はじめまして。
クリといいます。
前のブログ(クリのブログ)から引っ越してきました。
ここでまた一から始めようと思います。
どうぞよろしくおねがいします。
さて、「ないない島」が「ピーター・パン」の「ネバーランド」の翻訳であることを知っている人は意外と少ないようです。
私が子どもだったころ、「ピーター・パン」といえば「ないない島」でした。ところが、ある日、テレビで「ネバーランド」といっているのをきいて、びっくりしました。
「うさこちゃん」がある日突然「ミッフィー」になったときみたいに。
去年、私は「ないない島」という詩集を明眸社から出しました。「ピーター・パン」とは関係ありませんが「ないない島」というタイトルの詩が入っています。
私家版なので本屋では売っていません。
いずれ、少しずつ紹介したいと思います。
それはさておき、どこかのブログで「毎日ひとつずつ何かを捨てて、それをブログに掲載するというのもいいかもしれない」というような記事をみました。
そこで、私も毎日(かどうかわからないけど)一つずつ不要なモノを捨てていき、捨てたモノをここに掲載していきたいと思っています。
今年、最初に捨てたのは
自転車です。
もう15年以上使っていました。
雨ざらしで錆だらけで、団地の自転車置き場に放置されていました。
ごめんなさい。
本当によく働いてくれたのに。大事にしないで。
パンクしていたのですが、自転車屋まで持っていくのが大変だったので、そのままになっていました。
暮れに息子が帰ってきたときに、自転車屋で修理してもらうよう頼みました。
自転車屋いわく、あまりに古いのでもう修理はムリです。いつスポークが取れて事故になるかわかりません。
新しいのを買ってください。
というわけで、自転車捨てた。
新しいのを買った。
新しい自転車はぴかぴかで乗ってもギコギコいいません。
快適です。
ああ、でも、本当に古い自転車はよくがんばってくれました。
長い間、ありがとう!
1月も今日で終わりです。
明日は何を捨てよう・・
≪訂正です≫
私が以前書いていた「くりのブログ」ですが、検索してみたら、まったく別人のブログに行き当たりました。私のブログはこちらです。途中でブログ名を変更したのを忘れてました。訂正いたします。
http://sannsyo.cocolog-nifty.com/blog/
クリといいます。
前のブログ(クリのブログ)から引っ越してきました。
ここでまた一から始めようと思います。
どうぞよろしくおねがいします。
さて、「ないない島」が「ピーター・パン」の「ネバーランド」の翻訳であることを知っている人は意外と少ないようです。
私が子どもだったころ、「ピーター・パン」といえば「ないない島」でした。ところが、ある日、テレビで「ネバーランド」といっているのをきいて、びっくりしました。
「うさこちゃん」がある日突然「ミッフィー」になったときみたいに。
去年、私は「ないない島」という詩集を明眸社から出しました。「ピーター・パン」とは関係ありませんが「ないない島」というタイトルの詩が入っています。
私家版なので本屋では売っていません。
いずれ、少しずつ紹介したいと思います。
それはさておき、どこかのブログで「毎日ひとつずつ何かを捨てて、それをブログに掲載するというのもいいかもしれない」というような記事をみました。
そこで、私も毎日(かどうかわからないけど)一つずつ不要なモノを捨てていき、捨てたモノをここに掲載していきたいと思っています。
今年、最初に捨てたのは
自転車です。
もう15年以上使っていました。
雨ざらしで錆だらけで、団地の自転車置き場に放置されていました。
ごめんなさい。
本当によく働いてくれたのに。大事にしないで。
パンクしていたのですが、自転車屋まで持っていくのが大変だったので、そのままになっていました。
暮れに息子が帰ってきたときに、自転車屋で修理してもらうよう頼みました。
自転車屋いわく、あまりに古いのでもう修理はムリです。いつスポークが取れて事故になるかわかりません。
新しいのを買ってください。
というわけで、自転車捨てた。
新しいのを買った。
新しい自転車はぴかぴかで乗ってもギコギコいいません。
快適です。
ああ、でも、本当に古い自転車はよくがんばってくれました。
長い間、ありがとう!
1月も今日で終わりです。
明日は何を捨てよう・・
≪訂正です≫
私が以前書いていた「くりのブログ」ですが、検索してみたら、まったく別人のブログに行き当たりました。私のブログはこちらです。途中でブログ名を変更したのを忘れてました。訂正いたします。
http://sannsyo.cocolog-nifty.com/blog/