チャーミーの進路が気になる・・・

　今週末にじじ・ばばと西の方に行こうと思ってるんですけど、ちょうど台風２４号（チャーミー）がやって来そうなんですよね。とりあえず飛行機が出れば乗っちゃうんですけど、現在の予想進路の通りならいい感じで避けられそうな気も。まぁ、天気だけは人間の力でどうすることもできないので、最新の情報で判断するしかないんですけどね・・・

　ちなみにチャーミー（Ｔｒａｍｉ）はベトナム語で「椿」か「お茶の花」という意味らしいんですけど、ネット翻訳で調べても今ひとつよくわかりません。「お茶」は「Ｔｒａ（発音記号は省略）」だというのはわかりましたけど、「茶花」なは「Ｈｏａ　Ｔｒａ」か「Ｔｒａ　Ｈｏａ」じゃないのかと。翻訳サイトに「Ｔｒａｍｉ」とそのまま入れてみたら、「茶ミ」って出ちゃいましたけど意味不明。なら、さっさとハノイ先輩にメールで聞けばいいんじゃないのかと・・・