フンナム三銃士 分析

「トリプル」サイトに、ポスター撮影時の動画がＵＰされてた
　　　　　動画は　　コチラ　分家・ホンジャマルを参照下さい

その動画の中で、キャスト６人が紹介されてるのだが…
今回、ヨジャはカットして　殿方３人のみの分析結果を翻訳してみた。
（注：毎度のＰ子流訳ですから～ ）


　チャン・ヒョンテ役　ユン・ゲサン　




　　　こうしても良い！ああしても良い！
　　　どんな服を着ても素敵だ
　　　ボクは絶世なる美貌の持ち主！！
　　　緩くて単純に見られるけど、奥深い男



　チョ・ヘユン役　　　イ・ソンギュン　




　　　自分だけの美的感覚と、独特の好みを持ったヘユン
　　　だが必要ならば、妥協も出来る男
　　　温かくて優しい性格！！
　　　思いやりがあり、謙虚で、素直な性格
　　　バカ正直ながらも、豊富な感性を持った男



　シン・ファル役　イ・ジョンジェ　




　　　明晰な頭脳に洗練された容貌と情熱
　　　男らしく、猪突的な行動力！！
　　　パーフェクトに近い男！！
　　　仕事をする美しい男の手本であり、
　　　クールガイである

ファル GALLERY ２

ＭＢＣ「トリプル」の現場フォト（현장포토）コーナーから、
ジョンジェのトコだけ、画像とコメントをＵＰしてみヤス


　画像はクリックするとオリジナルサイズになります～！
　　　　　翻訳はＰ子流なので、エエかげんダス







　ハルを眺めるファルの視線
　　　自分の家に居候しながら、
　　　どこかで子犬まで拾ってきてお風呂にいれるハル(ミン・ヒョリン)を
　　　冷たく見ている兄さんファル(イ・ジョンジェ)
　　　本当は心暖かい男なのに、表現が下手なだけなの～！
　　　その気持ち、私たちは分かるでしょ？! そうでしょう～？！
　　　（　ジョンジェって着やせするけど、こうしてＴシャツ着ると…
　　　　　　厚み が分かるワ～！
　　　　　　まだまだ モムチャン健在っす ）




　可愛いハルとファル
　　　冷たく見ていたけど、結局ハル(ミン・ヒョリン)と一緒に座り込み、
　　　子犬を見るファル(イ・ジョンジェ)の姿です！
　　　温かい彼に違いないですね！ウワ～！
　　　カリスマはどこかに捨て、こんなに可愛いです。
　　　これから「トリプル」で度々見せてくれるでしょうね～～？！




　トリプル ポスターを公開します～。
　　　別名“タンッタモッキ”のコンセプトのような「トリプル」ポスター～！
　　　（　タンッタモッキとは、先日、分家ブログにもＵＰしましたが、
　　　　　　　こ～んなゲームですナ ）　
　　　主人公達が着た色とりどりの派手な服ぐらい、
　　　多様な人が出演しますヨ～～！ 期待しましょう。
　　　私は早く「トリプル」が放送される６月がきて欲しい！
　　　スケートリンクのハル(ミン・ヒョリ)と、
　　　プンホ(ソン・ジュュンギ)も早く見たいし、
　　　三人の男が広告会社で素敵に働く姿も一日も早く見たい。
　　　スイン(イ・ハナ)とカン・ソンヒ(キム・ヒ)のラブラインも気になります！
　　　（　エ？彼女達２人がエエ仲になるんじゃないよネ？
　　　　 　　２人で１人の殿を取り合うって意味なのか？ ）　
　　　私のような気持ちで「トリプル」の放送だけを指折り数えて待ってる皆様！
　　　来週火曜日!！　６月２日に製作発表会が、
　　　映像生中継とフォト生中継でそれぞれ公開されるので、
　　　少しだけお待ち下さい～シクシク！




　猪突的な行動力までを持つ男
　　　明晰な頭脳、洗練された容貌と情熱、男らしさ、
　　　猪突的な行動力までを持つ男・ファル役を引き受けたイ・ジョンジェ！
　　　兄さんが帰ってきた！キャ～～。
　　　とても久し振りなので胸がときめいてます～！！
　　　「トリプル」では、冷徹な男の手本と言える役を引き受けたのですが、
　　　そんな彼が、ますます熱い友情を得ていきます～！

ファル GALLERY １

ＭＢＣ「トリプル」の現場フォト（현장포토）コーナーから、
ジョンジェのトコだけ、画像とコメントをＵＰしてみヤス

このコメント欄を翻訳していて気付いたのだが…、
今まで、ジョンジェの役名は“シンファル”だとばかり思ってたけど、
正しくは、申家のファルさん…、シン・ファルってことなのかな？


　画像はクリックするとオリジナルサイズになります～！
　　　　　翻訳はＰ子流なので、エエかげんダス



　「トリプル」　ご挨拶申し上げます～！
　　　６月11日、初めての部屋を控えて…
　　　視聴者の皆さんと会えることだけを指折り数えて待ってます。
　　　「トリプル」ホッカホカの台本が見れるんですか？^^
　　　少しだけ待って下さいネ～！！ *^^*




　ここは楊州　告祀の現場！
　　　５月15日　まさに今日！
　　　楊州では、「トリプル」の大ヒットを祈る告祀がありました！
　　　魅力満点、私たちの二人の主人公～！
　　　シン・ファル役…イ・ジョンジェ
　　　イ・ハル役…ミン・ヒョリン
　　　２人の俳優が切実な気持ちで告祀をしていますね～！
　　　皆応援してくださいね^^
　　　（　ヒョリンちゃんの画像は、ココには貼りまシェン ）




