とことん型破り！

さて、’Cantores Episcopi’というグループ名の意味については、皆様の詳しいご教示、本当にありがとうございました。コメント欄ではラテン語からバッハ論にまで発展し、本サイト訪問者の皆様のレベルの高さが反映されていましたね。

Curraghさんが、ともかく、箔をつけるためにこのようなラテン語のネーミングにしただけだろうとおっしゃっていたのですが、それは確かだと思います。それで、そういうノリで、Harry（とその他のメンバー）が、選んだ言葉なのか？つまり、このユニットは、Harryたちが今回新たに結成したユニットなのか、それとも元々（昔から）この学校にあったグループで、Harryも変声したために参加したということなのか、そのへんをはっきりと知りたくなりました。

学校のHPを見るとちゃんと、「ふたつの聖歌隊のほか、合唱団（Glee　Club）やクロースハーモニーグループ（Cantores Episcopi）をはじめとするさまざまなアンサンブルがあり」常に学生たちの音楽活動が盛んであることが記されています。ここでnumerous ad hoc （臨時の、その場でとりあえず、という意味）choral ensemblesと書いてありますし・・・つまり、以前からあったのか、それともHarryたちが臨時に結成したものか、よくわかりませんね。

「クロースハーモニー」close harmonyというのは、コーラスグループの和音の構成に関する専門用語で、open harmonyに対するものだそうですが、検索してみても説明がいろいろで、具体的な（技術的な）意味がいまいち私にはよくわかりません。ご存知の方、ご教示いただけないでしょうか。私ももう少し調べてみてわかればまた追記します。ちょっと語学的見地から苦言を呈するとすれば、よく書いてある「クローズハーモニー」というカタカナは間違いだと思います。closeを「クロー『ズ』」と濁って発音するのは、動詞で「閉じる」という意味の場合だからです。ここでは少なくとも形容詞「密な」の意味なので、「クロー『ス』」が正しい。

HarryとCantoresとの関わりについて、Judyさんに詳しく伺ってみました。

なお、以下の内容は、Judyさんが私への私信中に書いてくださったことで、私は、日本語にしてmy siteにpostしますが差し支えないですね？と彼女に許可を得てたうえで、こちらに紹介するものです（それは、この記事にかかわらず、いつもですが・・・・私が直接Harryのご家族から教えていただいた情報などを、できるだけ日本のファンの皆さんにもお伝えするため、プライバシーに触れない範囲で公開していきます）。言うまでもないことですが、無断転載・引用は固くお断りします。　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 Judyさん：　Cantores Episcopiは、３０年前にTony Ayresという先生が作ったグループです。Ayres先生が去年の夏に退職された後は Keith Pusey先生が指導されています。実は、Harryは変声する前からすでにCantores に入っていて、アルトを歌っていました。通常、男性アンサンブルのアルトパートはカウンタテナーが担当するので、変声前のボーイがそのままアルトを歌うというのは、異例のことなんですけどね・・・。

Keith Pusey先生とは、おそらく、Harryの隣に写っている白髪の年配の男性だと思います。

Cantoresはだいたい成人男声ユニットですから、当初、Harryはアルト担当なのよ、と伺ったとき、つまりカウンターテナーの意味でおっしゃっていると思い込んでいたのです。テナーになっていると言っていたのに、少し高いほうに戻った？のかなと・・・・なので、変声前から参加していたというのは驚きでした。ちなみに、ここで「アルトを担当」というのは、Cantores EpiscopiのCD録音時点での話で（CD情報についてはまた後日！）、現在コンサートでどういうvoice rangeなのかは未確認です。ともかく、変声直前に「アルト」になった時期があったのか、それとも所謂ファルセットだったのか・・・CDが届いてからのお楽しみということになるでしょう。

それで、なぜHarryが変声前のボーイであったにもかかわらず、この成人男声アンサンブルに参加できたのかという理由をさらにJudyさんは説明してくださいました。

Judyさん：　実はHarryは、１学年飛び級してるものですからね・・・早く参加してしまったんです。

え！飛び級した？！ただでさえ超エリート校であるWinchesterで飛び級？！これは、もっと詳しく聞かねばと思い、いつですかそれ？飛び級するって・・・よくあることなんですか？聞きました。すると、、なんとWinchesterどころか、その前のprep school(小学校)入学時点で１年上に入ったのだそうです！

 Judyさん：　飛び級っていうか・・成り行き上そうなってしまったのよ・・・。私たちは、Harryが４歳の誕生日を迎えて間もなく、ロンドン市内から郊外に引っ越してきたのですが、Harry を入れたかったprep schoolが＜Pilgrims' Schoolのこと。７歳から入学＞、１年生のクラスが定員一杯だったのです。でも、Harryはすでに勉強がよくできたものですから、「ちょっと２年生に入っておいてください。あとで、１年生に空きが出来たら戻ってもらいますから」って言われたの。ところが、結局ずっとそのまま戻らないで、senior school＜Winchesterのこと＞に進んでもずっといつも１年先輩たちと机を並べているんですよ。Harryはそれでhappyだしね。何も問題なかったです。ただ、senior schoolに入ったとき、「でっかい１３歳のお兄さんたち」の中にぼつりと「とりわけちびの１２歳」がいるわけで、どうしよう～という感じだったけど。でもその違和感もすぐになくなったんですけどね。

 

恐るべし！Harry 少年 まったく、何から何まで型破りな人です・・・　あのきわめて高い知性は、もともとご両親から受け継いだDNAに加えて、この驚くべきeducational enviromnentから来たものだったのですね・・・・。しかも、Winchesterのようなスーパーハイレベルの学校で飛び級して、「先輩たちに遅れないようについていっています」というのではなく、それどころか・・・・最初から特待生ですし、先日もＢＣＭインタビューで言っていたように、全てにおいて余裕しゃくしゃくで音楽もその他の教科もスポーツもエンジョイしているのです。これからも一体どんな型破りなことをやらかすか、楽しみというか・・・はらはらするというか・・・

 

 話はprep school時代に戻ります。　　　        

 

 

Judyさん：　実はHarryはね、prep schoolにいたときから既に、自分でクロースハーモニーグループを作ったんですよ。友達をさそって、Tony Ayres先生の指導のもと、’Cantate Pellegrini’ (Pilgrim's Singersという意味のイタリア語ですけど)というグループ名でコンサートも行ったんですけどね、、、ところが、メンバーの中にあまり熱心でない子がいて、リハーサルに来ないので、結局このユニットは立ち消えてしまったのです。

 

つまり、聖歌隊で歌うこととは別に、クロースハーモニーグループをやるというのは、Harry にとってprep shool時代からの念願だったのですね・・・　ところで、BACはクロースハーモニーなのですか？まあそのへんは置いておいて、ともかく、Harry がBACの活動にも大変積極的だったのは、トレブル全盛時代に、７、８名程度の規模でコーラスグループをやりたい（’Cantate Pellegrini’がぽしゃったので、よけい・・・）という熱意の表れだったのではと思う次第です。

 

さらに話はそれますが、、、上記の「リハーサルに来なかった消極派」の1人が、2004年のBBC Young Chorister of the Yearで'Hear My Prayer'においてHarryとの素晴らしいduetを聞かせてくれたあのThomas Jestyくんのことだそうです。これも意外　私が「え、そうなんですかー！　うーん・・・Toｍの声、わたし大好きでしたけどね・・・Harryとのデュエットをもっと聴きたかったなあ」と書いたら・・・

 

Judyさん：　ええ、私も・・・・。'Hear My Prayer'で Pergolesiの’Stabat Mater’をデュエットしてたでしょう。あれ、素晴らしかったわね。実は、あれをまたLondon Baroqueと共演してレコーディングしようという計画があったのだけど、、、、トムはハリーより早く変声してしまったこともあり、結局これも実現しなかったの。トムはもう歌はやめているみたいですよ。

 

そんな計画があったとは！！残念なことです！　ほかにもいろいろと、結局日の目を見なかった録音があるのでしょうね。ともかく・・・Thomas Jestyくんのことまでいろいろ聞けてというか、聞いてしまって、私としては胸きゅんものでした。　

 

というわけで、Cantores Episcopiに関連して大変興味深いお話を聞くことができました。Judyさん、Thanks verｙ much!

 

Cantores Episcopi情報、今後もご期待ください　　

 

ふえーー　やっとURLをいちいち張り付けなくてもリンクができるようになりました。　（これもエリーユキママさんが教えてくださったおかげなんですけどね。。。）Thomas Jestyとかアンダーライン箇所にカーソルを当ててみてくださいね。