despensa

あまりに久しぶりすぎて、投稿画面をどうやって開くのか忘れるところだった（汗）。

事情があって２か月ほど、シェアハウスみたいなところで生活した。三寝室の一軒家。男子禁制のシェアハウスで、同居人はメキシコ人二名。そのうちひとりがとても感じの良い子で、共有のキッチンや食堂でちょこちょこ話をしたものだ。

週末の前に彼女が、「明日はdespensaを買いに行くわ」という。despensaというと食料品棚だと思い込んでいた私は、「買ってどこに置くの？キッチンの横？」と聞いた。「自分の部屋よ」と彼女。

キッチンにはそれぞれ与えられた棚があり、各自食器でも食料品でも入れられるのだが、それだけでは入りきらないのだろう。それにしても個人的に戸棚を買って寝室に置くほどとは、、。

しかし週末、どうも戸棚を運び入れた様子がなく、不思議に思っていた。

あとで彼女との会話の端々で気が付いたのだが、despensa には「食料品・食糧」という意味もあるのだった。なぁーんだ、そうだったんだ。彼女は単に一週間分の食材を買い出しに行ったというわけだ。