージパッチおよび対応する特徴量ベクトルがニューサンス除去フィルタを訓練するために用いられる。

US2023043354(SANOFI SA [FR])
[0045] There may be further candidates for variables under tests that have an underlying extreme value distribution, for instance a Gumbel distribution.
【００３３】
  基礎となる極値分布、たとえばガンベル分布を有する検査対象の計量値に対して、さらなる候補があり得る。

In principle every feature that is a maximum or a minimum of at least one independent and identical distributed (iid) variable may be the variable under test.
原則的に、少なくとも１つの独立同一分布（ｉｉｄ）変数の最大または最小であるすべての特徴量が、検査対象の計量値であり得る。

US2018245154(UNIV DUKE [US])
[0235] The data for the quantified gene signatures are then processed using a computer and according to the probit classifier described above (equation 1) and reproduce here.
【０１８９】
  定量化された遺伝子シグネチャについてのデータは、その後、コンピュータを用い、上記のプロビット分類子（方程式１）に従って処理され、ここに再生される。

Normalized gene expression levels of each gene of the signature are the explanatory or independent variables or features used in the classifier,
シグネチャの各遺伝子の正規化遺伝子発現レベルは、分類子に用いられる説明変数または独立変数または特徴量であり、

in this example the general form of the classifier is a probit regression formulation:
この実施例において、分類子の一般的な型は、以下のプロビット回帰式である：

US2021365707(QUALCOMM INC [US])
[0182] The Harr features can be computed by calculating sums of image pixels within particular feature regions of the object image, such as those of the integral image.
【０１４２】
  Haar特徴量は、積分画像の特徴領域などの、物体画像の特定の特徴領域内の画像画素の合計を算出することによって計算され得る。

In faces, for example, a region with an eye is typically darker than a region with a nose bridge or cheeks.
顔では、たとえば、目のある領域は通常、鼻梁または頬のある領域より暗い。

The Haar features can be selected by a learning algorithm (e.g., an Adaboost learning algorithm) that selects the best features and/or trains classifiers that use them,
Haar特徴量は、最良の特徴を選択する、および/またはそれらを使用する分類器を訓練する、学習アルゴリズム(たとえば、Adaboost学習アルゴリズム)によって選択されてもよく、

and can be used to classify a window as a face (or other object) window or a non-face window effectively with a cascaded classifier.
カスケード分類器を用いて顔(または他の物体)のウィンドウまたは顔ではないウィンドウを実質的に分類するために使用されてもよい。

A cascaded classifier includes multiple classifiers combined in a cascade,
カスケード分類器は、カスケード形式で組み合わせられる複数の分類器を含み、

which allows background regions of the image to be quickly discarded while performing more computation on object-like regions. 
これは、物体のような領域に対してより多くの計算を実行しながら、画像の背景領域が速やかに廃棄されることを可能にする。

US11418773(PLATO SYSTEMS INC [US])
[0146] Neural networks utilize features for analyzing the data to generate assessments (e.g., recognize units of speech).
【０１１５】
  ニューラルネットワークは、データを解析して評価を生成する（例えば、音声の単位を認識する）べく特徴量を利用する。

A feature is an individual measurable property of a phenomenon being observed.
特徴量とは、観察される現象の個々の測定可能な性質のことである。

The concept of feature is related to that of an explanatory variable used in statistical techniques such as linear regression.
特徴量の概念は、線形回帰などの統計技術で用いられる説明変数の概念に関連している。

Further, deep features represent the output of nodes in hidden layers of the deep neural network.
さらに、深層特徴量は、深層ニューラルネットワークの隠れ層のノードの出力を表している。

発生した欠陥

US11274238(HONEYWELL INT INC [US])
[0316] There are several advantages that may arise from circuit interface locations being coupled in parallel with other circuit interface locations.
【０２９３】
  回路インターフェース位置が他の回路インターフェース位置と並列に連結されていることから生じ得るいくつかの利点がある。

One advantage may be that resilience is provided in the system since a fault associated with or suffered at one circuit interface location will not impact other circuit interface locations.
１つの利点は、１つの回路インターフェース位置に関連した又はそこに発生した欠陥が、他の回路インターフェース位置に影響しないので、システム内に弾力性が提供されることであり得る。

US2022145494(LEADING EDGE CRYSTAL TECH INC [US])
[0006] Producing a ribbon in one machine and then treating this ribbon using a different machine is inefficient and increases manufacturing costs.
【０００６】
  １台の機械でリボンを作り、別の機械でリボンを処理することは、効率が悪く、製造コストも高くなる。

Using separate machines also increases contamination or generated defects, which affects performance of the solar cell or other device.
また、別の機械を使用すると、汚染や発生した欠陥が増加し、太陽電池などの性能に影響する。

Improved systems and methods are needed.
改善されたシステムと方法が求められる。

US2022169549(AIR PROD & CHEM [US])
[0003] However, despite a long history of using H2 and N2, and the marketing of measuring systems and methods, there still exists a challenge in controlling the atmosphere to minimize glass defects that occur.
【０００３】
  しかしながら、Ｈ２およびＮ２を使用してきた長い歴史と、測定システムおよび方法のマーケティングにもかかわらず、発生したガラス欠陥を最小限に抑えるための雰囲気制御には依然として課題がある。

These challenges stem from the cost of purchasing online analytical equipment and the challenge in correlating the measurement with the defects that occur.
これらの課題は、オンライン分析装置の購入コスト、および測定値を発生した欠陥と相関させることの難しさに起因している。

The present invention seeks to overcome these challenges.
本発明は、これらの課題を克服しようとするものである。

US8989904(FANUC ROBOTICS AMERICA CORP [US])
[0043] Production Reporting:
【００２１】
  生産報告：

Production reporting provides the ability to maintain data related to each job/part cycle performed on the controller.
生産報告は、コントローラ上で行われる各々のジョブ／パート（ｊｏｂ／ｐａｒｔ）に関係したデータを維持する能力を提供する。

For example, for each job/part store data such as weld spots performed, volume of paint, amount of wire,
例えば、各々のジョブ／パート保存データに関して、行われた溶接スポット、塗料の体積、ワイヤの量、

amount of sealant, cycle time, carrier number, faults generated,
シーラントの量、サイクルタイム、キャリアの数、発生した欠陥、

time of start/end and any other event that should be collected when a job/part is performed by the robot.
開始／終了の時刻、および、ロボットによってジョブ／パートが行われる時に収集されるべき任意の他のイベントのようなデータ。

Like process data, this data can be stored on the internal robot controller or can be sent to memory devices external to the controller.
プロセスデータのように、このデータは内部ロボットコントローラ上に記憶されることが可能であり、または、コントローラの外部の記憶装置に送られることが可能である。

US8824514(KLA TENCOR CORP [US])
[0039] In another aspect of the present invention, the detector 126 is configured to collect scattered light 118 from the optical crystal 116 .
【００３７】
  本発明の別の局面において、検出器１２６は、光学結晶１１６からの散乱光１１８を収集するように構成される。

