『HOW I FEEL』 Flo-rider
以前にも紹介した事のあるHIPHOPミュージシャンのFlo-riderの新曲です、
とは言っても2013年の10月には発表されていたので約半年程遅れての紹介になります。
1970年代のラスベガスのゴージャスなナイトシーンをモチーフにしたPVで
曲調もオールドジャスの曲をベースにしています サックスフォンの音が古くて新しいです。
ニナ・シモンの『Feeling Good』 1965発表の「IPut a Spend on You」アルバムに収録されている
曲をベースにしてます。前回のヒットしたwild onesにもレイ・チャールズの歌う『Let The Good Times Roll』
がlet it rollのベース音源として採用されていました。埃をかぶったようなレコードの古い曲を使う。
そこにフロー・ライダーの魅力があります。歴史的なジャス黒人歌手の曲をトリビュート的に
採用してジャズとHIPHOPの融合によるサウンド作りが人気の秘密ですね。
HIPHOPには興味が無くても彼のチョイスする曲はジャズファンをオッ！と言わせます。それゆえ
ジャンルの枠に捕らわれない幅広い支持を集めております。
約30年程前にRunDMCがロックとHIPHOPの融合としてエアロスミスの「walk this way」を
フィーチャーしてHIPHOPをメジャーな存在として確立してミュージックシーンで一大センセーションを
巻き起こし今ではミクスチャー系であったりハイブリッド系と称されるようにHIPHOPの存在が
当たり前になっている。そこから近年はハウスミュージックであったり、テクノポップであったりと
ロック以外のジャンルにも浸透していけるのがHIPHOPの可能性の高さですが、特にこのフロー・ライダ―の
場合は更に新しいジャンルの開拓に挑戦しジャズを自分の物にしています。
最初は聴きなれないと思いますが、何度か聞いているうちにフック(サビ)の部分のフレーズに聞き覚えが
あり、あれ？この曲は何だったかな？と感じたらきっとFlo-riderの魅力に触れた事なのだと思います。
HIPHOPファンやジャズのファンにはオススメです。耳がHIPHOPに慣れればだけど。
『HOW I FEEL』 flo-rida 和訳(※勝手に翻訳)
空高く飛ぶ鳥達、
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
空には太陽
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
イェーイ俺は新顔だ。べいべー
多分、あなたの仲間は俺の青写真に盛り上がってくれるだろう。
シートベルトを締めて、出発の準備をする。
俺のビートポートは満タンだよ。
300万もの大金がダイヤモンドを散りばめた空に舞い上がる。
俺のライブが始まってガーリ―になっただけ
俺は夜中までこのビートを前にしている。
俺は多少マイアミバイスを手に入れた。(豪華で自堕落な生活)
値札なんて見ないから、俺のスーパーブティックは
堅実さの欠片さえも無いんだ。
(でも)
お前の知っている夜の王は素晴らしい音楽でお前を疼かせて
そして女は動き出す、それが性だよ。
俺は両極端な奴だと思ってくれ。
空高く飛ぶ鳥達、
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
空には太陽
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
パーティーでピストルを投げ上げてしまう感覚の所は
(これまでの)生き方よりも大事だった。
50本のルミネスボトル、24キック、お金を贅沢に使い、
夜から覚めた。
カメラがちらつき、俺は我に返った。お前も俺も顔色を
直して、自然に振る舞った。
彼女は俺の全身をクリックできるぜ。
間違いなく、俺たちはチャンピオンフライトに乗っている。
これが俺のライド(ノリ)だ、おれの旅客機だ。
ロンドンを出発してドバイの地に降り立った。
これは音楽と俺のライド(ノリ)の結婚だ。
お前には解らないけど俺の人生はとても贅沢だ。
Rochanの新しい一日に乾杯しようぜ。
(ドバイ)には8000万人が訪れるようになるらしい。
なんて熱い計画だ。
俺は曲を思いついて落ち着いたように素面になった。
誰がパーティーが全部終わったと言った。？
そうだ。俺が終わりっていうまでは終わらないぜ。
カップ一杯になみなみ注いで
今夜は静かでは居られない。
でも、今夜は、やっぱりヤリたい。
Baby, I
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
空には太陽
