BSNET神戸同時通訳

昨日からBSNETで神戸に来ています。
昨日はライブ症例が7例と盛りだくさんで、坂井信幸先生はすべての症例を見事にこなされ、我々も大変勉強になりました。
さて、本日の私の役割は、同時通訳です。
朝から、本日の担当である根本繁先生、原淑恵先生と一緒に、別室にこもって海外からのゲストのために英語をお届けしています。
しかし、私の下手な英語がどこまで通じるのか甚だ疑問です・・・


根本先生が通訳中です！

松本菜見子先生脳神経外科研修

今月から１ヶ月間の予定で、研修医の松本菜見子先生が脳外科に廻って来てくれました。
松本先生は神経内科志望のしっかりとした先生で、パーキンソン病などに対する定位脳手術を勉強したいと、脳神経外科での研修を希望されて今月の配属となりました。
また、同時に脳神経血管内治療にも興味があると言うことで、ステレオ手術の合間に、血管内手術の研修にも参加してもらおうと考えています。
短い期間ですが、しっかりと研修して力をつけていただきたいと考えています。
松本先生、頑張ってください！


伊達教授もフレッシュな先生をお迎えして嬉しそうです。