As noted previously herein, the specular portions of the fundamental laser beam 104 , auxiliary light beam 112 , and generated alternate light 117 may exit the optical crystal 116 together, as illustrated in FIG. 1.
本明細書中に既述したように、基本レーザビーム１０４、補助光ビーム１１２および生成された別の光１１７の反射部は、図１に示すように共に光学結晶１１６から退出し得る。

Defects within the optical crystal 116 , however, may scatter light out of the specular portions of the fundamental 104 , auxiliary 112 , and/or alternate 117 light beams.
しかし、光学結晶１１６内の欠陥は、基本光ビーム１０４、補助１１２光ビームおよび／または別の１１７光ビームの反射部からの光を散乱させ得る。

These defects may be the created by the degradation of the frequency conversion crystal site as a result of fundamental laser light 104 exposure.
これらの欠陥は、基本レーザ光１０４への露出の結果、周波数変換結晶位置の劣化に起因して発生し得る。

Upon scattering off of the generated defects, portions of the fundamental 104 , auxiliary 112 , and/or alternate 117 light beams may be diverted along a direction arranged at some angle with respect to the crystal pathway 109 .
上記発生した欠陥から散乱した後、基本光ビーム１０４、補助光ビーム１１２および／または別の１１７光ビームの部分は、結晶経路１０９に対して一定角度で配置された方向に沿って方向転換され得る。

In this manner, fundamental 104 , auxiliary 112 , and/or alternate 117 light may form a scattered beam 118 ,
このようにして、基本光１０４、補助光１１２および／または別の光１１７は、散乱ビーム１１８を形成し得る。

which may include some combination of the fundamental, auxiliary and/or alternate light.
散乱ビーム１１８は、基本光、補助光および／または別の光の何らかの組み合わせを含み得る。

光空間通信

free space optics (fso)、　双方向光空間通信システムの通信品質の検討

Free-space optical communication, Wikipedia

Free-space optical communication (FSO) is an optical communication technology that uses light propagating in free space to wirelessly transmit data for telecommunications or computer networking. "Free space" means air, outer space, vacuum, or something similar. This contrasts with using solids such as optical fiber cable.

The technology is useful where the physical connections are impractical due to high costs or other considerations.

US11079542(HONEYWELL INT INC [US])
[0018] In certain embodiments, entangled photons may be generated through a spontaneous parametric degenerate down-conversion of pump photons, also known as degenerate difference frequency generation.
【００１８】
    特定の実施形態では、もつれ光子は、縮退差周波生成としても知られるポンプ光子の自発的なパラメトリック縮退下方変換によって発生し得る。

Typically, the above method for photon generation may yield entangled photons that have orthogonal polarizations to one another.
通常は、上記の光子生成のための方法は、互いに直交する偏光を有するもつれ光子をもたらし得る。

Typically, free-space optics are used to separate the entangled photons and convert them into the same polarization state for use within a clock synchronization scheme.
通常は、光空間通信は、時計同期方式内で使用するために、もつれ光子を分離して同じ偏光状態に変換するように使用される。

Embodiments described herein provide a chip-scale photonic integrated circuit having on-chip guided wave photonics for separating the entangled photons and converting the separated photons into the same polarization state.
本明細書に記載される実施形態は、もつれ光子を分離し、分離した光子を同じ偏光状態に変換するためのオンチップ誘導波フォトニックを有するチップスケールフォトニック集積回路を提供する。

US2023012584(MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP])
[0004] Optical space communication uses a light having a shorter wavelength as a carrier than that in microwave wireless communication, and can efficiently transmit light with suppressed beam spread. Therefore, application of the optical space communication to feeder link of next-generation geostationary satellites has been studied (See, for example, Non-Patent Literature 1.
【０００２】
  光空間通信は、マイクロ波無線通信に比べてキャリアである光の波長が短く、ビームの広がりを抑えた効率的な光の伝送が可能であるため、次世代の静止衛星のフィーダリングへの適用が検討されている（例えば、非特許文献１参照）。

US11522609(SONY GROUP CORP [JP])
[0057] The communication system 1 includes a plurality of communication devices capable of performing the free-space optical communication, and the communication devices perform the free-space optical communication with one another.
【００２１】
  通信システム１は、空間光通信が可能な複数の通信装置を備え、通信装置間で空間光通信を行う。

The term “free-space optical communication” refers herein to wireless communication performed using light such as infrared light or visible light (for example, an electromagnetic wave having a wavelength ranging from that of infrared rays to that of visible rays).
ここで、空間光通信とは、赤外光や可視光等の光（例えば、赤外線から可視光線までの間の波長の電磁波）を使って行われる無線通信のことである。

The term “free-space optical communication” can also be called “optical space communication” or “optical wireless communication”.
空間光通信は、「光空間通信」或いは「光無線通信」と言い換えることができる。

The light used for the free-space optical communication may be laser light or synchrotron radiation.
ここで、空間光通信に使用される光は、レーザー光であってもよいし、放射光であってもよい。

In the case of using the infrared light as the light for the free-space optical communication, the light used for the free-space optical communication may be light having a wavelength in a 1500 nm band longer than a wavelength in a 790 nm band used for a compact disc (CD).
なお、空間光通信に使用する光を赤外光とする場合、空間光通信に使用される光は、ＣＤ（Compact  Disc）に使用される７９０ｎｍ帯の波長の光よりも更に波長が長い１５００ｎｍ帯の波長の光であってもよい。

US2022368417(NIPPON TELEGRAPH & TELEPHONE [JP])
[0001] The present invention relates to an optical space communication system and an optical space communication method.
【０００１】
  本発明は、光空間通信システム及び光空間通信方法に関する。

BACKGROUND ART

[0002] Space communication in which radio waves or light beams are directly transmitted without using wires such as copper wires or optical fibers as a signal medium allow installation locations of terminal stations to be freely moved. Furthermore, work for constructing transmission paths can be reduced.
【背景技術】
【０００２】
  銅線や光ファイバ等の有線を信号媒体とせず、電波や光を直接伝送する空間通信は、端末局の設置場所を自由に移動させることができる。さらに、伝送線路を構築するための稼働を低減することもできる。

ｄｑ軸電流

US9475403(DEERE & CO [US])
[0132] In an example embodiment, a torque command generation module 805 is coupled to a d-q axis current generation manager 809 (e.g., d-q axis current generation look-up tables).
【００９６】
  例示の一実施形態では、トルク指令生成モジュール８０５は、ｄｑ軸電流の生成管理プログラム８０９（例えばｄｑ軸電流生成のルックアップ表）に結合される。

The d-q axis current refers to the direct axis current and the quadrature axis current as applicable in the context of vector-controlled alternating current machines, such as the motor 817 .
ｄｑ軸電流は、電動機８１７などのベクトル制御の交流電流機械の文脈に当てはまる直軸電流および横軸電流を指す。

The output of the d-q axis current generation manager 809 (d-q axis current commands iq_cmd and id_cmd) and the output of a current adjustment module 807 (e.g., d-q axis current adjustment module 807 ) are fed to a summer 819 .
ｄｑ軸電流の生成管理プログラム８０９の出力（ｄｑ軸電流の指令ｉｑ＿ｃｍｄおよびｉｄ＿ｃｍｄ）および電流調節モジュール８０７（例えばｄｑ軸電流の調節モジュール８０７）の出力は、加算器８１９に供給される。

In turn, one or more outputs (e.g., direct axis current data (id*) and quadrature axis current data (iq*)) of the summer 819 are provided or coupled to a current regulation controller 811 .
その結果として、加算器８１９の１つまたは複数の出力（例えば直軸電流データ（ｉｄ^＊）および横軸電流データ（ｉｑ^＊））が、電流調整コントローラ８１１に供給される、または結合される。

While the term current command is used, it should be understood that current command refers to a target current value.
電流の指令という用語が用いられているが、電流の指令は、目標電流値を指すことを理解されたい。

US8450962(DEERE & CO [US])
[0063] One or more outputs of the calculation module 110 may be transmitted, output, fed, sent, and/or otherwise communicated to the dq-axis current generation manager 109 .
【００５７】
  [0063]計算モジュール１１０の１つまたは複数の出力をｄｑ軸電流生成マネージャ１０９に伝送し、出力し、供給し、送り、かつ／あるいは他の方法で伝達してもよい。

サブキャリア多重化

US10419109(CIENA CORP [US])
[0055] As noted above, the transmit DSP 214 may be operative to perform subcarrier multiplexing.
【００５５】
  上述したように、送信DSP214は、サブキャリア多重化を行ことができるように構成されていてもよい。

Thus, the symbols 212 may be divided into P parallel streams of symbols, where P>1, and each stream may be modulated onto a separate subcarrier frequency of the optical carrier 242 .
このため、シンボル212をP個の並行シンボルストリームに分割してもよく（P＞1）、それぞれのストリームを光信号キャリア242の別のサブキャリア周波数上に変調してもよい。

At a particular timeslot, t, the digital drive signals 216 , 218 , 220 , 222 corresponding to the Kth subcarrier may be denoted, collectively, as SK (t), for K=1 . . . N, and where N≥P.
特定のタイムスロットtにおいて、K番目のサブキャリアに対応するデジタル駆動信号216，218，220，222は、K=1・・・N（N≧P）に対してまとめてS_K(t)として表すことができる。

For simplicity, it may be assumed that each one of the N FDM subcarriers is used transmit a separate stream of symbols, such that P=N.
簡略化のために、P=NとなるようにN個のFDMサブキャリアのそれぞれが別のシンボルストリームを送信するために使用されるものと考えることができる。

の顔

US11340701(NVIDIA CORP [US])
[0033] Face representation 205 may be any isolated representation of the face in input image 100 .
【００２４】
  顔表現２０５は、入力画像１００内の顔の任意の分離表現でもよい。

That is, face representation 205 may be any input conveying just the face of the subject present in input image 100 .
すなわち、顔表現２０５は、入力画像１００内に存在する対象者の顔だけを伝える任意の入力でもよい。

For example, face representation 205 may be a binary mask of face pixels extracted from input image 100 ,
たとえば、顔表現２０５は、入力画像１００から抽出された顔画素のバイナリ・マスクでもよく、

in which face pixels, or pixels corresponding to those pixels of input image 100 determined to be represent the face of the subject, are all one color (e.g., have one value) while all other pixels are black pixels (e.g., have a different value).
そこでは、顔画素、又は対象者の顔を表すと判定された入力画像１００のそれらの画素に対応する画素、はすべて一色であり（たとえば、１つの値を有し）、一方、すべての他の画素は黒い画素である（たとえば、異なる値を有する）。

As another example, face representation 200 may be a vector of locations of those pixels in input image 100 that are determined to represent the face of the subject.
もう１つの実例として、顔表現２００は、対象者の顔を表すと判定された入力画像１００内のそれらの画素の位置のベクトルでもよい。

////////

WO20211277005（対応WO）

1. A method of determining gaze direction in the presence of glare,
【請求項１】
  グレアの存在下で注視方向を判定する方法であって、

the method comprising: determining, using parallel processing circuitry, a gaze direction of a subject in an image,
画像内の対象者の注視方向を、並列処理回路を使用して判定するステップであって、

the gaze direction
前記注視方向が、

determined（＊追加説明の分詞beingなし）at least in part from output of one or more machine learning models

having as inputs an isolated representation of glare in the image, one or more representations of at least a portion of a face（＊不定冠詞）of the subject, and a portion of the image corresponding to at least one eye of the subject; and
前記画像内のグレアの分離表現、前記対象者の顔の少なくとも一部分の１つ又は複数の表現、及び前記対象者の少なくとも片方の目に対応する前記画像の一部分を入力として有する

１つ又は複数のマシン学習モデルの出力から少なくとも部分的に判定される、判定するステップと、

initiating an operation based on the determined gaze direction.
前記判定された注視方向に基づいて動作を開始するステップと
  を含む、方法。

WO2021236175(GOOGLE LLC [US])
[0005] In one general aspect, a method can include receiving image training data representing a plurality of images,
【０００５】
  １つの一般的局面において、方法は、複数の画像を表す画像訓練データを受信するステップを含み得て、

each of the plurality of images including at least one of a plurality of human faces,
上記複数の画像の各々は、複数の人間の顔のうちの少なくとも１つを含み、

each of the plurality of human faces having been formed（＊完了形；beingでもよさそう）by combining images of one or more faces as illuminated by at least one of a plurality of illumination sources in a physical or virtual environment,
上記複数の人間の顔の各々は、物理的環境または仮想環境内の複数の照明源のうちの少なくとも１つによって照明された１つまたは複数の顔の画像を結合することによって形成されており、

each of the plurality of illuminations sources having been situated（＊完了形）at a respective orientation of a plurality of orientations within the physical or virtual environment.
上記複数の照明源の各々は、上記物理的環境または仮想環境内に複数の向きのそれぞれの向きで位置している。

The method can also include generating a prediction engine based on the plurality of images,
また、上記方法は、上記複数の画像に基づいて予測エンジンを生成するステップを含み得て、

the prediction engine being（＊追加説明の分詞）configured to produce a predicted illumination profile from input image data, the input image data representing one input human face.
上記予測エンジンは、入力画像データから予測照明プロファイルを生成するように構成されており、上記入力画像データは、１つの入力された人間の顔を表す。

EP4106984(DITTO TECH INC [US])
1. A system, comprising: a processor configured to:
【請求項１】
  システムであって、プロセッサが、

determine an event associated with updating a current model of a user’s face;
ユーザの顔の現在のモデルを更新することに関連するイベントを決定し、

in response to the event, use a set of historical recorded frames of the user’s face to update the current model of the user’s face;
前記イベントに応答して、前記ユーザの顔の履歴記録フレームのセットを使用して前記ユーザの顔の前記現在のモデルを更新し、

obtain a newly recorded frame of the user’s face;
前記ユーザの顔の新しく記録されたフレームを取得し、

use the current model of the user’s face to generate a corresponding image of a glasses frame;
前記ユーザの顔の前記現在のモデルを使用して、眼鏡フレームの対応する画像を生成し、

present the image of the glasses frame over the newly recorded frame of the user’s face; and
前記ユーザの顔の前記新しく記録されたフレームの上に前記眼鏡フレームの画像を提示するように構成されるプロセッサと、

a memory coupled to the processor and configured to provide the processor with instructions.
前記プロセッサに結合され、前記プロセッサに命令を提供するように構成されるメモリとを備える、システム。

