海外ドラマでお勉強：「ドミノ倒しのように次々と」を英語で

あまりの暑さに、今日は髪をアップにしました。

今朝の洗濯物はすべて「白物」まとめ洗い。

ブログで良く書いていますが、私のストレス解消術！

今夜は真っ白い洗濯物をたたむという楽しみもあります。

■What shall I wear?■

今週末の結婚式に着ていくツーピースを、今朝クロゼットから出してみました。

当日の朝、ホテルのヘアサロンで女性陣はセットアップ予約！が決定！

アップ？ハーフアップ？

つけ髪いいの見つけたら買っておこうかな～

なんて考えながら、仕事帰りにあちこち寄ってみました。

買い物って楽しすぎる。

■スイッチが入ったらキリがない(笑)■

昨日、チラ見勉強した海外ドラマは「キャッスル」

かつて悪事に手を染めた警官が、次々と深みに入っていった様子を語っていました。

It started dominoes forward.

（そのことがきっかけで、後はドミノ倒しさ。）

なるほどね。

私の場合は、今日はドミノショッピング(笑)

シニョンウィッグも買ってみた。

■今日の黒猫■

ご近所探訪で紹介した、こだわりの文具店"Reise Tasche" （ライズ・タッシェ）さんの

お洒落な猫グッズコーナー。

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20120605

歩いてスタバに行く途中に寄ったら、

またまた新しいアイテムが入荷されていて

思わずほしくなってしまいました。

メーカーさんからの販促グッズの黒猫ブックマーカー！

ひとつ分けていただきました。嬉し～い！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

「暑い日には冷えたラムネが一番だね！」を英語で

晴れ～～～。うだるように暑いです

煮えたように熱い車のお供に

冷蔵庫からラムネを取り出してプシュー！！

ラムネのビンを眺めてると、なんだか友達になれそうな気がしてきた(笑)

こんな暑い日には冷えたラムネが最高さ！

There' s nothing like cold lemon soda on a hot summer day!!

There's nothing like ..... ：....... みたいなものはない！

lemon soda: ラムネ

正しい発音だと、確かに「ラムネソーダ」的に聞こえる。

lemon soda  lemon soda  lemon soda lemon soda

■昨夜の「秋吉」

焼き鳥にいったら、20年前に生徒だった方に遭遇。

一緒に行ったお友達とはご近所づきあいも長く、

これまたびっくりの嬉しい再会でした。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

雨上がり After the rain ：「芝生が青々としているね」を英語で

ビアガーデンパーティーの追加チケットを買いに

ペルラさんへ行ってきました。（参加希望者追加募集中！）

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20120620

今日はお庭の写真をどうぞ。

ビアガーデンパーティーがますます待ち遠しくなりますね

このところの雨で、ガーデンの芝生も生き生き

The grass is thick and green.

thick: ふさふさと茂った　太い　厚い

（芝生が青々としているね。）

■今日の小学生■

スポーツ少女Rちゃんは、今月末の大会が終わるまで

一時的に水泳部員。いつもの時間にはレッスンに来られないので

一ヵ月間だけ、土曜日の朝に個人レッスン。

アメリカの小学校に学ぶ英語の書き方 価格：￥ 1,470（税込） 発売日：2011-09-26

「Tちゃんが持ってきた、『アメリカの小学校に学ぶ英語の書き方』

面白かったよ。Rちゃんもちょっとやってみる？」

競争心は大事である！

お手本のマップ（文章の構想）を書きながら、

Rちゃんが私を大笑いさせた。

私は～、犬を～、飼っていま～す。

可愛くて～、黒くて～、くっさ～い！！！です。

その犬の名前は、「父」です。

■■■

Rちゃんっ！（といいながら、のけぞり笑う私。あ～お腹が痛い。。ヒィ～）

ニカニカ笑うRちゃん。（笑いのセンスは最高だね。）

働き者のお父さんは、日に焼けて＆くさいらしい(笑)

夏だしね～

その後、Rちゃんが、お父さんと昨夜2人で市の中央公民館にあるプールで

水泳の練習をした話をしてくれました。楽しそう。ふふふ。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマ「オレたち、ゆる刑事」：「最後はなんとかうまくいく」を英語で

梅雨空のお天気は変わりやすいですね。

今朝から晴れ間と雨の繰り返し。

■LaLaTV■

女性視聴者がターゲットのLaLaTV チャンネル。

昨夜、ふと心地よいB級のコメディーをやっていたので、

エピソードの後半を見たドラマ

「オレたち、ゆる刑事～Jack & Kate」

http://lala.tv/programs/vexed/

文字通り「ゆるさ」あふれる薄い(笑)ドラマ

失敗ばっかりだけど、憎めないキャラにあちこち共感してしまう。

男女の「相棒」刑事

落ち込んでいる相棒JackをなぐさめるKate

「そりゃあ、あんたは仕事は出来ないし、何やっても失敗ばかりで・・・・（延々と下げまくる）(笑)

でもね・・・

"You land on your feet!"