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
そしてこの気持ちを伝えたい。
以前にも紹介した事のあるHIPHOPミュージシャンのFlo-riderの新曲です、
とは言っても2013年の10月には発表されていたので約半年程遅れての紹介になります。
1970年代のラスベガスのゴージャスなナイトシーンをモチーフにしたPVで
曲調もオールドジャスの曲をベースにしています サックスフォンの音が古くて新しいです。
ニナ・シモンの『Feeling Good』 1965発表の「IPut a Spend on You」アルバムに収録されている
曲をベースにしてます。前回のヒットしたwild onesにもレイ・チャールズの歌う『Let The Good Times Roll』
がlet it rollのベース音源として採用されていました。埃をかぶったようなレコードの古い曲を使う。
そこにフロー・ライダーの魅力があります。歴史的なジャス黒人歌手の曲をトリビュート的に
採用してジャズとHIPHOPの融合によるサウンド作りが人気の秘密ですね。
HIPHOPには興味が無くても彼のチョイスする曲はジャズファンをオッ！と言わせます。それゆえ
ジャンルの枠に捕らわれない幅広い支持を集めております。
約30年程前にRunDMCがロックとHIPHOPの融合としてエアロスミスの「walk this way」を
フィーチャーしてHIPHOPをメジャーな存在として確立してミュージックシーンで一大センセーションを
巻き起こし今ではミクスチャー系であったりハイブリッド系と称されるようにHIPHOPの存在が
当たり前になっている。そこから近年はハウスミュージックであったり、テクノポップであったりと
ロック以外のジャンルにも浸透していけるのがHIPHOPの可能性の高さですが、特にこのフロー・ライダ―の
場合は更に新しいジャンルの開拓に挑戦しジャズを自分の物にしています。
最初は聴きなれないと思いますが、何度か聞いているうちにフック(サビ)の部分のフレーズに聞き覚えが
あり、あれ？この曲は何だったかな？と感じたらきっとFlo-riderの魅力に触れた事なのだと思います。
HIPHOPファンやジャズのファンにはオススメです。耳がHIPHOPに慣れればだけど。
『HOW I FEEL』 flo-rida 和訳(※勝手に翻訳)
空高く飛ぶ鳥達、
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
空には太陽
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
イェーイ俺は新顔だ。べいべー
多分、あなたの仲間は俺の青写真に盛り上がってくれるだろう。
シートベルトを締めて、出発の準備をする。
俺のビートポートは満タンだよ。
300万もの大金がダイヤモンドを散りばめた空に舞い上がる。
俺のライブが始まってガーリ―になっただけ
俺は夜中までこのビートを前にしている。
俺は多少マイアミバイスを手に入れた。(豪華で自堕落な生活)
値札なんて見ないから、俺のスーパーブティックは
堅実さの欠片さえも無いんだ。
(でも)
お前の知っている夜の王は素晴らしい音楽でお前を疼かせて
そして女は動き出す、それが性だよ。
俺は両極端な奴だと思ってくれ。
空高く飛ぶ鳥達、
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
空には太陽
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
パーティーでピストルを投げ上げてしまう感覚の所は
(これまでの)生き方よりも大事だった。
50本のルミネスボトル、24キック、お金を贅沢に使い、
夜から覚めた。
カメラがちらつき、俺は我に返った。お前も俺も顔色を
直して、自然に振る舞った。
彼女は俺の全身をクリックできるぜ。
間違いなく、俺たちはチャンピオンフライトに乗っている。
これが俺のライド(ノリ)だ、おれの旅客機だ。
ロンドンを出発してドバイの地に降り立った。
これは音楽と俺のライド(ノリ)の結婚だ。
お前には解らないけど俺の人生はとても贅沢だ。
Rochanの新しい一日に乾杯しようぜ。
(ドバイ)には8000万人が訪れるようになるらしい。
なんて熱い計画だ。
俺は曲を思いついて落ち着いたように素面になった。
誰がパーティーが全部終わったと言った。？
そうだ。俺が終わりっていうまでは終わらないぜ。
カップ一杯になみなみ注いで
今夜は静かでは居られない。
でも、今夜は、やっぱりヤリたい。
Baby, I
新しい一日
この気持ちを伝えたい。
空には太陽
この気持ちを伝えたい。
新しい一日
そしてこの気持ちを伝えたい。