WO2021101510(GOOGLE LLC [US])
1. A method comprising:
【請求項１】
  方法であって、

receiving, at data processing hardware, an audio-visual signal comprising audio data and image data, the audio data corresponding to speech utterances（＊無冠詞複数）from a plurality of participants in a speech environment and（２つ目の追加説明）the image data representing faces（＊無冠詞複数）of the plurality of participants in the speech environment;
データ処理ハードウェアにおいて、音声データおよび画像データを含む音声映像信号を受信するステップと、前記音声データは、会話環境における複数の参加者からの音声発話に対応しており、前記画像データは、会話環境における複数の参加者の顔を表しており、

receiving, at the data processing hardware, a privacy request from a participant of the plurality of participants, the privacy request indicating a privacy condition associated with the participant in the speech environment;
前記データ処理ハードウェアにおいて、複数の参加者のうちの１人の参加者からプライバシー要求を受信するステップと、前記プライバシー要求は、会話環境における前記参加者に関連するプライバシー条件を示しており、

segmenting, by the data processing hardware（＊"hardware segmenting"でも良いはず）, the audio data into a plurality of segments;
前記データ処理ハードウェアが、前記音声データを複数のセグメントに分割するステップと、

for each segment of the audio data:
前記音声データの各セグメントに対して、

determining, by the data processing hardware, from among the plurality of participants, an identity of a speaker of a corresponding segment of the audio data based on the image data;
前記データ処理ハードウェアが、前記複数の参加者の中から、前記画像データに基づいて、前記音声データの対応するセグメントの話者の識別情報を決定するステップと、

determining, by the data processing hardware, whether the identity of the speaker of the corresponding segment comprises the participant associated with the privacy condition indicated by the received privacy request;
前記データ処理ハードウェアが、前記対応するセグメントの話者の前記識別情報が、受信したプライバシー要求によって示されるプライバシー条件に関連する前記参加者を含むかどうかを判定するステップと、

and when the identity of the speaker of the corresponding segment comprises the participant,
前記対応するセグメントの話者の前記識別情報が前記参加者を含む場合に、

applying the privacy condition to the corresponding segment;
前記対応するセグメントに前記プライバシー条件を適用するステップと、

and processing, by the data processing hardware, the plurality of segments of the audio data to determine a transcript for the audio data.
前記データ処理ハードウェアが、前記音声データに対するトランスクリプトを決定するために、前記音声データの前記複数のセグメントを処理するステップと、を含む方法。

今回の

EP3386514(THERAPEUTICSMD INC [US])
[0406] Washout Period Visit (if applicable; Weeks -14 to -6).
ウォッシュアウト期間来院（該当する場合、-14週目〜-6週目）。

The purpose of this visit was to discuss the study with a potential subject and obtain informed consent that is signed and dated before any procedures, including washout are performed.
この来院の目的は、潜在的な被験体と試験について議論し、ウォッシュアウトを含むいかなる手続きが行われる前に署名および日付が記されたインフォームドコンセントを得ることであった。

Subjects who agreed to discontinue current treatment began washout after the consent form was signed.
現在の治療を中止することに同意した被験体は、同意書に署名した後にウォッシュアウトを開始した。

A symptoms/complaints and medication diary was dispensed at this visit and the subject was instructed in how to complete the diary.
今回の来院で症状／愁訴および医薬日誌を配り、被験体にどのように日誌を記入するかを教えた。

Once the washout period was completed, the subject will return to the site for visit 1A.
ウォッシュアウト期間が終了したら、被験体は来院1Aのために施設に戻ることになる。

WO2018049106(PROCTER & GAMBLE [US])
[00148] The iterative route identification process 405 starts with the product scheduling controller 106 establishing a potential route buffer, and copying into it the contents of the previous potential route buffer if one exists 410.
【０１９４】
  反復ルート特定処理４０５は、製品スケジューリング制御部１０６が潜在的ルートバッファを構築し、それが存在する場合には前回の潜在的ルートバッファの内容にコピーすることで開始する４１０。

The iterative route identification 405 process continues with the product scheduling controller 106 modifying the projected route time by adding the time it takes to travel from an upstream interface point to the current unit operation station.
反復ルート特定４０５処理は、製品スケジューリング制御部１０６が上流インターフェース点から現在の単位動作ステーションまで移動するのにかかる時間を加算することで、投影ルート時間を変更して継続する。

The iterative route identification process continues with the product scheduling controller 106 determining if the current unit operation station has a demand item describing the current product type where the associated time span includes the projected route time 415,
反復ルート特定処理は、製品スケジューリング制御部１０６が、現在の単位動作ステーションが現在の製品種類を示し、関連する期間が投影ルート時間を含む要求項目を有するかを判定すること４１５で継続する。

where such a demand item is hereafter referred to as the Relevant Demand Item.
この要求項目を以下に関連要求項目と称する。

If a Relevant Demand Item does not exist, the potential route buffer is deleted 420 and no further action is taken by this instance of the iterative route identification process 405.
関連要求項目が存在しなければ、潜在的ルートバッファは削除され４２０、今回の反復ルート特定処理４０５ではそれ以上の動作は実行されない。

If a Relevant Demand Item does exist, the iterative route identification process 405 continues by adding information describing the current unit operation station and the operation specified by the Relevant Demand Item to the potential route buffer 425.
関連要求項目が存在すれば、現在の単位動作ステーションと、関連要求項目により指定される動作を示す情報を潜在的ルートバッファ４２５に加えることで、反復ルート特定処理４０５が継続する。

US2022293112(DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP [US])
[0062] An example quantization strategy for a 20 millisecond (ms) stride (Flen =20 ms), 2 subframes (N=2) and sampling frequency=48000 will now be described.
【００６２】
  ２０ミリ秒（ｍｓ）ストライド（Ｆ_ｌｅｎ＝２０ｍｓ）、２サブフレーム（Ｎ＝２）、サンプリング周波数＝４８０００の量子化ストラテジーの例について説明する。

With this example input configuration, subframe width Sw =10 ms and the number of MDCTs=N=2.
この例の入力構成では、サブフレーム幅Ｓ_ｗ＝１０ｍｓ、ＭＤＣＴの数＝Ｎ＝２である。

The first MDCT is performed on a 20 ms block.
１回目のＭＤＣＴは、２０ｍｓのブロックに対して行われる。

This block is formed by concatenating a 10-20 ms subframe of the previous 20 ms input and a 0-10 ms subframe of the current 20 ms input, and then windowing with the 20 ms long Fielder window (see FIG. 4). 
このブロックは、前回の２０ｍｓ入力の１０～２０ｍｓのサブフレームと今回の２０ｍｓ入力の０～１０ｍｓのサブフレームを連結し、２０ｍｓ長のＦｉｅｌｄｅｒウィンドウ（図４参照）でウィンドウ化することで形成されたものである。