（ちゃんと最後はなんとかなる人なんだってば。）

なるほどね。意味は分かるけれど、詳しく調べてみた。

猫のように、高いところから落とされても

しなやかにちゃんと着地するさまから、

「窮地をなんとか切り抜ける」という意味だそうだ。

land on one's feet : 窮地を切り抜ける

ゆるすぎて(笑)全3話というこのドラマ　

今週末の第３話で終了～　

■今日のゆるキャラEちゃん■

ヴェネツィア展で「扇子がロマンスの秘密の暗号を送ることに使われていて、

レディーたちの必需品」だったことを知った私。

FBにちょこっと書いたら、それに興味を持って展覧会に行ってきたというEちゃん。

今日、ピアノの先生と3人でランチに出かけたら、

Eちゃんも扇子（？）私も扇子を持ってクスクス笑いが止まらない。

（私はイギリスの友だちからもらったスペイン土産の扇子を

わざわざ探し出してきた）

ピアノの先生：「ちょっと。。。なにが、そんなに可笑しいの？」

だってねぇ。。。。　

We are happy for no reason.  （梅雨だけど脳天気なO型2名。ぷっ）

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「心配するのが仕事だ」は英語で？

屋外の駐車場に止めてある車に乗り込んだ瞬間、

汗が吹きだしてくる蒸し暑さ

今日は効率良く車で用事を済ませたい日。

まずはクリーニング店へ。。

スプリングコートをクリーニングに出したら

一着2200円（まあ、丁寧仕上げコースだけど。）

クリーニング店の中はエアコンが効いていてちょっと汗が引っ込む。

（裏の工場はとてつもなく暑いんだろうな～）

そのあと近所のドラッグストアで買い物をして、

ついでに冷たい飲み物も買った。

少しぬるく(笑)なった車内で一息つく。（ほぉ～～～）

■グレイズ・アナトミー■

今朝は久しぶりに「グレイズ・アナトミー」をチラ見。

病院に運ばれた男は、少し状態が落ち着いてから口を開いた。

妻亡き後、体調を崩している彼には13歳の娘がいる。

"I have a 13-year-old daughter and ..."

"Stress became my job."　（ストレスが私の仕事になった。）（いつも心配が絶えませんよ。）

お～。そんな表現もいいねぇ。　

Worrying about is my job. （心配するのが仕事のようなものだ。）

たしかに、多感な13歳の女の子はとってもデリケート。

中学生男子が教室で「あいつら」（女子たち）についてぼやいてたな(笑)

"I know.  Their hormones are kicking, right?"

（わかってるよ。いろいろ大変なんだろ？）

うまいこと言うね。S君。

hormone: ホルモン

kicking: 元気がいい　威勢がいい　活発だ

■今日のお気に入り■

ザブザブ洗える　グシャッとたためる　脱げない　汗を吸う！

ワイルドだろ～

この帽子、夏に大活躍。もうちょっとツバ広で似たようなのほしいな～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ヴェネツィア展へ：「そろそろ梅雨も明けそうだね。」を英語で

今日はいつもより、すこし早起きして

洗濯物を干して（晴れてた！）ヴェネツィア展＠愛媛県美術館へ

行ってきました。

駐車場から少し距離があるので、傘を持っていくかどうか迷ったのですが、

携帯で調べたら、午後から雨の予報。

傘持っていこう！

1時間もあれば、見終わるだろうと思っていたら、

あっという間に2時間近くが経っていました。

展示室を出ると、ガラス越しにやや激しい雨。

傘持ってきて正解！！

（洗濯物をベランダに干したのはちょっと失敗）

でも、もうそろそろ梅雨も明けるよね。

The rainy season seems about over.

今晩は、ズッキーニを差し入れしてくれたNちゃんと

今からお茶しに行ってきま～す。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

来週末は名古屋～：「披露宴に何を着て行こうかな」を英語で

Ｔちゃんの結婚披露宴＠名古屋が近づいてきた。

まだ何を着るか決めてな～い。

（そうあれこれあるわけでもない。どうしようかな。）

"What shall I wear?"

