mokoangelの青島日記

夫との7年間の中国留学を終え7月に帰国しました
これからの日本での生活を模索中です

感謝祭食事会

2012-12-02 15:27:52 | 中国の文化、日本の文化

昨天我们的教会举行“感谢节”的晚会,我们一起吃美国的女人们做的饭,都很好吃。

特别是火鸡,是某个会员,是厨师亲手做的。


 

少し遅くなりましたが・・昨夜は教会で「感謝祭食事会」がありました。

全ての食事はアメリカ人の姉妹たちで準備して下さるので、私たちは参加するだけで良いとのことでした。

私たちが到着すると友人のMさんは、せっせと働いておりました。

  

  

      

料理名は分かりませんが・・アメリカンスタイルの食事がずらりと並びました。

七面鳥(ソースがとても美味しい!)、マッシュポテト、スィートポテト、生野菜、パン、ムース等々

 

  

私が取ってきた料理。  七面鳥がとても美味しかったのでお替りしました。

その後にも何品かデザートの様な物が並びました。 

“アップルパイ”と“パンプキンパイ”・・Mさんと分け合って食べましたが・・と~っても甘い!

 

 

食後はおしゃべりタイムです。 

この3人は会員のアメリカ人留学生Eさんの友人のアメリカ留学生人たちです。

とっても陽気で話が弾みます。 第2顧問の夫人(中国人)が中国語のレクチャーをしてくれました。


彼女の友人のお子さん(韓国人)も2人参加していましたが、お姉ちゃんの方は韓国語の他に英語、中国語も出来て

手話も勉強したことがあるのだそうです。  最近の若い子は凄いですね!


一寸驚いたのは、最近では日本の地名は日本語表示で覚えているので、中国語で話しても分からないそうです。

東京、大阪、京都、福岡など・・北九州も知っていましたよ!




普段はなかなか写真を撮れないので沢山の写真を撮りました。 ビショップリックをご紹介します

ビショップのCご夫妻。  ビショップは青大で3年も英語を教えているそうで、来年は帰国の予定です。


 第1顧問ご家族(アメリカ人)

食事の時、同じテーブルでしたので色んな話をしました。 姉妹は忙しくしていて写真にはいませんがとても美人で3人の娘さんは皆、可愛い! 末娘はバプテスマを受けたばかりのおちゃめさんです。もう一人男の子がいます。 
お父さんはコックさんで(七面鳥を料理して下さった)、中国語も話せますし、日本語も話せ、日本通です。

            第2顧問ご家族(韓国人)

 

 もう一人の留学生Eさん(アメリカ人)。 彼女は短期留学です。

話をしている相手は、韓国人でいつも通訳を務めてくれています。 
中国語も話せるそうなので中国語でも通訳してくれるとありがたいのだけれど・・・。

 

 

おまけの話

今回は何も準備しなくてよいとのことでしたが・・我が夫は「そういう訳にはいかないだろう!?」と

朝市でこんなに大きな柚子youzi(分担の一種)を二つも買ってきました。

とっても重かったですが(夫が持って行きました)、フレッシュな果物がなかったので喜んで頂けました