バッテリーの膨張

US2023145098(JT INT SA [US])
[0023] The controller may be configured to generate an alert upon detecting expansion of the rechargeable battery.
【００２２】
  コントローラは、充電式バッテリーの膨張を検出した時点でアラートを発生するように構成されてもよい。

This may allow a user of the aerosol generating device to take appropriate action, for example by ceasing use of the device and possibly removing and replacing the rechargeable battery.
これにより、エアロゾル発生装置のユーザが、例えば装置の使用を中止し、場合によっては充電式バッテリーを取り外して交換することにより、適切なアクションをとることが可能になり得る。

US11322806(HUTCHINSON TECHNOLOGY [US])
[0035] The one or more sensors 202 disposed on a base material of an electrode tab can include, but is not limited to, a temperature sensor, a strain gauge, and a capacitance sensor.
【００２５】
  電極タブの基材上に配置された１以上のセンサー２０２は、温度センサー、歪みゲージ、及び静電容量センサーを含むことができるが、これらに限定されるものではない。

A strain gauge is configured to provide internal pressure detection of one or more sections within the battery.
歪みゲージは、バッテリー内の１以上の部分の内部圧力検出を提供するように構成される。

For example, one or more strain gauges can be used to determine gas generation within the battery that can result in a bulging battery. 
例えば、１以上の歪みゲージを使用して、バッテリーの膨張の原因となり得るバッテリー内のガス発生を判定することができる。

US11664558(ARKEMA INC [US])
[0009] To improve heat and chemical resistance, fluoropolymers have been used as the separator itself, or have been coated onto the separator as a binder.
【０００７】
  耐熱性及び耐薬品性を向上させるために、フルオロポリマーが、セパレーター自体として用いられたり、バインダーとしてセパレーター上にコーティングされたりしてきた。

Such a coated separator is described in US 2015-0030906.
このようなコーティングされたセパレーターは、米国特許出願公開第２０１５－００３０９０６号明細書に記載されている。

These fluoropolymer binders and adhesives solve the problem found in non-fluoropolymer adhesives, which tend to oxidize at the cathode producing off-gassing and swelling of the battery.
これらのフルオロポリマーバインダー及び接着剤は、非フルオロポリマー接着剤に見られる問題、即ち、カソードにおいて酸化して気体発生やバッテリーの膨張をもたらす傾向があるという問題を解決する。

用インク；冠詞

US2023173818(FERRO CORP [US])
[001] The apparatus and method are related to the field of inkjet printing on glass substrates, and particularly to process of maintaining the ink（＊定冠詞）in suitable physical properties to be printed.
【技術分野】
【０００１】
  本装置及び方法は、ガラス基体へのインクジェット印刷の分野に関し、特に、印刷に適した物性にインクを維持する方法に関する。

[002] Inkjet printing technology generates images by ejecting small ink droplets onto a substrate from a printing head (printhead) assembly.
インクジェット印刷技術は、印刷ヘッド（印字ヘッド）アセンブリから基体上に小さなインク滴を吐出することによって画像を生成する。

Inkjet printing is a versatile printing method, and the image could be deposited on a wide variety of materials.
インクジェット印刷は多用途の印刷方法であり、画像は多種多様な材料上に配することができる。

Besides printing on paper, inkjet printing devices are used to print on such substrates as wood, ceramics, metal, and glass.
紙への印刷のほか、木材、セラミック、金属、ガラスなどの基材への印刷にも、インクジェット印刷装置が使用される。

The ink for inkjet printing may contain inorganic pigment particles, solvents, stabilizers, and some other ink ingredients.

インクジェット印刷用のインクは、無機顔料粒子、溶媒、安定化剤、その他のインク成分を含むことができる。

The inks（＊定冠詞複数）for printing on glass contain sub-micron glass frit particles.
ガラスに印刷するためのインクには、サブミクロンのガラスフリット粒子が含まれている。

[003] The sub-micron glass particles and inorganic pigments are later fused or fired into the glass substrate during the glass tempering or annealing process.
【０００３】
  サブミクロンのガラス粒子及び無機顔料は、ガラスの焼き入れ（tempering）工程又はアニール工程で、後にガラス基体に融着又は焼成される。

The fusing of ink（＊無冠詞）into the substrate supports the creation of vivid, durable designs that can last as long as the substrate lasts.
インクを基体に融着させることによって、基体が存続する限り持続することができる鮮やかで耐久性のあるデザインの創出がサポートされる。

The pigments provide ink（＊無冠詞）with a specific color.
顔料は、インクに特定の色を与える。

[004] The printheads include a plurality of ink droplets ejecting nozzles. Typically, an ink reservoir or tank supply ink（＊無冠詞）to the printhead.
【０００４】
  印字ヘッド（プリントヘッド）は、複数のインク滴吐出ノズルを含む。一般的に、インクリザーバ又はタンクは、印字ヘッドにインクを送給する。

The printed image determines the operation of the printhead nozzles.
印刷される画像は、印字ヘッドのノズルの動作を決定する。

Not every nozzle constantly ejects ink droplets.
すべてのノズルが常にインク滴を吐出しているわけではない。

Unjetted ink returns to the ink supply tank.
吐出されなかったインクは、インク送給タンクに戻る。

Maintaining the ink parameters constant supports consistent printing results.
インクのパラメータを一定に保つことは、安定した印刷結果に寄与する。

In some printers, inks are continuously stirred to support a continuous flow in a cycle from the ink reservoir to the smaller printhead chambers (and nozzles in some cases) and back to the main tank again.
いくつかのプリンタにおいては、インクは連続的に攪拌され、インクタンクリザーバからより小さい印字ヘッドチャンバへ（場合によってはノズルにも）、そして再びメインタンクに戻るというサイクルの連続した流れがサポートされている。

[0006] The sub-micron glass and pigment particles are four to five times heavier than organic particles.
【０００５】
  サブミクロンのガラス及び顔料の粒子は、有機粒子の４～５倍の重さがある。

Inorganic, high-density particles rapidly precipitate, clog the ink path, the nozzles of the inkjet printhead, and require constant ink agitation or circulation.
無機物の高密度粒子は急速に沈殿し、インクジェット印字ヘッドのインク経路やノズルを詰まらせ、インクの攪拌や循環を常に必要とする。

These ink precipitations lead to print inhomogeneity and even to system blockages.
このようなインクの沈殿は、印刷の不均一性、さらにはシステムの閉塞につながる。

For these reasons, inkjet printers for inks containing particulate materials, such as inks（＊無冠詞複数）for printing on glass or ceramic materials, generally include systems for ink circulation and agitation to prevent these problems.
そのため、ガラスやセラミック材料への印刷用インクなど、粒子状の物質を含むインク用のインクジェットプリンタには、通常、これらの問題を防止するためのインク循環・攪拌システムが搭載されている。

These requirements necessarily result in hardware and maintenance costs, as well as ink wastage.
これらの必要性は、必然的に、インクの消耗に加えて、ハードウェア及びメンテナンスのコストを発生させる。

