もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

癒し系R:「気をつかわず、手ぶらで来てね。」を英語で

2011-10-13 22:52:00 | ブログ

ジム帰りのRちゃんが、

ちょこっと教室に寄ってくれました。

携帯メールのおかげで、隙間時間を楽しくすごせることもありますね。

「手土産がないけど、今から行くね。」なんて可愛いメールがきました

■気をつかわずに、手ぶらで来てよ!■

こんな時は、英語だと

Just bring yourself!

(あなた自身だけを持って来なさい→身一つで来なさい!)

つまり、手土産など気を使わずに、とにかくおいでよ!ってことで

良く使う表現です。

言われた側も、言う側も、なんだか嬉しい

"Just bring yourself."

「別に泊まることになっても、何でも揃ってるんだから、とにかく来ちゃえ!」

なんて、言う時もいいですね。着替えも貸すよ~なんていう勢いで。

Rちゃんは、

「愛媛産には愛がある」希望の島丸絞り果汁という

天然果汁100%のジュースを途中で買ってきてくれました。

手ぶら100%ではこなかったRちゃん

自然の苦みもなかなかいいねぇ~

ほっとする午後のひとときでした。

111013_marusibori

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする