先週、ＶＯＡの記事を予習して塾の自習室に持たせました。
ああっという間に終わってしまったそうです。
先生のリクエストでは、もう少し難易度のある英文を
持ってきてほしいということでした。
最初、ＶＯＡを予習しないで持っていく話になりかけた
のですが、それだとＮｏｎｅは全く収集がつかない状態に
なりそうだなと思ってそれはやめにしました。
ネットで無料で記事が印刷できる英字新聞とかも調べた
のですが、記事が普通の日本の新聞を英文にしたものが
多くて、期待されているようなものとは違いそう、と
思ってやめにしました。
図書館に洋書の雑誌があると思って、きのう、雨が
降るかどうか怪しい中を、本を借りにいきました。
（本を入れるためのビニール袋はたくさん持って）
という雑誌が、最新号は貸出できないけど、バック
ナンバーは貸出させてくれます。
借りれるだけ借りて、家に帰りました。
Ｎｏｎｅに塾に行く前に、どの記事がいいか聞いたら
男性か女性かはっきりしない人の話に興味を持ったので
それを次回にしたいという話で、私が訳しておいて
予習できるようにする話にしました。
２ページぐらいの記事を私が読んで訳して、単語表も
翻訳ソフトを使って作っていたのに・・・
糖尿病で診察に来た人が、女性なのにどうみても男性の
見かけで、糖尿病になってからそうなったので、糖尿病の
ある特定のタイプだと診断されていたひとだったのですが、
実は卵巣に腫瘍があり、男性ホルモンが過剰に出て、髭が
生えたり、頭が禿げたり、腕に剛毛が生えたりしたのが、
手術で腫瘍を取ったら、髭も腕毛もなくなり、頭髪が
戻ってきたという話だったのですが、
男性ホルモンとか、卵巣とかいう単語があるので、授業に
持っていきたくない、と言われたので、別の記事を用意
しているところです。
私で１時間かけて読めるかどうかの記事を持って行かす
のは無理があるかなと若干弱気。とはいえ、Ｎｏｎｅが
ひっかかりそうな語彙は全部リストアップして予習して
持参させるつもりだから、できないことはないかも
しれない、先生も、１回で読み切れなかったら次回に
分けるやり方もありですね、と、仰られていましたし。
ただ、毎月Ｎｏｎｅの手の届く記事が載っている雑誌で
ないので、継続的にこの雑誌だけでやっていくのは
辛そう。でも、また図書館検索して、他に使えそうな
記事を載せた雑誌がないか調べたらありそうだし、
なんとかなると思いたいのだけど。
たぶん、貸出はできないんだろうけど、海外の発行の
英字新聞なんかも、館内コピーはできたと思うから
使えそうな記事を館内でみつける手もありそうだなと
思います。
先生としては、英検準１級のテキストとか、受験の
赤本ではなく、生の英語をＮｏｎｅに触れさせたい
みたいだけど、英検２級をギリギリ受かったぐらいの
Ｎｏｎｅにちょうどいい記事で小説とかではなく、
新聞記事とか雑誌記事みたいなもの、というのは
ちょっと適当なものを探すのが難しいです。
小中学生向けの理科の教科書みたいなものも提案した
のですが、それはちょっと違うそうです。
Ｎｏｎｅの塾での自習をどうしていくか、まだ
手探り状態なのですが、Discoverの記事が私の
助けがあっても難しいとしたら、またＶＯＡの記事に
戻るとか、ちょっと他の手立てを考えなければ
いけないなと思っています。
まあ、英語に力を入れすぎて、受験勉強が疎かに
なる状態を続けないようにしないといけないとも
思っていますし。
私自身は、私が補助教材を用意することで、雑誌
記事並みの文章を、振り仮名つきの漢字を繰り返し
読むことで漢字を覚えるように、調べられた語彙表
を並行して読んで英文を読んでいくことで、英文に
慣れたり、単語を覚えたりできるといいなと思って
いるのですが。
それを毎週のように用意できるかどうかも、ちょっと
プレッシャーかかっているように思うのですが。
まあ、頑張ってみましょう。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
ああっという間に終わってしまったそうです。
先生のリクエストでは、もう少し難易度のある英文を
持ってきてほしいということでした。
最初、ＶＯＡを予習しないで持っていく話になりかけた
のですが、それだとＮｏｎｅは全く収集がつかない状態に
なりそうだなと思ってそれはやめにしました。
ネットで無料で記事が印刷できる英字新聞とかも調べた
のですが、記事が普通の日本の新聞を英文にしたものが
多くて、期待されているようなものとは違いそう、と
思ってやめにしました。
図書館に洋書の雑誌があると思って、きのう、雨が
降るかどうか怪しい中を、本を借りにいきました。
（本を入れるためのビニール袋はたくさん持って）
 | Discover [US] July - August 2015 (単号) |
| Kalmbach Publishing Co | |
| Kalmbach Publishing Co |
という雑誌が、最新号は貸出できないけど、バック
ナンバーは貸出させてくれます。
借りれるだけ借りて、家に帰りました。
Ｎｏｎｅに塾に行く前に、どの記事がいいか聞いたら
男性か女性かはっきりしない人の話に興味を持ったので
それを次回にしたいという話で、私が訳しておいて
予習できるようにする話にしました。
２ページぐらいの記事を私が読んで訳して、単語表も
翻訳ソフトを使って作っていたのに・・・
糖尿病で診察に来た人が、女性なのにどうみても男性の
見かけで、糖尿病になってからそうなったので、糖尿病の
ある特定のタイプだと診断されていたひとだったのですが、
実は卵巣に腫瘍があり、男性ホルモンが過剰に出て、髭が
生えたり、頭が禿げたり、腕に剛毛が生えたりしたのが、
手術で腫瘍を取ったら、髭も腕毛もなくなり、頭髪が
戻ってきたという話だったのですが、
男性ホルモンとか、卵巣とかいう単語があるので、授業に
持っていきたくない、と言われたので、別の記事を用意
しているところです。
私で１時間かけて読めるかどうかの記事を持って行かす
のは無理があるかなと若干弱気。とはいえ、Ｎｏｎｅが
ひっかかりそうな語彙は全部リストアップして予習して
持参させるつもりだから、できないことはないかも
しれない、先生も、１回で読み切れなかったら次回に
分けるやり方もありですね、と、仰られていましたし。
ただ、毎月Ｎｏｎｅの手の届く記事が載っている雑誌で
ないので、継続的にこの雑誌だけでやっていくのは
辛そう。でも、また図書館検索して、他に使えそうな
記事を載せた雑誌がないか調べたらありそうだし、
なんとかなると思いたいのだけど。
たぶん、貸出はできないんだろうけど、海外の発行の
英字新聞なんかも、館内コピーはできたと思うから
使えそうな記事を館内でみつける手もありそうだなと
思います。
先生としては、英検準１級のテキストとか、受験の
赤本ではなく、生の英語をＮｏｎｅに触れさせたい
みたいだけど、英検２級をギリギリ受かったぐらいの
Ｎｏｎｅにちょうどいい記事で小説とかではなく、
新聞記事とか雑誌記事みたいなもの、というのは
ちょっと適当なものを探すのが難しいです。
小中学生向けの理科の教科書みたいなものも提案した
のですが、それはちょっと違うそうです。
Ｎｏｎｅの塾での自習をどうしていくか、まだ
手探り状態なのですが、Discoverの記事が私の
助けがあっても難しいとしたら、またＶＯＡの記事に
戻るとか、ちょっと他の手立てを考えなければ
いけないなと思っています。
まあ、英語に力を入れすぎて、受験勉強が疎かに
なる状態を続けないようにしないといけないとも
思っていますし。
私自身は、私が補助教材を用意することで、雑誌
記事並みの文章を、振り仮名つきの漢字を繰り返し
読むことで漢字を覚えるように、調べられた語彙表
を並行して読んで英文を読んでいくことで、英文に
慣れたり、単語を覚えたりできるといいなと思って
いるのですが。
それを毎週のように用意できるかどうかも、ちょっと
プレッシャーかかっているように思うのですが。
まあ、頑張ってみましょう。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。