////////

(WO2021236849;上記USに対応）
1. An ink delivery system for an inkjet printer, comprising: a first ink tank operative to supply ink（＊無冠詞）to at least one inkjet printhead;
【請求項１】
  少なくとも１つのインクジェット印字ヘッドにインクを送給するように動作する第１のインクタンクと、

a second ink tank operative to receive ink（＊無冠詞；「使用されなかったインク」）flown through at least one printhead and not used by at least one printhead;
少なくとも１つの印字ヘッドを通って流れ、少なくとも１つの印字ヘッドによって使用されなかったインクを受け取るように動作する第２のインクタンクと、を含み、

and wherein a body of the first and the second ink tanks includes a cylindrical tubular segment and a segment with frustoconical inner section; and
前記第１及び第２のインクタンクの本体が、円筒形管状のセグメントと、円錐体形内部セクションを有するセグメントと、を含み、

wherein the ink（＊定冠詞；不定冠詞や無冠詞でもOK？）for printing is drawn from a first tank through the printhead to a second ink tank.
印刷用のインクが、第１のタンクから印字ヘッドを通って第２のインクタンクに引き込まれる、インクジェットプリンタ用のインク供給システム。

伝搬させる

US10980650(EDWARDS LIFESCIENCES CARDIAQ LLC [US])
The intermediate hinge plates translate longitudinally towards each other upon expansion of the stent lattice and never have any portion of stent lattice pass in front or behind them.
中間ヒンジ板は、ステント格子の拡張時に、互いに向かって縦方向に並進し、ステント格子のいかなる部分も該中間ヒンジ板の前方又は後方を通させない。

These hinge plates, therefore, could serve as connection points to the graft or could connect to a band or a rod,
したがって、これらのヒンジ板は、グラフトに対する接続点として機能することができ、又はバンド若しくはロッドに接続することができ、

the band serving to join the two hinge plates together and, thereby, further spread the expansion forces on the graft. 
該バンドは、２つのヒンジ板をともに接合する役割を果たし、それによって、グラフト上に拡張力をさらに伝搬させる。

WO2021236398(LAM RES CORP [US])
Without being limited by any theory, annealing the nanotwinned copper can propagate nanotwins downward into the transition region to reduce a size of the transition region.
いかなる理論にも拘束されるものではないが、ナノ双晶銅をアニーリングすることにより、遷移領域のサイズを縮小するために、ナノ双晶を下向きに遷移領域に伝搬させることができる。

Put another way, the nanotwinned region extends into and “consumes” the transition region with thermal annealing. 
別の言い方をすれば、ナノ双晶領域は、熱アニーリングにより遷移領域内に拡張し、「消費」される。

 

エンジン回転数

US8844665(SWISSAUTO POWERSPORT LLC [CH])
[0060] The amount of this compensation is calculated from the pressure input value of the pressure sensor 48 as a base function depending on the vehicle speed.
【００５４】
  この補償量は、圧力センサ４８の圧力入力値を基本関数として、車両速度によって計算される。

To adapt to the various possible situations, additional compensation functions are needed for a stable function of the system.
起こり得る各種事態に適応するためには、システムの安定作用を目的とした補足的な補償作用が必要である。

In the present invention, vehicle speed, engine r.p.m. range, engine load, gear position and hydraulic oil temperature are used to calculate the final correction percentage of the throttle opening and engine torque, based on three-dimensional map tables or two-dimensional tables,
本発明では、車両速度、エンジン回転数範囲、エンジン負荷、ギヤの位置、油圧作動油温度が、三次元のマップテーブルや二次元のテーブルに基づいて、スロットル開度の最終補正パーセントの数値とエンジントルクとを決定するのに使用される。

which also can be calculated model functions as often used in today's automotive applications of similar systems of electronic throttle control systems.
これらのテーブル等は、電子スロットル制御システムで今日自動車への応用に頻繁に使用されている計算済みモデル関数を利用してもよい。

EP4147217(INTEL CORP [US])
Examples of the CSD that may be generated by the DCUs 174 may include, but are not limited to,
ＤＣＵ１７４によって生成され得るＣＳＤの例には、以下に限定されるものではないが、

real-time calculated engine load values from an engine control module (ECM), such as engine revolutions per minute (RPM) of an engine of the vehicle;
車両のエンジンの１分当たりのエンジン回転数（ＲＰＭ）などのエンジン制御モジュール（ＥＣＭ）からのリアルタイム計算エンジン負荷値、

fuel injector activation timing data of one or more cylinders and/or one or more injectors of the engine,
エンジンの１つまたは複数のシリンダおよび／または１つまたは複数のインジェクタの燃料インジェクタ作動タイミングデータ、

ignition spark timing data of the one or more cylinders (e.g., an indication of spark events relative to crank angle of the one or more cylinders),
１つまたは複数のシリンダの点火スパークタイミングデータ（例えば、１つまたは複数のシリンダのクランク角に対するスパーク事象の表示）、

transmission gear ratio data and/or transmission state data (which may be supplied to the ECM by a transmission control unit (TCU)); and/or the like.変速比データおよび／または変速状態データ（変速機制御ユニット（ＴＣＵ））によってＥＣＭに供給され得る）、および／または同様のものが含まれ得る。

US10407640(CHEVRON ORONITE TECH BV [NL])
Low-speed diesel engines are unique in size and method of operation.
【０００３】
  低速ディーゼルエンジンは、大きさ及び操作方法の点で独特である。

The engines themselves are massive, the larger units may approach 200 tons in weight and an upward of 10 feet in length and 45 feet in height.
当該エンジンそれ自体は大規模であり、より大きなユニットでは、重量は２００トン近くあり、そして長さは１０フィート及び高さは４５フィートを超えることがある。

The output of these engines can reach as high as 100,000 brake horsepower with engine revolutions of 60 to about 200 revolutions per minute.
これらのエンジンの出力は、１００，０００ブレーキ馬力にも達することがあり、エンジン回転数は１分当り６０から約２００回転となる。

US11535260(HARMAN INT IND [US])
These sub-systems may monitor various aspects of the vehicle
これらのサブシステムは、車両のさまざまな態様

(e.g., remaining fuel capacity, engine revolutions per minute, engine issues, engine temperature, tire pressure, miles remaining before next suggested maintenance activity, pedestrians and other vehicles nearby, etc.)
（例えば、残存燃料容量、１分あたりのエンジン回転数、エンジンの問題、エンジン温度、タイヤ空気圧、次に提案されるメンテナンスアクティビティまでの残りマイル、近くの歩行者及び他の車両など）を監視することができる、

and/or perform various operations in conjunction with I/O devices (e.g., sensor devices 140 )
及び／またはＩ／Ｏデバイス（例えば、センサデバイス１４０）とともにさまざまな操作を実行し、

and detect trigger conditions for notifications associated with these aspects or operations
これらの態様または操作に関連する通知についてのトリガ条件

(e.g., remaining fuel below a certain threshold level, tire pressure below a certain threshold amount, periodic status notifications, a pedestrian suddenly entering into the path of the vehicle, end of music playback, etc.). 
（例えば、ある閾値レベルを下回る残存燃料、ある閾値量を下回るタイヤ空気圧、定期的な状態通知、突然車両の進路内に入る歩行者、音楽再生の終了など）を検出することができる。

