もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

さりげなく告ってみる?:「上手く言えないんだけど・・・」を英語で

2011-10-04 22:18:16 | ブログ

Yちゃん家族が、グアムでの結婚式を終えて、帰ってきました。

ビーチでの親族集合写真は、すべてが晴れやかでとっても素敵

お父様編集のDVDも届きました。(超大作だそうです!)

Yちゃんとは明日レッスンなので、エピソード満載の楽しい話が聞けそうです。

というか、「なれそめ」の詳細までは聞いていないので、

質問攻めにしてやるぅ!

I will pepper her with questions!!

pepper:  (コショーを振りかけるように) 質問や攻撃を浴びせかける

■「どう言えばわかってもらえるかなあ。」■

気持ちって、ことばで表現するのがむずかしいですね。

ことばで表現すると、自分の言いたいこととズレてしまいそうな時も。。

今日は、とってもシャイな方におすすめの表現を一つ。。

そんなときは"put" を使うと便利です。

「置く」以外にも 「表現する」「翻訳する」という意味があります。

I don't know how to put this....

この気持ち、どう表現すればいいんだろう ・・・

うまく言えないんだけど・・・

(きゃあ、何が言いたいの、何?何?)と盛り上がるはず!(かな?)

I don't know how to put this into English.

(これ、どうやって英語に翻訳すればいいんだろう(=_=))

put ~ into .... : ~を.....語に翻訳する

便利な表現です。受験生はちゃんと put down (メモする)しておきましょう。

111004_lipgloss

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする