文学音楽カフェ 10月の定例イベント

↑9月の定例イベントの様子

　キーロフ文化宮殿(ムルマンスク市中心にある)の分室にあたるマリコフ文化宮殿内に、文学音楽カフェ「Автограф(アフトーグラフ)」があります。
　毎月第３金曜日の19時～21時ぐらいにかけて、定例イベントがあります。このイベントは音楽や文学を通じ交流をしようというのが目的で、20名前後のお客が毎回訪れます。客層は実年～年配層が中心。出し物も詩や演劇、歌唱など少し格調高く催されます。若者がキャンキャン騒ぐ場では、ないようです。

　筆者は9月に初参加し、どんな催しがあるのかと下見感覚で観ました。

　そして10月16日には、初オンステージを果たしました。

　出し物は秋の夜長にぴったりな、アノお方の作品。日本が誇る俳聖、松尾芭蕉の秋の俳句３作品を披露致しました。


▲日本が誇る俳聖、松尾芭蕉。(クリックすると大きくなります)

　芭蕉のプロフィールと、俳句という詩の形態と特徴を１分間で紹介した後、各俳句の背景・意味を説明し、俳句を読み上げました。小学校などの頃に既に習いましたが、当時はもうなんだかよくわかりませんでした。でも今回読んで、巧みで滲みる俳句だなと改めて思いました。

　ロシアでも詩はありますが・・・俳句は
５・７・５の１音に１文字しか載せられなぃぃぃ(ロシア語は英語と同様１音に１語載せることだって可能)
５・７・５の合計１７文字だけなんて短すぎぃぃぃ
タダでさえ短すぎで制約あるのに、季節や風景や心情やらをその中に入れるなんてギャァァァァ

・・・・と３度驚愕されてしまいました。とりあえず日本文化ＰＲ成功です。
さて、次回は何しようか・・・・。

ブログランキング【くつろぐ】