（何を着たらいいかしら？）

■ 助動詞　"shall" の素敵な意味　■

Shall we dance ♪？チャッチャッチャ～♪

"shall" てなんか上品なのよね～。

"Shall I ~?"  "Shall we ~?"  （～しましょうか？）

他人を思いやり、何かをしようとする時の優しい表現！

世のため人のために、然るべきことをしましょうね♪ が"shall"

結婚披露宴というおめでたい祝宴に着ていく服を考えるときは

やっぱり"shall" を使いたい。「エチケットとマナー」にあふれる"shall"

"What shall I wear for the wedding reception?"

■じゃあ、"You shall die."は？？■

古の西部劇の台詞に"You shall die." というのがあって

（正義のヒーローが悪漢との決闘の時に言うんだけどね。）

"shall" は、「世のため人のため」の行為につく助動詞だということが

つかめてきて、"You shall die."は「お前のような悪者はいなくなるのが世のためだ」

ってことなんだと自分なりに「つながった」んだけど。参考になるかな

"shall" は世のため人のため！Ｔちゃんのため(笑)　

たくさんの人が集う披露宴で失礼の無いよう準備しま～す

■今日のWriting Lesson■

小学生が家から持ってきた本。

皆、お家でも頑張ってるんだね～　見させてもらって勉強になりました。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「ざまあみろ」「ほ～ら見たことか！」を英語で

昨夜見た「キャッスル」シーズン３　#12　（今晩も再放送があるよ～）

マジシャンが殺された事件を調べる刑事。

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmepisode/index/prgm_cd/1411

容疑者の男が取り調べを受ける。

そのマジシャンのマジックショーで

「愛人」のことが妻にバレてしまい、家を追い出された男。（心を読まれた？らしい笑）

男：「あいつのせいで。。。で、そのマジシャンがどうしたっていうんだ？」

キャッスル：「殺されたんだよ。」

男："Justice was served ! "　

（正義がなされた）（ざまあみろ）（ほ～ら見たことか）

（やっぱりな。神様はちゃんと見ているんだよ。）

justice: 正義　公正

serve:  （辞書引けばわかると思うけれど、意味ありすぎ！！！(゜o゜)

■serve という動詞■

serve はどう訳せばしっくりくるか、難しい単語である。

辞書には、とてつもない量の対訳が出ているわけで、それを覚えるのもねぇ

私はこんな風に楽しく（？）考えることにしてます（参考まで）

サーブと言えば相手側にボールを打つ（渡す）こと

サービスと言えば、相手に何かを提供すること

要は、何かを渡せばいいのさ。

Justice was served.

（何者かによって）（そのマジシャンに）公正な裁きが下された（渡した、提供した）

（何者か）→大いなる力（自然？神様？）

just: （形容詞）　正しい　公正な　適切な

■美味しいものを食べた後に下されるjusticeとは？■

最近美味しいものばかり頂いて

体全体がポチョポチョしてきました＼(◎o◎)／！

恐るべし  Justice!!　肉が渡されたよ。

今日は、Nちゃんが手作りズッキーニケーキをポストに差し入れ～

ありがとう！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

イ・フィオレッティ コンサート：「心が洗われるような」は英語で

午後はコンサートに出かけてきました。

一年半ごとに開かれている「イ・フィオレッティ」のコンサート。

学生時代から声楽をずっと続けている「イ・フィオレッティ」の皆さんの中には

知人が多く、毎回楽しみにしています。（ドレス姿も素敵なのです！）

前回は一昨年のクリスマスの頃（震災前ですね）で、

クリスマスにちなんだ外国語の曲が多く演奏されました。

今回は、日々の小さな発見や気持ちをつづる詩の朗読や、

ハープ演奏も。

ハープ奏者　松本　彩　（まつもと　あや）さんのHP

http://www.ayamatsumoto.com/index.html

心洗われる暖かい歌声とハープの音色に、客席が一つになる瞬間を何度も感じた

素晴らしいコンサートでした。

心が洗われるよう：　refreshing the spirit

■今日のHappiness■

コンサートが終わって、ロビーに出ると、知人だけでなく、

なんと、出張レッスンイベントで出会った子供たちやそのご父兄が

私を見つけて声をかけてくださいました。

名前を覚えてもらっていて嬉しかったです。

また、みんなで楽しめる英語のレッスンを考えておくね

7月8日はよんでん文化振興財団奨学生によるコンサート「饗宴」＠市民会館中ホール

フルート＆ヴァイオリン＆ハープ＆ピアノによるアンサンブルの調べ

万梨子ちゃん（ヴァイオリン）が出演します。

どうして、みんなそんなにmusical （音楽的・音楽に堪能な）なの？

musical （形容詞）　音楽的な　音楽に堪能な　音楽家の

musical （名詞）　　　ミュージカル

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村