ＭＢＣドラマ「エアシティ」 （イ・ジョンジェ、チェ・ジウ主演）今回、ジョンジェＦａｎ仲間である mojoさん が英語版を翻訳して下さったので、
当ブログにてＵＰさせて頂くことになりました～
我は、絵文字と画像（主にジョンジェ
）担当で参加させて頂きます… 
１話 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 
キム・ジソンはカイロで任務についていた。
内容は、最新の科学技術情報の漏洩を阻止すること。
この技術を開発した科学者、マカオのカジノで全財産をスッってしまった為、
借金のカタに情報を売り渡そうとする。 （トンでもないオッサンです
）ジソンは、その任務の関係で香港にやって来て、目の前で同僚を殺されてしまう。
手がかりは、同僚が握りしめていた血まみれのペンダント。
犯人がソウルに向うと知ると、独断
でソウルにやって来る。同乗者の中には、容疑者が５人。
謎の中国人３人組、ワンウェイ（シンパパ
）、そしてドギョン！！ （最初は容疑者だったんデス
）ジソンは、機内のトイレの前で接触する機会のあったワンウェイのパスポートを掏り、
偽造であるコトを確認。
ジソンに疑われていることを知ったワンウェイは、一時的に意識を失う薬を飲み、
病人になりすます。
ドギョンは、病院に運ばれるワンウェイのフィアンセだと偽り、
一緒に行こうとするが、ハジュンに止められる。
フィアンセだと言いながら病院にも行かず、トランジット・ホテルに向うドギョンに、
空港職員は疑いの目を向ける
(当然だわね 
）ドギョンの後をつけるジソン。
ジソンも勝手に入国したコトがＮＩＳにバレ、見張られる。
トランジット・ホテルのチェックインの際、
ドギョンはスタンダード、ラグジュアリー、スイートの３部屋を、
６時間ずつ使いたいと妙なリクエスト！！
（部屋をチェックしたいんでしょうケド、
これじゃジソンじゃなくても不信感を抱いちゃいますよね～
）おまけに突然中国語を喋り、スタッフの語学力もチェ～ック！！
（イヤな女デス
）しかも部屋のシャワーは使わずに、パブリック・シャワーを使う。
ココでもまたまたチェック！
ドギョンがシャワー・チェックをしている頃、ジソン彼女の部屋に侵入し
持ち物を調べる。
空港内では、空港警備隊が麻薬取引の容疑者を追跡中。
ラウンジで容疑者と居合わせたドギョンが、怪しげな気配を察知し、後をつける。
そのドギョンの後を、ジソンがつける
捜査のジャマになるジソンとドギョンを、警備隊は一時的に拘束。
その際、ドギョンはジソンがアヤシイと警備隊に告げる。
２人は仲良く？手錠で繋がれ、警備室で解放される
ジソン 「何かオレに言うコトはないのか？」
ドギョン 「ごめんなさい。」
ジソン 「何で、オレを疑ったんだ？」
ドギョン 「アナタみたいにアヤシイ乗客は滅多にいないわ！！」
ジソン 「オマエみたいにイカれた乗客も珍しいよ！！」
（この２人、最初は犬猿の仲デス
）結局、麻薬取引グループは逮捕される。
ＮＩＳにはジソンの元上司がいて、彼からドギョンの身元を確認した為、容疑者リストから外す。
ジソンは、同僚殺しの犯人を逮捕するのに３日の猶予を求めるが、
元上司に翌朝までと言われる。
監視カメラをチェックして、ジソンに自分の部屋を調べられたと知ったドギョンは、
怒り心頭でジソンの部屋に行く。
ジソンは事情を説明し、ドギョンの中国語の能力をかって、捜査の協力を求める。
この時点では、３人組が犯人の最有力候補。
ドギョンは仮眠をとり、ジソンは夜食のサンドイッチを食べる。
指舐めるの、我も手伝ってあげたいワ
p 動画は 
コチラ 
目をさましたドギョンに、
「あなたは、いつもこんなに神経を尖らせているの？
まるでだれか親しい人が死んだ時みたいよ。」
と鋭く指摘され、固まるジソン
結局怪しいと睨んでいた３人組は、タダの偽造パスポート取引軍団だと判明。
（まあ、コレも立派な犯罪ですケド・・・
）ドギョン「何なのよ～！！」 （キレる
）
その頃、病室では意識が戻ったワンウェイが逃走。
ジソンもようやくワンウェイの策略に気付き、病室へ急ぐが、時すでに遅し。
２話へ