　隠れた俳優探し！
　　　格好良いイ・ジョンジェ氏だけでなく、
　　　この写真にはとても多くの俳優方々が一緒に映ってます！
　　　隠れた俳優探し！果たしてこの写真の中には誰がいるでしょうか～？！
　　　目を大きく開いて一緒に捜してみてね～～！*_*




　冷たいように見えるシン・ファル
　　　冷たいように見られるけど、弱い面もある男シン・ファル(イ・ジョンジェ)
　　　働く男の手本であるほど、仕事においては何事にも積極的で、
　　　行動力ある男。




　三人の男と1人の女性！
　　　広告を作る三人の男
　　　シン・ファル(イ・ジョンジェ)、チャン・ヒョンテ(ユン・ゲサン)、
　　　チョ・ヘユン(イ・ソンギュン)と、
　　　一緒に広告代理店で仕事をする同僚カン・サンヒ(キム・ヒ)。
　　　仕事をする同僚であり、高校から一緒だった３人の男と、
　　　常に明るく、陽気で腕白なサンヒ！
　　　広告代理店で一緒に働く彼らの将来は？！
　　　（　…え？ジョンジェとゲサンが同級生って設定じゃないよネ？
　　　　　　　いくらジョンジェが前髪下ろして若作り してても、
　　　　　　　あまりにも無理あり過ぎるもんネ… ）




　ファルとヘユン～！
　　　高校からの友達だったファル(イ・ジョンジェ)とヘユン(イ・ソンギュン)。
　　　オモナ！今ドーナツを持って何をしてるんですか～？！
　　　こんなファルをあきれて眺めるヘユン！
　　　無愛想なファルがヘユンに親しくふるまう理由は何なのでしょうか？
　　　気になる～気になる～。

「トリプル」サイト ＯＰＥＮ

昨日、分家ホンジャマルに「トリプル」サイトのＯＰＥＮネタ を した。

　　　　　　　「トリプル」ＨＰは　　　コチラ　
　　
んで、じっくり 「トリプル」サイト内を見ていたら、
噴出し画像があったので、Ｐ子流に 訳してみた。


　　　　　　初回放送　


先日、某記事では、「トリプル」のジョンジェ、ゲサン、ソンギュンに対し、
“フンナム三銃士”と名付けておった

　フンナムとは…
胸キュン とか、ドキドキ させるって意味があるらしく、
これは、オッパに対してではなく、あくまでも年下のボクへの言葉なので、
今後Ｐヌナは、フンナムトリオの活躍を楽しみにしてますドォ～

あぁぁぁ、６月10日が待ち遠しいヨ～ン　

花よりアジョッ子

昨日、「無限に挑戦」チームの不細工な 「花より男子」Ver.見てたら、
平均年齢が同じくらいでも、も少し小奇麗な「花より男子」はないものか…、
ってことで、作ってしもうた
題して、「花よりアジョッ子（シ）」　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オリジナルは　→　コチラ

20年後の Ｆ４メンバーを作るにあたり…
アジョッ子代表として、ジョンジェとドンちゃんは即決なのだが 　
ジョンジェのマブダチであるウソン氏も外せん。
さて、そうなると、残るは１人…。

いくら愛する シフ君と言えども、まだオッサン仲間には入れたくないし…、
となると、４様にするか、ビョン兄か…、テウンも良いお年頃だし…
それとも、もうチィっと平均年齢上げて、シン様 にしてみっか？と悩み…
んで、最近見た『サンファジョン』の某シーンで、
インソンを舐めるように見つめ、絡み、ネチっこくキス をし、
ヨジャチックな妖艶さで攻めるジンモに、我愛が復活 しちまったので、
彼を４人目のアジョッ子メンバーにしてしもうた…


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オリジナルは　→　コチラ

「花より男子」は、原作も、ドラマ化された台湾・日本・韓国版も見たことがないので、
アジョッ子達のキャラ分けはテキトーなのダ

「無限に挑戦」・花より男子版

ＫＮの「無限に挑戦」で、「花より男子」のパロディー版が放送された
韓国での放送時、某動画サイトでチラッと見て大笑いしたけど、
今回、字幕付きで最後まで見て…大爆笑～～～ 　　
（特に、ジニ　　チョン・ジュナ　のアクション対決は巻き戻して見たガナ ）

配役はと言うと…
韓国版Ｆ４のク・ジュンピョ（イ・ミノ）　→　パク・ミョンス
ユ・ジフ（キム・ヒョンジュン）　→　ユ・ジェソク、
ソ・イジョン（キム・ボム）　→　チョン・ジュナ
ソン・ウビン(キム・ジュン）　→　ノ・ホンチョル
（ヒョンドンは、ジニのライバル役の女子高生役だった）




我ジニはと言うと…、
ジャンディ役(ク・ヘソン)なのヨ～～～～
…アガシにしてはヒゲが濃く　ガッシリ体型 ではありますが、
意外に可愛くって 　惚れ直した





途中、Ｆ４リーダー役のミョンス親父が、ジニにポッポしたダヨ

これ、マジ、やっちゃったのヨーーーーーーーー

　　　　　

撮影当日はとっても寒かったみたいで、 　
ポッポ中、ミョンス親父の鼻水がジニに付いちゃったらしく、
ジンちゃんは笑ってたけど、きっと腹の中じゃ、怒り狂ってたと思うワ

　　　　　


今回、１日でドラマを撮ってしまおう って企画で、
ストーリーは、その都度メンバーがアイデアを出し、
現場で各自がシナリオを交代しながら書いてたけど、
最初は「花より男子」で始まったのに、途中から…
「妻の誘惑」へと代わり、最後は「秋の童話」で締めておった
おかげで、キュ～ト＆セクスィ～な女装ジニが見れて面白かったダス～