いつも為に成る事を書かないブログですけれども今日はチョツトだけ
役立ちブログです
今回中華製プラズマカッターを購入しましたけれど取説が横文字で
全く内容が分かりません 翻訳方法が無いものか調べて見ました
今の時代です完全な翻訳は望めないものの それなりに訳してくれます
若い時には全く勉強嫌いの人間でした 今はネットの時代で大助かりです
買ったプラズマカッター
安物でついて来たマニュアルは英文のみ
ネット検索しても全く日本文は無いユーザーからの希望も
日本語のマニュアルが欲しいとの要望の書き込みばかりだ
付属のマニュアル
こんな物を貰っても私には猫に小判です
翻訳方法
①マニュアルを写真撮影する
②Googleを立ち上げる
③グーグルドライブを探す
④グーグルドライブを立ち上げる
画面からグーグルドライブを選んでクリックする
⑤マイドライブに新規フォルダーを作り
例として 文字起こしに撮影したマニュアル画像を取り込む
⑥取り込んだ画像ファイルにマウスを当てて右クリックすると
アプリで開くを選び更に現れたGogleドキュメントをクリックする
⑦画像だった物が文字として表示される
文字として現れる
⑧文字として現れた部分を選んでコピーする
⑨WEB上の翻訳を立ち上げる
今回はグーグル翻訳を立ち上げたがエキサイト翻訳など好みの
翻訳を立ち上げる
⑩先程コピーした英文を貼り付けすると
右側に翻訳文書が現れる
⑪翻訳部を選んでコピー
⑫ワードに貼り付けて手直し編集
希望通りの翻訳には成りませんが全く分からないより
ましでしょう 後はニュアンスで手直しして使いましょう
参考利用例
翻訳とは関係ないけれど今日の勝毎記事を画像から
文字に変換して見ました
勝毎記事の画像
Googleドライブで文字起こし
横書きに成ってしまったけれど文字として認識出来ます
書き写す事をしなくても写真さえ写せば文字に置き換えてくれ便利だ
