オットッケ ヘヤハナ

今日、ＭＢＣ「トリプル」サイトの「이미지 공작소（イメージ工作所）」ってコーナーを
久し振りに開いたら、面白い（ ）画像があった。

１話の視聴率を皮肉った画像なので
コメント欄には、「削除希望」なんてのもあったけど、
この画像、決して悪意や他意があっての投稿だとは思いたくない…
そりゃぁ、１話の視聴率は芳しくなかったので
さすがの我も、あの頃は話題にし辛かったけど、
今のキャストやスタッフは、この画像を見ても笑って弾き飛ばせるでしょうし、
触れられたくない部分を隠そうとするよりも、
それをジョークとして受け止められる余裕と自信がある…と思いたい！
それに、この画像を見て笑えた我は、きっとこの先、
巻き返してやるドォ！ってパワーが皆にあると確信してるからでしょうし、
度量あるジョンジェなので、堂々としてると思いたいし。
それより、逆にこの画像を見て、さらに「頑張れーーー！」と思えたワ


んが、こんなフザケタ吹き出し書きおって と、お叱りを受けそうなので
Ｐ子流の訳は、小さく貼った。
興味ある方のみクリックして大きくして見て下さい。
…ただ、オリジナル画像の下には、ＰＤ云々ってなコメントがあったのだが、
アレは嫌味なのか？とも思えたので、訳すの止めた



　　「オレ、どうしたら良い？」


　　　　　　　　　　　　　　訳すと…

　　　　　　　　　



　　「私のようにヤッテ下さい！このように～」


　　　　　　　　　　　　　　訳すと…」
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

今週は５＆６話の放送だ、楽しみダ～～～