US2021264891(BOSE CORP [US])
Some examples may include
いくつかの例では、

other reference inputs, such as for receiving information about vehicle speed, engine RPM, torque, etc., such as information

from which the controller 112 may determine a range of frequencies in which to analyze microphone signals for narrowband noise.
狭帯域ノイズのマイクロフォン信号を分析するコントローラ１１２が周波数の範囲を決定できる

情報などの車速、エンジン回転数、トルクなどに関する情報を受け取るためなどの、他の参照入力部を含み得る。

消費燃料量

US10811884(UOP LLC [US])
[0057] For example, the process control software may recognize that the total electrical power generated exceeds a predetermined level.
【００５６】
    例えば、プロセス制御ソフトウェアは、総発生電力が所定のレベルを超えることを認識し得る。

Accordingly, the process control software may determine the target electrical power generated value.
したがって、プロセス制御ソフトウェアは、目標発生電力値を決定することができる。

Based upon other data and information received from other sensors and data collection devices typically associated with the petroleum, petrochemical, or chemical process zone, the process control software
プロセス制御ソフトウェアは、石油、石油化学、又は化学プロセスゾーンと典型的に関連する他のセンサ及びデータ収集装置から受信した他のデータ及び情報に基づいて、

may determine that the amount of fuel consumed in a piece of equipment can be lowered.
ある機器での消費燃料量を低下させることができると判定してよい。

While maintaining the throughput of the petroleum, petrochemical, or chemical process zone, the amount of fuel consumed in the piece of equipment is lowered.
石油、石油化学、又は化学プロセスゾーンの処理量を維持しつつ、ある機器での消費燃料量を低下させる。

While this may lower the electricity generated by the turbine, the lower fuel consumption provides a lower operating cost for the same throughput.
これにより、タービンによって発生する電力は低下し得るが、燃料消費の低下により、同一処理量に対する操業コストを低下させる。

US10549979(PLASTIC OMNIUM ADVANCED INNOVATION & RES [BE])
[0014] In an embodiment, the method according to the present invention further comprises:
【００１５】
  一形態において、本発明にかかる方法は、

obtaining an estimate of an amount of fuel consumed between the first filling event and a previous filling event;
第１充填事象と前回の充填事象との間で消費された燃料量の推定を得るステップと、

and determining the first amount of time on the basis of the estimated amount of consumed fuel.
第１時間を推定した消費燃料量に基づいて決定するステップと、をさらに備える。

US6651432(US ENVIRONMENT [US])
The present invention controls T3, for example to 2000[deg.] Kelvin (see FIG. 1), to minimize NO formation.
【００１６】
  本発明は、ＮＯ生成を最少にするために、Ｔ₃ を例えば２０００〔°Ｋ〕（図１参照）に制御する。

Therefore, for a constant T2, Hc/Cv must be maintained constant.
したがって、Ｔ₂ が一定の場合は、Ｈ_c ／Ｃ_v を一定に維持しなければならない。

To maintain Hc/Cv constant, Cv must increase as the quantity of fuel combusted (engine load) is increased.
Ｈ_c ／Ｃ_v を一定に維持するために、Ｃ_v は、消費される燃料の量（機関負荷）が多くなるほど大きくならなければならない。

Since Cv is of the form Cv=cvM (where cv is the specific heat capacity of the charge-air fuel mixture and M is the mass of the charge-air fuel mixture),
Ｃ_v は、Ｃ_v ＝ｃ_v Ｍなので（ここで、ｃ_v は給気燃料混合物の比熱、Ｍは給気燃料混合物の質量である。）、

M must be increased as the quantity of fuel combusted is increased and decreased as the quantity of fuel combusted is decreased.
Ｍは、消費燃料量が多くなるほど大きくなり、消費燃料量が少なくなるほど小さくならなければならない。

This is accomplished in the present invention by controlling the boost pressure of the charge-air in the intake system, i.e., controlling the charge-air density.
これは、本発明において、吸気システムの給気の与圧を制御し、すなわち、給気密度を制御することによって行われる。

The mass M is proportional to the pressure of the charge-air.
質量Ｍは、給気の圧力に比例する。

スペクトル拡散された

US2016270763(DECISION SCIENCES MEDICAL COMPANY LLC [US])
[0035] Additional information pertaining to the disclosed coherent, spread-spectrum, instantaneous-wideband, coded waveforms
【００１４】
  ここに開示するコヒーレントな、スペクトル拡散された、広瞬時帯域の符号化波形に関する更なる情報は、

is described in the U.S. Pat. No. 8,939,909 and U.S. patent application Ser. No. 14/479,249, titled COHERENT SPREAD-SPECTRUM CODED WAVEFORMS IN SYNTHETIC APERTURE IMAGE FORMATION (published as U.S. patent application with Publication No. 2015/0080725),
米国特許第８，９３９，９０９号及び米国特許出願番号第１４／４７９，２４９号、発明の名称「COHERENT SPREA/D-SPECTRUM CODED WAVEFORMS IN SYNTHETIC APERTURE IMAGE FORMATION」（米国特許出願公開第２０１５／００８０７２５号として公開）に記載されており、

which are incorporated by reference as part of this disclosure in this patent document.
これらの特許文献は、参照により、本明細書の本開示の一部として援用される。

US9891078(ZYGO CORP [US])
Moreover, the system may include a dispersive element (e.g., a grating or refractive wedge) and corresponding optical element (e.g., a lens) arranged to receive the light output (i.e., reference and diffracted measurement beams) from each output fiber.
さらに、システムは、各出力ファイバから光出力（すなわち、基準および回折測定ビーム）を受け取るように構成された分散要素（たとえば、回折格子または屈折ウェッジ）および対応する光学要素（例えば、レンズ）を含むことができる。

The dispersive element and corresponding optical element may be configured to cause the received light spectrally spread along a direction orthogonal to the direction in which the fibers are aligned.
分散素子および対応する光学素子は、受け取った光をファイバが整列される方向に直交する方向にスペクトル的に拡散するように構成されてもよい。

The spectrally spread output beams then may be directed toward an areal detector (e.g., a charge-coupled detector or complementary metal-oxide semiconductor camera chip).
スペクトル拡散された出力ビームは、その後、面検出器（ａｒｅａｌ  ｄｅｔｅｃｔｏｒ）（例えば、電荷結合検出器（ｃｈａｒｇｅ－ｃｏｕｐｌｅｄ  ｄｅｔｅｃｔｏｒ）または相補型金属酸化膜半導体カメラチップ（ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ  ｍｅｔａｌ－ｏｘｉｄｅ  ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ  ｃａｍｅｒａ  ｃｈｉｐ））に方向付けられる。

The intensity pattern recorded by the detector would then correspond to wavelengths in one dimension and a different optical assembly in the other orthogonal dimension.
検出器によって記録された強度パターンは、単一の次元の波長、及び他の直交する次元の異なる光学アセンブリに対応する。

US2015257006(ALCATEL LUCENT [FR])
[0024] The tag 120 , responsive to received narrowband RF signal 132 , produces a spread signal 133 .
【００２１】
  タグ１２０は、受信狭帯域ＲＦ信号１３２に応答して、拡散信号１３３を生成する。

The spread signal 133 includes
拡散信号１３３は、

a combination of

a spectrally spread version of the received narrowband RF signal 132 and
受信狭帯域ＲＦ信号１３２のスペクトル拡散版と、

a spectrally spread version of a data signal produced by the digital chip 125 (conveying the tag data 127 of digital chip 125 ) responsive to powering of digital chip 125 by energy of the received narrowband RF signal 132 .
受信狭帯域ＲＦ信号１３２のエネルギーによるデジタルチップ１２５への電力供給に応答して（デジタルチップ１２５のタグデータ１２７を搬送する）デジタルチップ１２５により生成されるデータ信号のスペクトル拡散版

との組み合わせを含む。

In this manner, the spectral spreading of the signal components output by tag 120 responsive to received narrowband RF signal 132 is
このようにして、受信狭帯域ＲＦ信号１３２に応答してタグ１２０により出力される信号成分のスペクトル拡散は、

adapted to render the tag 120 undetectable by any reader that is not configured to correctly de-spread the spectrally spread signal output by the tag 120 . 
タグ１２０により出力されるスペクトル拡散された信号を正しく逆拡散するように構成されていない任意のリーダによりタグ１２０を検出不能にするように構成される。

ピークとなる

US10285692(ETHICON ENDO SURGERY LLC [US])
[0214] For another example, with reference to FIG. 46, the agonist can include a first medicant including three doses 1306 A, 1306 B, 1306 C thereof, and the antagonist can include a second medicant including a single dose 1308 thereof.
【０１５４】
  別の例として、図４６を参照すると、アゴニストは、３回の投与量１３０６Ａ、１３０６Ｂ、１３０６Ｃを含む第１の薬剤を含み得、アンタゴニストは、単回投与量１３０８を含む第２の薬剤を含み得る。

The time scale in FIG. 46 is an example only.
図４６における時間スケールは、単なる例である。

The three agonist doses 1306 A, 1306 B, 1306 C can provide a cumulative dose 1310 , as shown in FIG. 47.
アゴニストの３回の投与量１３０６Ａ、１３０６Ｂ、１３０６Ｃにより、図４７に示すように、累積投与量１３１０がもたらされ得る。

In other implementations, as discussed herein, the agonist and the antagonist can be delivered using other numbers of doses.
他の実施では、本明細書に記載のとおり、アゴニスト及びアンタゴニストは、他の回数の投与量によって運搬され得る。

As shown in FIG. 46, the first agonist dose 1306 A begins releasing from the adjunct at time zero of wound creation
図４６に示すように、第１のアゴニスト投与量１３０６Ａは、創傷形成の時間ゼロにおいて補助材からの放出を開始し、

and peaks in dosage at a start of Day 1,
Ｄａｙ１の開始時に用量がピークとなり、

the second agonist dose 1306 B begins releasing from the adjunct at a start of Day 1 and peaks in dosage at a start of Day 2,
第２のアゴニスト投与量１３０６Ｂは、Ｄａｙ１の開始時に補助材からの放出を開始し、Ｄａｙ２の開始時に用量がピークとなり、

the third agonist dose 1306 C begins releasing from the adjunct at a start of Day 2 and peaks in dosage at a start of Day 3,
第３のアゴニスト投与量１３０６Ｃは、Ｄａｙ２の開始時に補助材からの放出を開始し、Ｄａｙ３の開始時に用量がピークとなり、

and the antagonist dose 1308 begins releasing from the adjunct at a start of Day 5 and peaks in dosage at a start of Day 6. 
アンタゴニスト投与量１３０８は、Ｄａｙ５の開始時に補助材からの放出を開始し、Ｄａｙ６の開始時に用量がピークとなる。

US11458064(HARVARD COLLEGE [US])
[0152] The magnitude of the force in the representative force profile of FIG. 16A may increase at the start of assistance and rise sharply towards a peak magnitude.
【００７９】
  図１６Ａの代表的な力プロファイル中の力の大きさは補助の開始時に増大し、ピーク大きさに向けて急激に大きくなってもよい。

The force may then peak and subsequently fall off at a similar rate near the end of assistance.
力は次にピークに達し、その後補助の終了近くで同様の率で下降してもよい。

In an embodiment, the force profile may be generated such that that the force peaks when targeted muscle groups involved in generating the motion reach maximum activation levels,
実施形態では、力プロファイルは、運動の生成に関与する標的とされた筋肉群が最大活性レベルに達し、

thereby providing a critical boost that enhances maximum power and reduces metabolic energy consumption.
これにより最大パワーが向上して代謝エネルギ消費を低減する臨界ブーストを与えるときに力がピークとなるように生成され得る。

As described in additional detail later in this disclosure, the force profile depicted in FIG. 16A may be used
この開示中でさらに詳細に後述するように、図１６Ａに示す力プロファイルを用いて、

to assist the lower leg muscles in assisting stance dorsiflexion and plantarflexion motion of the ankle joint to help propel the user forward during locomotion.
足首関節の立脚背屈および底屈運動を補助する際に脚下方の筋肉を補助して運動性の間にユーザを前方に推進するのを助けてもよい。

EP4087591(PFIZER [US])
In some cases, administration of a synthetic analog of 2'-deoxy-guanosine to anindividual to whom a replication-competent RVV of the present disclosure has beenadministered, induces rapid, systemic, tumor lysis (lysis of cancer cells) in the individual.
【０１５３】
  いくつかの場合、本開示の複製可能ＲＶＶが投与されている個体への２’－デオキシグアノシンの合成類似体の投与は、個体において、迅速で全身性の腫瘍溶解（癌細胞の溶解）を誘導する。

For example,
例えば、

a synthetic analog of 2'-deoxy-guanosine can be administered to an individual

once oncolytic vaccinia virus-induced slowing of tumor growth has occurred
ひとたび腫瘍溶解性ワクシニアウイルスが腫瘍増殖の遅延を開始したら、

and/or onceviral replication is at or just after its peak and/or once circulating antibody to vaccinia virus proteins arc at or just after their peak. 
そして／またはひとたびウイルス複製がピークとなるかまたはこうしたピークの直後となったら、そして／またはひとたびワクシニアウイルスタンパク質に対する循環抗体がピークとなるかまたはこうしたピークの直後となったら、

２’－デオキシグアノシンの合成類似体を個体に投与してもよい。

US2022317353(CORNING INC [US])
The graph reproduced at FIG. 13D reveals that the terminal surface 44 has a reflectance of less than 15% throughout the wavelength range of 800 nm to 1800 nm,
図１３Ｄで再現されたグラフにより、末端面４４は、８００ｎｍから１８００ｎｍの波長範囲に亘りずっと１５％未満の反射率を有し、

with a reflectance of less than 5% at the 1550 nm wavelength for angles of incidence from 0° to 15°.
０°から１５°の入射角について、１５５０ｎｍの波長で、反射率は５％未満であることが明らかになる。

In addition, the terminal surface 44 has a reflectance of above 80% for the visible wavelength range of 450 nm to 700 nm, peaking at approximately 98% reflectance.
それに加え、末端面４４は、４５０ｎｍから７００ｎｍの可視波長範囲について、８０％超の反射率を有し、約９８％の反射率がピークとなる。